第215章 唐纪三十二（1/2）
起强圉大渊献（丁亥）十二月，尽昭阳大荒落（癸巳），凡六年有奇。 玄宗至道大圣大明孝皇帝下之上
天宝六载（丁亥、747）
十二月，己巳日，玄宗任命高仙芝为安西四镇节度使，征召夫蒙灵詧入朝，夫蒙灵詧十分害怕。高仙芝见到夫蒙灵詧，还像过去一样快步上前参拜，夫蒙灵詧更加害怕。副都护京兆人程千里、押牙毕思琛以及行官王滔等人，（胡三省注：押牙，掌管节度使牙内事务。行官，是受主将命令往来于京师、邻道及巡行境内郡县的官员。）都是平时在夫蒙灵詧面前陷害高仙芝的人，高仙芝当面斥责程千里、毕思琛说：“你们表面上像男人，内心却像女人，这是为什么？”又揪住王滔等人，想鞭打他们，过了一会儿又都放了，对他们说：“我平时恨你们的地方，想不说，又怕你们心中担忧；现在既然说了，就没事了。”军中于是安定下来。
当初，高仙芝担任都知兵马使时，猗氏人封常清，年幼时孤苦贫穷，身材瘦小，眼睛有毛病，一只脚偏短，请求做高仙芝的侍从，高仙芝没有接纳他。封常清每天在高仙芝出入的地方等候，不离他的门口，一共几十天，高仙芝没有办法，只好把他留下。恰逢达奚部反叛，夫蒙灵詧派高仙芝追击，几乎将达奚部人全部斩杀俘获。封常清私下写了报捷的文书给高仙芝看，文书中说的都是高仙芝心中想说的话，因此整个节度使府的人都觉得他很奇特。高仙芝担任节度使后，就任命封常清为判官；高仙芝出征时，封常清常常担任留后。（胡三省注：唐朝各节度使的属官中，判官的位次在副使之后，全面总管节度使府的事务。另外，节度使有时出征，有时入朝，有时去世而没有继承人，都设有知留后事，后来就以节度使留后为称呼；到了宋朝，就以留后为承宣使，资历不够担任节度使的人担任这一职务。）高仙芝乳母的儿子郑德诠担任郎将，高仙芝对待他像兄弟一样，让他掌管家中事务，在军中很有威严。封常清曾经外出，郑德诠从后面骑马突然从他身边冲过去。封常清回到使院，（胡三省注：使院，是留后处理事务的地方；节度使在便坐处理事务，有时也到使院。）派人召见郑德诠，每经过一道门，就把门关上，郑德诠到了之后，封常清离开座位对他说：“我封常清本来出身低微，这是你所知道的。现在中丞任命我为留后，（胡三省注：中丞指高仙芝。唐朝边疆各镇的将帅有时兼任御史中丞、大夫，就按照他们所兼任的官职来称呼。）你怎么能在众人面前凌辱我！”于是呵斥他说：“你必须暂时死一下来整肃军法。”就杖打他六十下，郑德诠脸朝下倒在地上，被拖了出去。高仙芝的妻子和乳母在门外哭喊着求救，但没来得及，她们把情况告诉了高仙芝，高仙芝看了报告，吃惊地说：“已经死了吗？”等见到封常清，就不再说什么，封常清也不道歉。军中的人都很害怕他，连大气都不敢出。（胡三省注：史书记载封常清能够治理军政，也是因为高仙芝不因为私人亲情而扰乱法令。）
自从唐朝建立以来，边疆的将帅都任用忠厚的名臣，不让他们长期任职，不遥领其他职务，不兼任多个地区的统领，功名显着的人往往入朝担任宰相。（胡三省注：比如李靖、李积、刘仁轨、娄师德之类的人。开元以来，薛讷、郭元振、张嘉贞、王晙、张说、杜暹、萧嵩、李适之等人也都是从边疆将帅入朝担任宰相。）那些四方少数民族的将领，即使有像阿史那社尔、契苾何力这样的才能谋略，也不会让他们独自担任大将的职务，都派大臣担任使者来节制他们。（胡三省注：阿史那社尔讨伐高昌时，侯君集担任元帅；契苾何力讨伐高丽时，李积担任元帅。）到了开元年间，天子有吞并四方少数民族的志向，担任边疆将领的人十多年不更换，开始长期任职；（胡三省注：王晙、郭知运、张守珪之类的人就是这样。）