第216章 唐纪三十三（1/2）
唐纪三十三
起于甲午年（754年），止于丙申年（756年）四月，共两年多时间。 玄宗至道大圣大明孝皇帝下之下
十三载（甲午年，754年）（胡三省注：卷首应当写上天宝年号。）
1春季，正月，安禄山入朝。（胡三省注：《考异》说：《肃宗实录》记载：“十二载，杨国忠多次说安禄山暗中图谋叛逆。五月，玄宗派辅璆琳侦察他。安禄山用厚礼贿赂璆琳，璆琳极力说安禄山忠于国家。杨国忠又说：‘安禄山从此不会再朝见了。’玄宗亲手写诏书追回安禄山，安禄山前来朝见。”《旧唐书·安禄山传》也相同。按《玄宗实录》和《安禄山事迹》，派遣璆琳送柑子到范阳，侦察安禄山反叛的情况，在十四载五月，而《肃宗实录》及《旧传》说是十二载，错误。现在依从《唐历》。）这时杨国忠说安禄山必定反叛，并且说：“陛下试着召见他，他一定不会来。”皇上派人召见安禄山，安禄山接到命令立刻就来了。正月庚子日，安禄山在华清宫（今陕西西安临潼区华清池）拜见皇上，哭着说：“我本是胡人，陛下把我提拔到这样的地位，被杨国忠嫉恨，我离死不远了！”皇上怜悯他，赏赐了巨额财物，从此更加亲近信任安禄山，杨国忠的话再也听不进去了。太子也知道安禄山必定反叛，告诉了皇上，皇上不听。
2正月甲辰日，太清官上奏说：“学士李琪（胡三省注：这是崇玄馆学士。）见到玄元皇帝乘坐紫云，告诉他国家命运长久昌盛。”
3唐朝初年，诏敕都由中书省、门下省中有文才的官员撰写。乾封年间以后，开始召文士元万顷、范履冰等草拟各种文辞，常常在北门等候命令，当时人称他们为“北门学士”。中宗时期，上官昭容专管这件事。皇上即位后，开始设置翰林院，靠近宫廷，延揽文章之士，下至僧人、道士，以及擅长书法、绘画、琴、棋、数术的人都安置在里面，称为“待诏”。刑部尚书张均和弟弟太常卿张垍都是翰林院供奉。（胡三省注：唐代，天子在大明宫时，翰林院在右银台门内；在兴庆宫时，翰林院在金明门内；如果在西内，翰林院在显福门内；如果在东都和华清宫，都有待诏的地方。那些待诏的人，有词学、经术、合练僧、道、卜、祝、术、艺、书、弈等类，各自分院供给粮食，傍晚退下；其中最受重视的是词学。皇帝即位以来，张说、陆坚、张九龄、徐安贞、张垍等被召入宫中，称为“翰林待诏”。帝王地位尊贵，日理万机，四方的奏报，朝廷内外的表疏批答，有时诏令从宫中发出，帝王亲手书写，也依靠他们查阅资料，称为“视草”。所以常常挑选四人值班以准备顾问。至德以后，天下用兵事务繁多，深谋密诏都从宫中发出，名为“翰林学士”。能被选中的，文士都以此为荣；也如同中书舍人惯例设置学士六人，从中选择年资深德望重的一人为承旨，因为他独自承担机密命令的缘故。德宗喜好文才，挑选尤其严格。贞元以后，担任学士承旨的多做到宰相。）皇上想加安禄山同平章事，已经让张垍起草制书。杨国忠劝谏说：“安禄山虽然有军功，但不识字，怎么能做宰相！制书如果下达，恐怕四夷会轻视唐朝。”皇上才停止。正月乙巳日，加安禄山左仆射，赐给他一个儿子三品官、一个儿子四品官。
4正月丙午日，皇上从华清宫回宫。
5安禄山请求兼任闲厩、群牧使；正月庚申日，任命安禄山为闲厩、陇右群牧等使。安禄山又请求兼任总监；（胡三省注：这是群牧总监。唐朝有四十八监用来牧马。有人说：此总监就是苑总监。）正月壬戌日，安禄山兼任总监事。安禄山上奏任命御史中丞吉温为武部侍郎，（胡三省注：武部，就是兵部。）充任闲厩副使，杨国忠因此厌恶吉温。安禄山秘密派遣亲信挑选几千匹能作战的健壮马匹，另外饲养。