皇子如庆王、忠王等诸王，宰相如萧嵩、牛仙客，开始遥领边疆职务；（胡三省注：诸王遥领的事情见二百十三卷开元十五年。萧嵩遥领的事情见开元十七年，牛仙客遥领的事情见二百十四卷开元二十四年。）盖嘉运、王忠嗣专门统领几个道，开始兼任多个地区的统领。（胡三省注：盖嘉运的事情见二百十四卷开元二十八年。王忠嗣的事情见上一卷天宝五载。）李林甫想堵塞边疆将帅入朝担任宰相的门路，因为少数民族人不识字，就上奏说：“文臣担任将领，害怕面对敌人的箭石，不如任用出身低微的少数民族人；（胡三省注：寒，指地位卑贱。畯，指曾经从事农耕的人。）少数民族人勇敢果断，熟悉战事，出身低微的人孤立没有党羽，陛下如果用恩德笼络他们的心，他们一定会为朝廷拼死效力。”玄宗很喜欢他的话，开始任用安禄山。到这时，各个道的节度使都用少数民族人，安禄山、安思顺、哥舒翰、高仙芝，都是少数民族人。精锐的士兵都戍守在北方边疆，天下的势力偏向一方，最终使得安禄山颠覆天下，这都是出于李林甫专宠固位的阴谋。
七载（戊子，748）
1 夏季，四月，辛丑日，左监门大将军、知内侍省事高力士加授骠骑大将军。知内侍省事从这时开始设置。（胡三省注：唐朝的官阶有二十九级，骠骑大将军是最高的，为从一品。）高力士受到玄宗的恩宠已经很久，朝廷内外的人都害怕他，太子也称呼他为兄，各位王公称呼他为翁，驸马们直接称呼他为爷。从李林甫、安禄山这类人都依靠他来取得将相的职位。他的家产富足丰厚，无法计算。（胡三省注：不赀，说的是无法计算。）他在西京建造宝寿寺，寺钟铸成后，高力士设斋宴庆祝，满朝的官员都来聚集。（胡三省注：如果宋璟还在，一定不会参加这个集会。）敲钟一下，就施舍一百缗钱，有想讨好他的人敲到二十下，最少的也不少于十下。然而高力士性格温和谨慎，很少犯错，善于观察时机行事，不敢骄横，所以天子始终亲近信任他，士大夫也不憎恨他。
2 五月，壬午日，群臣上尊号为开元天宝圣文神武应道皇帝；赦免天下，免除百姓来年的租庸，选择后魏的子孙一人为三恪。（胡三省注：三恪、二王后，注释已经见前面。杜佑说：周朝得到天下，封夏朝、殷朝的后代为二王之后，又封舜的后代，称为三恪。恪，是尊敬的意思；意思是王者所尊敬的先王有两位，再封一位来凑够三恪。天宝十三载，公卿们议论说：三恪、二王的说法，有三种观点。一种是，在二王之前，再立三代的后代为三恪。这是根据《礼记·乐记》中“武王攻克商朝，还没下车就封黄帝、尧、舜的后代，下车后封夏朝、殷朝的后代”来说的。一种是，在二王之前，只保存一代，加上二王为三恪。这是根据《左传》中“只封胡公来凑够三恪”，表明王者所尊敬的先王有两位，再封一代来凑够三恪。第三种是，二王的后代为一恪，妻子的父母为二恪，少数民族的君主为三恪。这是根据“王有不把他们当作臣子的三种人”来说的。梁朝的崔灵恩说：三种说法中第一种是对的。按二王、三恪，经书里没有正文，崔灵恩根据《礼记》，就认为通存五代，我私下觉得不妥。《礼记》说：尊贤不超过二代；第三代，虽然年代久远难以效法，难道能不记录他们的后代吗！所以也保存他们，以示尊敬他们的道罢了，因此称为三恪。所以《左传》说：“封胡公以备三恪。”足以知道没有五代。况且历代到现在，都以三代为三恪。由此考证，大概是以后魏的子孙与周、隋的子孙为三恪。第二年，不久就废除了魏的后代；注释又见后面。）
3 六月，庚子日，赐给安禄山铁券。