6二月壬申日，皇上到太清官举行朝献礼，上圣祖尊号为大圣祖高上大道金阙玄元大皇太帝。二月癸酉日，祭祀太庙，上高祖谥号为神尧大圣光孝皇帝，太宗谥号为文武大圣大广孝皇帝，高宗谥号为天皇大圣大弘孝皇帝，中宗谥号为孝和大圣大昭孝皇帝，睿宗谥号为玄真大圣大兴孝皇帝，因为汉朝诸帝谥号都有“孝”字的缘故。二月甲戌日，群臣上皇上尊号为开元天地大宝圣文神武证道孝德皇帝。大赦天下。
7二月丁丑日，杨国忠进位司空；二月甲申日，皇上亲临殿前平台册命。
8二月己丑日，安禄山上奏说：“臣部下将士讨伐奚、契丹、九姓、同罗等，功勋很多，请求不拘泥于常规，破格加以奖赏，还希望妥善书写告身交付臣军授予他们。”于是任命为将军的有五百多人，中郎将的有二千多人。（胡三省注：安禄山想要反叛，所以先用这种方法收买人心。）
三月，丁酉朔日，安禄山告辞返回范阳（今北京西南）。（胡三省注：《旧唐书·地理志》：范阳，在京师东北二千五百二十里。）皇上解下自己的御衣赐给他，安禄山接受后又惊又喜。他担心杨国忠上奏挽留他，急忙驱马出潼关（今陕西潼关东北）。乘船沿黄河而下，命令船夫拿着绳板站在岸边，（胡三省注：凡是拉船的船夫用的板长二尺左右，斜搭在胸前，一端到肩，一端到胁，绳子穿过板的两端，连接船缆来拉船。）十五里换一次人，日夜兼程，一天走几百里，经过郡县也不下船。从此有说安禄山反叛的人，皇上都把他们捆绑起来送给安禄山，因此人们都知道安禄山将要反叛，却没有人敢说。
安禄山从长安出发时，皇上让高力士在长乐坡为他饯行，等到高力士回来，皇上问：“安禄山满意吗？”高力士回答说：“看他的样子闷闷不乐，一定是知道想任命他为宰相却又中途停止的缘故。”皇上把这事告诉杨国忠，杨国忠说：“这个商议别人不知道，一定是张垍兄弟告诉了他。”皇上发怒，贬张均为建安太守，张垍为卢溪司马，张垍的弟弟给事中张埱为宜春司马。（胡三省注：建安郡，隋代为泉州；唐代改为闽州，另设泉州。皇帝改闽州为福州长乐郡，以建州为建安郡（今福建建瓯）。卢溪郡，辰州（今湖南沅陵）。《旧唐书·地理志》：建安郡，在京师东南四千九百三十五里。卢溪郡，在京师南偏东三千四百零五里。）（胡三省注：《考异》说：《唐历》记载：“张垍曾经辅助礼仪，举止从容有度，皇上心里喜欢他，第二天，对张垍说：‘我罢免陈希烈的相位，用你代替他。’张垍说：‘不敢。’贵妃在座，告诉杨国忠斥责他。”《旧唐书·张垍传》：“天宝年间，玄宗曾亲临张垍内宅，对张垍说：‘陈希烈多次辞去机务，我选择代替他的人，谁可以？’张垍惊讶地没有回答。皇帝就说：‘没有比我的爱婿更合适的了。’张垍走下台阶拜谢。杨国忠听说后厌恶他。等到陈希烈罢相，推举韦见素代替张垍，张垍非常失望。”按《本纪》，三月丁酉日，张垍贬官，韦见素八月才担任宰相，而说张垍非常失望，《旧传》错误。《明皇杂录》说：“皇上亲临张垍宅第，对张垍说：‘朝廷内外大臣有才能胜任宰相的，给我全部列举出来，我会推举任用他们。’张垍犹豫不回答。皇上说：‘当然没有比得上我的爱婿的。’张垍走下台阶拜舞。皇上说：‘就颁布任命。’过了一个月，张垍很是闷闷不乐，认为是被李林甫排挤。恰逢安禄山从范阳入朝，安禄山暗中贿赂贵妃，请求带平章事衔，皇上不允许。张垍在私第详细说：‘皇上前时亲临内第，当面允许任命我为宰相，与您一同入阁辅政，现在中途变卦，一定是被奸臣排挤。’安禄山非常愤怒，第二天拜见皇上，于是流泪请罪。皇上安慰了很久，于是问其中的缘故。安禄山把张垍所说的全部告诉了皇上。皇上命令高力士送他回去，也听到他闷闷不乐。因此皇上发怒。”按李林甫当时已经去世，也是错误。）
哥舒翰也为他的部将论功，皇上下令任命陇右十将、特进、火拔州都督、燕山郡王火拔归仁为骠骑大将军，（胡三省注：十将，也是唐中期以来军中将领的职名。火拔，是突厥别部。开元中设置火拔州。唐制：特进，文散阶，正二品。骠骑大将军，武散阶，从一品。）河源军使王思礼加特进，临洮太守成如璆、讨击副使范阳鲁炅、皋兰府都督浑惟明都加云麾将军，（胡三省注：贞观中，铁勒来投降，以浑部设置皋兰都督府。云麾将军，武散阶，从三品上。）陇右讨击副使郭英乂为左羽林军。郭英乂，是郭知运的儿子。哥舒翰又上奏任命严挺之的儿子严武为节度判官，河东吕諲为支度判官，前封丘尉高适为掌书记，安邑曲环为别将。（胡三省注：河东郡，蒲州（今山西永济西南）。唐制：边军有支度使，用来计算军资粮仗的费用，其属官有判官、巡官。封丘县，汉、晋以来属陈留，唐属汴州（今河南开封）。安邑县，属蒲州。《姓谱》：晋穆侯儿子成师封在曲沃，他的后代以曲为氏。代郡太守曲谦；《货殖传》有曲叔。）
9程千里擒获阿布思，献给朝廷，将其斩首。三月甲子日，任命程千里为金吾大将军，任命封常清暂代北庭都护、伊西节度使。
10夏季，四月癸巳日，安禄山上奏说击败了奚，俘虏了奚王李日越。
11六月，乙丑朔日，发生日食，没有全食，形状像钩子。
12侍御史、剑南留后李宓（胡三省注：杨国忠领剑南节度使，以李宓为留后。）率领七万士兵攻打南诏。阁罗凤引诱他们深入，到达太和城，关闭城门不交战。李宓的粮食耗尽，士卒因瘴疫和饥饿死了十分之七八，于是率军返回，南诏军队追击，李宓被擒，全军覆没。杨国忠隐瞒战败的消息，反而上报捷报，增派中原军队讨伐南诏，前后死亡的有将近二十万人；（胡三省注：连同鲜于仲通的战败，死亡的有这个数目。）没有人敢说。皇上曾经对高力士说：“我现在老了，朝廷的事交给宰相，边事交给诸将，又有什么可担忧的！”高力士回答说：“臣听说云南多次战败，又边将拥兵太多，陛下将用什么来控制他们！臣担心一旦祸患发生，就不能再挽救了，怎么能说没有忧虑呢！”皇上说：“你不要说了，我慢慢考虑。”（胡三省注：高力士的话，明皇难道心里没有触动吗！祸机将要发生，只是付之无可奈何，侥幸自己不会亲眼见到而已。）
13秋季，七月癸丑日，哥舒翰上奏说：在他所开拓的九曲之地设置洮阳、浇河二郡及神策军，以临洮太守成如璆兼洮阳太守，充任神策军使。（胡三省注：洮阳、浇河二郡，都设置在洮、廓二州西南。廓州，本是浇河郡，天宝元年改名宁塞郡。洮州西八十里磨环川设置神策军。《新唐书》说：浇河郡设置在积石之西。）
14杨国忠忌恨陈希烈，陈希烈多次上表辞职；皇上想用武部侍郎吉温代替他，杨国忠因为吉温依附安禄山，上奏说不行；认为文部侍郎韦见素温和文雅容易控制，推荐他。八月丙戌日，任命陈希烈为太子太师，罢免政事；（胡三省注：陈希烈于是因此心怀怨恨投降贼人。）任命韦见素为武部尚书、同平章事。（胡三省注：《考异》说：《旧唐书·韦见素传》说：“当时杨国忠当权，左相陈希烈畏惧他的权势，凡事都唯唯诺诺，不敢表明态度。玄宗知道后，不高兴。天宝十三年，秋，大雨连绵六十多天，天子认为宰相有的不称职，看到这种灾异的征兆，命令杨国忠精心寻求正直的人。当时兵部侍郎吉温正受宠，皇上想任用他。杨国忠因为吉温是安禄山的辅佐，害怕他的威权，上奏停止这件事。杨国忠向中书舍人窦华、宋昱等询问，窦华、宋昱说韦见素方正文雅，柔顺容易控制；皇上也因为他曾在相王府任职，有旧恩，同意了。”《陈希烈传》：“杨国忠当权，一向忌恨他，于是引荐韦见素同列，罢免陈希烈的政事。”按明皇如果厌恶陈希烈阿附杨国忠，应当自己另外选择刚直的人，怎么会还向杨国忠询问宰相人选！现在依从《陈希烈传》。）