4 度支郎中兼侍御史杨钊善于窥探玄宗的喜好和厌恶并迎合他，因为聚敛财富而迅速升迁，一年内兼任十五个多使职。（胡三省注：洪迈《随笔》说：杨国忠担任度支郎，兼任十五个多使职，到了宰相，共兼任四十多个使职，《新唐书》《旧唐书》都没有详细记载他的职务。按照他拜相的制书前的头衔是：御史大夫、判度支、权知太府卿事、兼蜀郡长史、剑南节度·支度·营田等副大使、本道兼山南西道采访处置使、两京太府出纳监仓、祠祭、木炭、宫市、长春·九成宫等使、关内道及京畿采访处置使，拜右相，兼吏部尚书、集贤殿·崇玄馆学士、修国史、太清·紫微宫使；在他所兼任的职务中，又有管当租庸、铸钱等使。由此来看，大概可以知道了。）甲辰日，升任给事中，兼御史中丞，专门掌管度支事务，受到的恩宠一天比一天深厚。
苏冕评论说：设置官员，划分职责，各有掌管的事情。政事有常规就容易遵守，事情归于根本就难以失误，长治久安的道理，不这样还能依据什么！自从奸臣大肆谈论财利来求取恩宠，多设立使职来显示荣耀，刻剥百姓来增加赋税，虚报数目来献上政绩；皇上的心志动摇而更加奢侈，百姓怨恨而酿成灾祸；使得天子的官员空占职位而没有事情做，享受丰厚的俸禄而没有用处，宇文融首先开创了这个先例，杨慎矜、王鉷接着遵循他的轨迹，杨国忠最终造成了祸乱。孔子说：宁可有盗臣而不要有聚敛之臣。（胡三省注：《礼记·大学》：有百辆兵车的大夫之家，不蓄养聚敛之臣；与其有聚敛之臣，宁可有盗臣。）这话实在是正确啊！前面的车子已经翻了，后面的车子却不改变轨迹，想达到教化的根本，不也是很难吗！
5 冬季，十月，庚戌日，玄宗前往华清宫。
6 十一月，癸未日，封杨贵妃的姐姐嫁给崔氏的为韩国夫人，嫁给裴氏的为虢国夫人，嫁给柳氏的为秦国夫人。三个人都有才华和美貌，玄宗称呼她们为姨，出入宫廷，都受到恩宠，权势压倒天下。每当命妇入宫拜见时，（胡三省注：命妇，指外命妇。）玉真公主等人都谦让不敢就座。（胡三省注：玉真公主，是睿宗的女儿。）三位姐姐和杨銛、杨錡五家，凡是有什么请求托付，府县的官员都迎合他们，比对待皇帝的制敕还严厉；四方的贿赂馈赠，像车辐集中于车毂一样涌向他们的家门，都唯恐落在后面，从早到晚像集市一样热闹。十宅诸王及百孙院的婚嫁，（胡三省注：十王宅、百孙院，见二百十三卷开元十五年。）都要用一千缗钱贿赂韩国夫人、虢国夫人让她们帮忙请求，没有不如愿的。玄宗赏赐的东西和四方献上的礼物，五家一样多。他们竞相建造府第，极其壮丽，一座厅堂的费用，常常超过一千万；建成后，看到别人有比自己好的，就毁掉重新建造。虢国夫人尤其奢侈放纵，有一天，率领工匠突然闯入韦嗣立的住宅，立即拆掉旧屋，为自己建造新的府第，只给韦氏十亩空地而已。中堂建成后，召来工匠粉刷墙壁，约定给二百万钱；工匠又请求赏赐技艺，虢国夫人用五百段绛色的罗赏赐他们，工匠们嗤笑不屑一顾，说：“请数一数堂中的蝼蚁、蜥蜴，（胡三省注：颜师古说：《尔雅》说：蝾螈，就是蜥蜴；蝘蜓，就是守宫。这其实是一类。杨雄《方言》说：在沼泽中的叫做蜥蜴。）如果丢失一只，就不敢接受报酬。”
7 十二月，戊戌日，有人说玄元皇帝降临在朝元阁，玄宗在华清宫中建造老君殿，殿的北面是朝元阁，因为有人说老君降临在这里，改名为降圣阁。下制书改会昌县为昭应县，废除新丰县，并入昭应县。辛酉日，玄宗返回宫中。（胡三省注：从温泉宫返回。）
8 哥舒翰在青海边修筑神威军，吐蕃军队到来，哥舒翰击败了他们。又在青海中的龙驹岛筑城，（胡三省注：青海周围八九百里，中间有山，必须等到冰冻结实后把母马赶到上面，第二年生下的马驹，称为龙种，所以叫做龙驹岛。）称为应龙城，吐蕃人退避不敢靠近青海。
9 这一年，云南王皮罗阁去世，他的儿子阁罗凤继位，任命他的儿子凤迦异为阳瓜刺史。（胡三省注：南诏王父子相继，他的儿子必定用父亲称号的下一个字加在自己的称号之上。皮罗阁本号皮罗阁，皇帝赐名归义，他的儿子号阁罗凤，是以“阁”字加在称号之上。阁罗凤的儿子号凤迦异，是以“凤”字加在称号之上。后来到了丰佑才改变了这个旧例。开元二十六年《考异》不采用这种说法，然而二百四十三卷穆宗长庆四年，又记载丰佑不与父亲连名的事。）