15自从去年水旱灾害接连发生，关中发生大饥荒。杨国忠厌恶京兆尹李岘不依附自己，把灾害归咎于李岘，九月，贬李岘为长沙太守。（胡三省注：长沙郡，潭州（今湖南长沙）。《旧唐书·地理志》：长沙郡，在京师南二千四百四十五里。）李岘，是李祎的儿子。（胡三省注：信安王李祎，开元初因军功受皇上宠爱。）皇上担心下雨损坏庄稼，杨国忠选取好的禾苗献上，说：“雨虽然多，但不损害庄稼。”皇上认为是这样。扶风太守房琯说他管辖的地区遭受水灾，（胡三省注：扶风郡，岐州（今陕西凤翔）。）杨国忠派御史审查他。（胡三省注：宋白说：唐旧例，侍御史各二人，分管东西推。又各分管京城各司及各道州府，以东西为限；单日则台院受理事务，双日则殿院受理事务。又有监察御史出使推究，称为推事御史。）这一年，天下没有人敢说灾害的事。高力士在旁边侍奉，皇上说：“大雨不停，（胡三省注：贾公彦说：雨下三天以上为淫雨。）你可以尽情说。”高力士回答说：“自从陛下把权力交给宰相，赏罚没有章法，阴阳失调，臣怎么敢说！”皇上沉默不语。
16冬季，十月乙酉日，皇上前往华清宫。
17十一月己未日，设置内侍监二员，正三品。（胡三省注：唐制，宦官不得超过三品；设置内侍四人，从四品上。宦官的尊贵，到这时达到极点，到皇帝时开始破坏这个制度。杨思勖因军功，高力士因恩宠，都拜为大将军，官阶到从一品，还说是勋官。现在设置内侍监正三品，就是职事官了。）
18河东太守兼本道采访使韦陟，是韦斌的哥哥，文雅有盛名，杨国忠担心他入相，派人告发韦陟贪赃的事，下交御史审查。韦陟贿赂中丞吉温，让他向安禄山求救，又被杨国忠揭发。闰月壬寅日，贬韦陟为桂岭尉，吉温为澧阳长史。（胡三省注：桂岭，汉临贺县地，隋设置桂岭县，唐属贺州（今广西贺州东南）。澧阳郡，澧州（今湖南澧县）。《旧唐书·地理志》：澧阳郡，在京师东南一千八百九十三里。）安禄山上书为吉温鸣冤，（胡三省注：为，于伪翻。）并且说杨国忠进谗言陷害。皇上对两边都不追究。
19闰月戊午日，皇上回宫。
20这一年，户部上奏天下有郡三百二十一，县一千五百三十八，乡一万六千八百二十九，户九百零六万九千一百五十四，口五千二百八十八万零四百八十八。（胡三省注：唐朝户口的繁盛，到这时达到极点。）
十四载（乙未年，755年）
1春季，正月，苏毗王子悉诺逻离开吐蕃前来投降。（胡三省注：《新唐书》说：苏毗，是吐蕃的强部。）
2二月辛亥日，安禄山派副将何千年入朝上奏，请求用三十二名蕃将代替汉将，皇上命令立刻进呈文书，（胡三省注：进画的人，让中书省写发日敕，进请皇上画行。《唐六典》：中书省掌管帝王的言论，其文书制度有七种，其中第四种叫发日敕，就是所说的御画发日敕；增减官员、废置州县、任免官爵、授予六品以下官就用这种文书。）发给告身。韦见素对杨国忠说：“安禄山长久以来有反叛的意图，现在又有这个请求，他的反叛很明显了。明天我会极力进言；如果皇上不满意，您接着说。”杨国忠答应了。二月壬子日，杨国忠、韦见素入朝拜见，皇上迎着他们说：“你们怀疑安禄山的意图吗？”韦见素于是极力说安禄山反叛已有迹象，他的请求不能答应，皇上不高兴；杨国忠犹豫着不敢说话，皇上最终听从了安禄山的请求。有一天，杨国忠、韦见素对皇上说：“臣有计策可以不动声色地消除安禄山的阴谋。现在如果任命安禄山为平章事，召他到朝廷，以贾循为范阳节度使，吕知诲为平卢节度使，杨光翽为河东节度使，那么他的势力自然就分散了。”皇上听从了。已经起草好制书，皇上留下不发，又派遣中使辅璆琳用珍果赏赐安禄山，暗中观察他的变化。（胡三省注：《左传》，晋有大夫辅跞。又智果另立宗族为辅氏。就是《考异》前面所引的用柑子赏赐安禄山的事。）辅璆琳接受了安禄山的厚礼，回来后，极力说安禄山竭诚忠实地侍奉国家，没有二心。皇上对杨国忠等人说：“安禄山，我推心置腹地对待他，必定没有二心。东北的两个胡虏，还要依靠他镇守遏制。我亲自担保他，你们不要担心！”事情于是搁置。（胡三省注：《考异》说：《实录》：“正月，辛巳日，安禄山上表请求用蕃将三十人代替汉将，皇上派遣中使袁思艺传到中书省，命令当天进呈文书，立刻写告身。杨国忠、韦见素相互说：‘流言说安禄山有不忠之心，现在又请求代替汉将，他的反叛很明显了。’于是请求陈述事情。拜见后，皇上先说：‘你们有怀疑安禄山的意思吗？’杨国忠等人立刻走下台阶，流泪详细陈述安禄山反叛的情况，于是把安禄山的表留在皇上面前而出。不久，皇上又让袁思艺宣布说：‘这一奏请，暂且容忍，我慢慢图谋。’杨国忠接受诏令。从此以后杨国忠每次应对，没有不恳切请求这件事的。杨国忠说：‘臣有一策，可以消除祸难，希望下制书以安禄山带左仆射、平章事，追赴朝廷，以贾循等人分别统率三道。’皇上答应了。制书起草完毕，留下没有发出。皇上暗中让辅璆琳送柑子，私下侦察他的情况。回来后，坚决说没有事，那制书于是搁置。此前，皇上召宰相应对拜见，常把白麻放在座前，等到辅璆琳回来，皇上才对宰臣说：‘安禄山必定没有二心，那制书我已经烧了。’后来辅璆琳接受安禄山贿赂的事泄露，皇上因为祭祀龙堂，派遣他准备祭祀用品，指责他不虔诚，于是命令左右打死他；才开始有怀疑安禄山的意思。”《安禄山事迹》说：“请求不用蕃将代替汉将，议论安禄山反叛的情况，以及请求追回安禄山到朝廷，都是韦见素的意思，杨国忠没有参与。还对韦见素说：‘安禄山出身寒微，位居众人之上，被当时的人忌恨，造成猜疑罢了。’韦见素说：‘您如果实在有这种看法，国家就危险了。’将要到皇上面前恳切议论，韦见素约定‘事情如果不顺利，您接着说。’杨国忠一句话也没有说，低头躬身退下，韦见素回到中书省，呜咽流泪。这不是别的原因，杨国忠想要安禄山赶快反叛，以表明自己有先见之明而已。”宋巨《玄宗幸蜀记》说：“这一年春天，二月二十二日辛亥，安禄山派何千年上表请求用三十二名蕃将代替汉将掌兵。当天，宰相韦见素、杨国忠在中书省，韦见素神色凄惨，杨国忠问：‘堂老为什么这样忧愁？’韦见素说：‘安禄山反叛的情况，路人都知道。现在用蕃人首领代替汉将，祸乱将要发生了。我与您位居此地，能不忧愁吗！’杨国忠于是也茫然了很久，才说：‘任免之间，在于皇上的决断，岂是我们所能议论的！’韦见素说：‘知道祸患的萌芽却不能防范，又哪里用得着那宰相呢！明天应对拜见，我一定恳切议论，希望有万分之一的可能。如果不允许，您一定要接着说。’杨国忠说：‘事情如果不顺利，恐怕白白触犯龙颜，自己招致祸患。’韦见素说：‘如果说正确的话而被杀，还胜过阿谀顺从而偷生。’第二天壬子，二相入朝应对。韦见素说：‘安禄山暗中积蓄反叛的图谋，迹象已经明显，’于是叩头流泪很久。杨国忠只是低头躬身犹豫，再没有别的补充。皇上不高兴，于是用其他事议论。退回到中书省后，韦见素对杨国忠说：‘皇上的心意没有改变，计策将出自哪里？’杨国忠说：‘安禄山未必有反叛的意思，只是被当时的人诽谤嫉恨，就造成猜疑罢了。’韦见素说：‘您如果有这种看法，国家就危险了。’于是忧伤地不说话。二十四日癸丑，皇上又派袁思艺宣布旨意，命令‘暂且依照这个安排，你们所议论的，以后另外筹划。’从此韦见素多次上奏他的凶横情况。三月己未朔日，韦见素请求以安禄山为同中书门下平章事，追赴朝廷。等到辅璆琳送柑子，安禄山欺骗璆琳说：‘皇上年老，信任不当的人，杨国忠之流，苟且追求荣禄。现在如果进逆耳的话、苦口的药，以我的心意，事情将没有益处。