八载（己丑，749）
1 春季，二月，戊申日，玄宗带领百官参观左藏库，（胡三省注：《唐六典》说：《周礼》有外府中士，掌管在外的财物，掌管国家货币的收支，以供各种物品的需要和国家的用度。又有职币上士、中士，掌管货币的收入。这些都是现在左藏的职责。到了秦、汉，就分别属于司农、少府。后汉，少府的属官有中藏府令、丞，掌管宫中的财物币帛金银货物；魏朝沿袭了这一设置。晋朝少府的属官有左、右藏令。东晋有九个御史，各掌管一曹，有库曹御史，后来，又分库曹，设置外左库、内左库。宋文帝废除外左库，而内左库直接称为左库。齐、梁、陈有右藏库而没有左藏。北齐太府寺统领左、右藏令、丞。后周有外府上士、中士。隋朝有左、右藏署令、丞。唐朝左藏有东库、西库、朝堂库，又有东都库。我按《雍录》：太极宫中有东左藏库，西左藏库；东库在恭礼门的东边，西库在安仁门的西边。大明宫中有所左藏库，在麟德殿的左边。又有右藏署令，掌管国家的珍宝货物杂物；而天下赋税的正常数目钱物，都归左藏。）赏赐给他们不同数量的帛。这时州县富裕，仓库里堆积的粮食布帛，常常以万计算。杨钊上奏请求把各地的粮食卖掉换成轻便的财物，以及征收丁租地税都换成布帛运到京师；他多次上奏说国库充实，古今少有，所以玄宗带领群臣来参观，赏赐给杨钊紫衣金鱼袋来奖赏他。玄宗因为国家用度丰足，所以把金帛看得像粪土一样，赏赐给贵宠之家，没有限制。
2 三月，朔方节度等使张齐丘在中受降城西北五百多里的木剌山修筑横塞军，任命振远军使郑人郭子仪为横塞军使。（胡三省注：横塞军本名可敦城。按宋白《续通典》：横塞军，最初设置在飞狐，后来移到蔚州，开元六年张嘉贞移到古代郡大安城南，作为九姓的援助，天宝十二年改为天德军。参考各种书籍，横塞军就是横野军，天宝元年记载“河东节度统领横野军”，是开元六年所移的。这里修筑的横塞军在可敦城。振远军在单于府境内。郑县，汉朝属于京兆，后魏设置东雍州，合并华山县，西魏改华州，隋开皇初年废除郡，大业初年废除州，又设置郑县，属于京兆，唐朝属于华州。）
3 夏季，四月，咸宁太守赵奉璋（胡三省注：咸宁郡本来是丹州丹阳郡，天宝元年更改郡名。）告发李林甫二十多条罪状；状子还没送到，李林甫就知道了，暗示御史逮捕了他，认为他散布妖言，用杖打死了他。
4 在此之前，折冲府都有木契、铜鱼，朝廷征发军队，下发敕书、契、鱼，（胡三省注：唐朝制度：铜鱼符是用来调发军队的，王畿之内，左三、右一，王畿之外，左五、右一。左符在外面使用，从第一开始，后面有事需要用就按顺序发，周而复始。木契的制度，如果太子监国，那么王畿之内，左、右各三；王畿之外，左、右各五；官员镇守地方，左、右各十。《唐六典》：符宝郎掌管符节。木契，是用来重视镇守，谨慎出入的；皇帝出行，皇太子监国，有兵马需要处置的，用木契；以及行军所到之处和率领五百人、马五百匹以上征讨的，都给木契；三公以下，两京留守及各州有兵马需要处置的，也给木契。铜鱼符，是用来调发军队，更换守长的；两京留守如果各州、各军、折冲府、各处领兵镇守的地方及宫总监，都给鱼符。程大昌《演繁露》说，唐朝，左鱼之外又有敕牒带着，所以又叫做鱼书。）都督、郡府检验都符合，然后才派遣军队。自从招募设置彍骑后，府兵日益衰败，死亡和逃亡的，有关部门不再清点补充；那些六驮马牛、器械、干粮，几乎消耗散尽。府兵入京宿卫的，称为侍官，意思是他们是天子的侍卫。