现在想要炫耀兵力强行劝谏，以效法鬻拳，这个心意已经决定了。’安禄山用财物赠送璆琳。璆琳接受金帛后，等到回来，上奏说：‘安禄山竭诚忠实地侍奉国家，必定没有二心，只希望官家不要担心东北。’皇上认为是这样，对宰臣说：‘安禄山我亲自担保他，你们不要担心！’韦见素起身说：‘臣违背圣旨，冒犯大臣，罪该万死。然而愚者千虑，或许有一点是对的，希望陛下审察。’”其余与《实录》及《事迹》所述大致相同。按安禄山正在贿赂璆琳，掩盖他反叛的迹象，怎么肯对他突然说出悖逆的话！又杨国忠平日多次说安禄山想要反叛，这时怎么会不与韦见素同心！大概是所谓的天下的恶名都归到他身上。现在选取其中可信的。）贾循，是华原人，当时为节度副使。
3陇右、河西节度使哥舒翰入朝，在路上得了风疾，于是留在京师，住在家里不出来。
4三月辛巳日，命令给事中裴士淹安抚河北。
5夏季，四月，安禄山上奏说击败了奚、契丹。
6四月癸巳日，以苏毗王子悉诺逻为怀义王，赐姓名李忠信。
7安禄山回到范阳后，朝廷每次派遣使者到来，他都称病不出来迎接，陈列大量武装防备，然后才见使者。裴士淹到范阳，过了二十多天才得以拜见，安禄山不再有臣子的礼节。杨国忠日夜寻找安禄山反叛的证据，派京兆尹包围他的府第，（胡三省注：《考异》说：《肃宗实录》：“杨国忠日夜侦察寻求安禄山反叛的证据，有时假传诏令用兵包围他的住宅，有时命令府县逮捕他的门客李起、安岱、李方来等，都让侍御史郑昂之暗中审问，偷偷用槌打死他们。安庆宗娶郡主，又在京师供奉，秘密报告他的父亲，安禄山更加恐惧。”《唐历》：“这年夏天，京兆尹李岘贬为零陵太守。此前，杨国忠派门客蹇昂、何盈寻求安禄山的隐秘事情，命令京兆尹包围搜查他的住宅，得到安岱、李方来等与安禄山反叛的证据，派侍御史郑昂之缢杀他们。安禄山发怒，派严庄上表自我辩解，详细陈述杨国忠二十多件罪状。皇上担心他发生变故，于是归罪于李岘来安抚他。”《安禄山事迹》与《唐历》相同，另外有“命令京兆尹李岘在他的住宅抓获李起、安岱、李方来等；又贬吉温为澧阳长史，来激怒安禄山，希望他赶快反叛，皇上最终没有醒悟。”《玄宗幸蜀记》与《事迹》相同。按《李岘传》：“十二载，大雨连绵六十多天，杨国忠归咎于京兆尹，贬为长沙太守。”《新唐书·宗室宰相传》：“杨国忠派门客蹇昂、何盈指摘安禄山的隐秘事情，暗示京兆尹搜查他的府第，得到安岱、李方来等与安禄山反叛的证据，缢杀他们。安禄山发怒，上书自己说明情况。皇帝害怕发生变故，调出李岘为零陵太守。”现在依从《实录》。）逮捕安禄山的门客李超等，送到御史台监狱，偷偷杀死他们。安禄山的儿子安庆宗娶宗室女荣义郡主，在京师担任太仆卿，（胡三省注：在京师为太仆卿，得以随隋供奉官班见。）秘密报告安禄山，安禄山更加恐惧。六月，皇上因为他的儿子成婚，亲手写诏书让安禄山来观礼，安禄山称病不来。秋季，七月，安禄山上表献上三千匹马，每匹马派两名控马夫，派二十两名蕃将带领护送。（胡三省注：想要趁机袭击京师。）河南尹达奚珣怀疑有变故，上奏请求“告诉安禄山进献车马应该等到冬天，官府自己供给马夫，不必麻烦他的军队。”于是皇上渐渐醒悟，开始有怀疑安禄山的意思。恰逢辅璆琳接受贿赂的事也泄露，皇上借口其他事打死了他。皇上派遣中使冯神威（胡三省注：《考异》说：《安禄山事迹》作“承威”，现在依从《玄宗幸蜀记》。）带着手诏告诉安禄山，按照达奚珣的计策；并且说：“我刚为你建造了一处汤池，（胡三省注：自天宝六载以来，华清宫中增修汤池，井池台观，环绕山谷。御汤叫九龙殿，也叫莲花汤。《明皇杂录》说：“明皇到华清宫，新扩建汤池，制作宏伟华丽。安禄山在范阳，用白玉石制作鱼、龙、凫、雁，还把石梁和莲花一同献上，雕刻巧妙，几乎不是人工所能做到。皇上非常高兴，命令陈列在汤池中，还用石梁横在汤上，而莲花刚露出水面。皇上到那里，解衣想要进入，而鱼、龙、凫、雁都好像要奋起鳞翼，样子像要飞动。皇上害怕，立刻命令撤去，而莲花至今还在。又曾在宫中设置几十间长汤，屋都用文石环绕铺砌，制作银镂漆船及白木香船，放在里面。至于船桨，都用珠玉装饰。又在汤中堆积瑟瑟及沉香造山，以模拟瀛洲、方丈。《津阳门诗注》说：宫内除供奉两汤外，里面还有汤，十六所长汤，每次赏赐各嫔妃，其宽广与各汤不同，用文瑶密石铺砌，中央有玉莲花托着汤，喷出形成池子。又缝缀锦绣做凫雁，放在水中，皇上时常在其中乘坐鈒镂小舟，来游玩。西边是太子汤，再西边是宜春汤，再西边是十六所长汤。现在只有太子、少阳二汤存在。又有玉女殿汤，是现在石星痕汤、玉名瓮汤的出处。”）十月在华清宫等你。”冯神威到范阳宣布旨意，安禄山坐在床上微微起身，也不拜，说：“圣人安稳。”又说：“马不献也可以，十月一定到京师。”立刻命令左右引冯神威到馆舍，不再见他；几天后，派他回去，也没有表章。冯神威回来，见到皇上哭着说：“臣差点见不到皇上了！”
8八月辛卯日，免除今年百姓的租庸。
9冬季，十月庚寅日，皇上前往华清宫。（胡三省注：《考异》说：《旧唐书·本纪》作壬辰日，现在依从《实录》《新唐书·本纪》。）
10安禄山专掌三道大权，暗中积蓄反叛的意图，将近十年，因为皇上待他优厚，想等到皇上去世后再作乱。恰逢杨国忠与安禄山不和，多次说安禄山将要反叛，皇上不听；杨国忠多次用事刺激他，想让他赶快反叛来取信于皇上。安禄山因此决心立刻反叛，只与孔目官、太仆丞严庄、掌书记·屯田员外郎高尚、将军阿史那承庆秘密谋划，其余将佐都不知道，只奇怪他从八月以来，多次犒劳士卒，秣马厉兵而已。恰逢有奏事官从京师回来，安禄山伪造敕书，召集诸将给他们看说：“有密旨，命令安禄山率兵入朝讨伐杨国忠，诸君应当立刻从军。”众人惊愕相视，没有人敢说不同的话。十一月甲子日，安禄山发动他部下的士兵及同罗、奚、契丹、室韦共十五万人，号称二十万，在范阳反叛。（胡三省注：《考异》说：平致美《蓟门纪乱》说：“从这年八月后，慰劳士兵，磨砺兵器，与平常很不一样，有见识的人私下奇怪。到这时，安禄山率兵连夜出发。将要出发，命令属官等说：‘奏事官胡逸从京城回来，奉密旨，派安禄山率领随身兵马入朝，不要让那人知道。诸位不要奇怪，请随军。’那人，意思是杨国忠。”）命令范阳节度副使贾循守范阳，平卢节度副使吕知诲守平卢，别将高秀岩守大同；（胡三省注：中受降城西二百里有大同川。又代州北有大同军，离太原八百多里。《新唐书·地理志》：大同军，在朔州马邑县。按宋白《续通典》：中受降城西的大同川，是隋大同城的旧地。开元五年，分善阳县东三十里设置大同军来戍边；又在军内设置马邑县，正对代州北。）诸将都率兵连夜出发。
第二天早晨，安禄山出蓟城南，大规模阅兵誓师，以讨伐杨国忠为名，在军中张榜说：“有不同意见煽动军人的，斩灭三族！”于是率兵向南进军。安禄山乘坐铁舆，步骑精锐，烟尘千里，鼓噪震地。当时天下长久太平，百姓几代没见过战争，突然听说范阳兵起，远近震惊恐惧。河北都在安禄山的统辖范围内，（胡三省注：安禄山兼河北道采访使。）所经过的州县，望风瓦解，守令有的开门出迎，有的弃城逃窜，有的被擒杀，没有敢抵抗的。安禄山先派将军何千年、高邈率领二十名奚骑，声称献上射生手，乘驿车到太原。乙丑日，北京副留守杨光翽出迎，于是被劫持而去。（胡三省注：《考异》说：《肃宗实录》说：“先令千年率领几千壮士，假称献俘，用一千辆车，包裹旌旗、戈甲、器械，先在河阳桥等候。”没见到后来使用。又千年当时刚到太原抓杨光翽，没空到河阳。现在不采用。《蓟门纪乱》说：“这个月甲午日，捆绑杨光翽。”按这个月有甲子日，怎么会有甲午日！也不采用。）太原详细报告情况。东受降城也上奏安禄山反叛。皇上还认为是厌恶安禄山的人伪造的，不相信。
十一月庚午日，皇上听说安禄山确实反叛，于是召集宰相商议。杨国忠得意洋洋，说：“现在反叛的只有安禄山而已，将士都不想反叛。不过十天，必定会把他的首级传到行在。”皇上认为是这样，大臣相视失色。皇上派遣特进毕思琛到东京，金吾将军程千里到河东，各自招募几万人，随使团结来抵抗叛军。辛未日，安西节度使封常清入朝，皇上问他讨伐叛贼的策略，封常清夸口说：“现在太平已久，所以人们望风畏惧叛贼。但事情有逆顺，形势有奇变，臣请求骑马到东京，打开府库，招募勇士，挥马箠渡过黄河，过几天就取下逆胡的首级献给朝廷！”皇上很高兴。壬申日，任命封常清为范阳、平卢节度使。封常清当天乘驿车到东京募兵，十天，得到六万人；于是截断河阳桥，做防守的准备。
十一月甲戌日，安禄山到博陵南，（胡三省注：博陵郡，本定州高阳郡，天宝元年更改郡名。《旧唐书·地理志》：博陵郡，在京师东北二千九百零六里。）何千年等押着杨光翽见安禄山，安禄山指责杨光翽依附杨国忠，将他斩首示众。（胡三省注：《考异》说：《幸蜀记》说：“十九日甲戌，到真定南，遇到杨光翽。”按《唐历》：“安禄山派骁骑何千年等劫持杨光翽返回，在博陵郡相遇，杀死他。”大概《幸蜀记》误把定州当作真定。《安禄山事迹》说：“这年九月甲午日，传太原尹杨光翽的首级到。”按安禄山十一月才反叛，而《事迹》说九月抓获杨光翽，错误。）安禄山派他的部将安忠志率领精兵驻扎土门，安忠志，是奚人，安禄山收养为义子；又以张献诚代理博陵太守，张献诚，是张守珪的儿子。（胡三省注：张守珪庇护安禄山，实在是祸根。）
安禄山到藁城，常山太守颜杲卿无力抵抗，与长史袁履谦前往迎接。安禄山就赐颜杲卿金紫，以他的子弟为人质，让他仍然守常山；（胡三省注：常山郡，本恒州恒山郡，天宝元年更改郡名。刘昫说：常山郡旧治元氏。魏道武登上常山郡北望安乐垒，很满意，于是移郡治到安乐城，现在州城就是。魏收《志》，九门县有安乐垒。）又派他的部将李钦凑率兵几千人守井陉口，以防备西来的诸军。（胡三省注：西来诸军，指河东路兵东出井陉口的。）颜杲卿回来，在路上指着他的衣服对袁履谦说：“为什么要穿这个？”袁履谦领悟他的意思，于是暗中与颜杲卿谋划起兵讨伐安禄山。颜杲卿，是颜思鲁的玄孙。（胡三省注：颜思鲁，是颜之推的儿子，颜师古的父亲。）
十一月丙子日，皇上回宫。斩杀太仆卿安庆宗，赐荣义郡主自杀。任命朔方节度使安思顺为户部尚书，安思顺的弟弟安元贞为太仆卿。任命朔方右厢兵马使、九原太守郭子仪为朔方节度使，（胡三省注：九原郡，丰州（今内蒙古五原西南）。）右羽林大将军承业为太原尹。（胡三省注：太原为北都，所以设置尹。）设置河南节度使，统领陈留等十三郡，以卫尉卿猗氏张介然担任。（胡三省注：陈留郡，汴州（今河南开封）。《考异》说：《实录》以张介然为汴州刺史；《旧唐书·本纪》以张介然为陈留太守。按这时没有刺史，郭纳当时为太守，张介然只是担任节度使而已。）以程千里为潞州长史。各郡处于叛贼进军路线上的，开始设置防御使。
十一月丁丑日，任命荣王李琬为元帅，右金吾大将军高仙芝为副元帅，统领诸军东征。拿出内府的钱帛，在京师招募士兵十一万，号称天武军，十天就集合起来，都是市井子弟。
本章未完，点击下一页继续阅读。