后来本卫常常把他们借给别人，像奴隶一样役使；长安人都以做侍官为羞耻，甚至用来互相辱骂。（胡三省注：《礼记·儒行》说：现在众人以儒相诟病。《注》说：以儒互相嘲笑，所以互相戏谑。诟病，如同耻辱。杜预说：戏谑而使对方羞愧为靳。）那些戍守边疆的，又多被边将虐待役使，边将贪图他们死后没收他们的财产。因此应该做府兵的人都逃跑躲藏起来，到这时没有兵可以交差。五月，癸酉日，李林甫上奏停止折冲府上下鱼书；此后府兵只剩下官吏而已。（胡三省注：唐朝府兵的制度，十人为火，火有长。每火配备六驮马，凡是火中的器具、乌布、幕铁、马盂、布槽、锸、钁、凿、碓、筐、斧、钳、锯，各一件，甲床二张，镰二把。五十人为队。每队配备火钻一个，胸马绳一条，首羁、足绊各三个，每人配备弓一张，箭三十支，胡禄横刀、砺石、大觿、毡帽、毡装、行縢各一件，麦饭九斗，米二斗，都自己准备。他们的铠甲头盔武器都藏在库中，有征战出行，就根据人数发放给他们；那些轮流上京宿卫的，只发给弓、箭、横刀而已。现在都消耗废弃了，不是原来的样子了。）那些折冲、果毅，又多年不升迁，士大夫也以做这些官为羞耻。彍骑的制度，天宝以后，也逐渐变质废弃，应募的都是市井中做小买卖的、无赖子弟，（胡三省注：孔颖达说：《白虎通》说：因井为市，所以叫市井。应劭《通俗文》说：市，恃也；养活老小，依靠它而不匮乏。俗说市井，说的是到市上的人在井上洗涤他们的东西使其香洁，以及自己整理修饰，才到市上。谨按古代二十亩为一井，因为在井边进行交易，所以称为市井。然而本来是由井田之中交易为市，所以国都的市也因此叫市井。按礼制九年为井。应劭说二十亩为井，是劭依照《汉书·食货志》一井八家，每家有私田百亩，公田十亩，剩下二十亩作为井、灶、庐、舍，所以说二十亩。因井为市，或许像劭说的。）不曾练习过军事。当时天下太平已经很久，议论的人多认为中原的军队可以削减，于是民间有携带兵器的禁令；子弟做武官，父兄都排斥不齿。勇猛的将领和精锐的士兵，都聚集在西北，中原没有武备了。
5 太白山人李浑等人上奏说（胡三省注：《水经注》说：武功县有太一山，古文认为是终南，也叫中南，也叫太白山，在武功县南，距离长安二百里，不知道它有多高。俗说“武功、太白，离天三百”。杜彦远说：太白山南连武功山，在各山中最为秀丽杰出，冬夏积雪，望去洁白明亮。《隋志》说：太一山在盩厔县境内。《新志》说：太白山在郿县。）见到神人，说金星洞有玉板石记载着圣主福寿的符命，玄宗命令御史中丞王鉷进入仙游谷寻找，找到了。玄宗认为符瑞接连出现，都是祖宗的功业，六月，戊申日，上圣祖号为大道玄元皇帝，上高祖谥号为神尧大圣皇帝，太宗谥号为文武大圣皇帝，高宗谥号为天皇大圣皇帝，中宗谥号为孝和大圣皇帝，睿宗谥号为玄真大圣皇帝，窦太后以下都加谥号为顺圣皇后。
6 辛亥日，刑部尚书、京兆尹萧炅因贪污被贬为汝阴太守。（胡三省注：汝阴郡，颍州。）
7 玄宗命令陇右节度使哥舒翰率领陇右、河西及突厥阿布思的军队，加上朔方、河东的军队，共六万三千人，进攻吐蕃的石堡城。这座城三面地势险要，只有一条路可以上去，吐蕃只派了几百人防守，储存了很多粮食，堆积了檑木和石头，唐朝军队前后多次进攻，都没能攻克。哥舒翰进攻了几天没能攻下，召见副将高秀岩、张守瑜，想斩杀他们，（胡三省注：高秀岩后来为安禄山防守大同，大概二人是朔方、河东的将领。）二人请求给三天时间可以攻克；如期攻下了石堡城，俘获吐蕃铁刃悉诺罗等四百人，唐朝的士兵死了几万人，果然像王忠嗣说的那样。（胡三省注：王忠嗣的话，见上卷天宝六载。）不久，哥舒翰又派兵在赤岭西边开辟屯田，派二千被贬的士兵戍守龙驹岛，冬天结冰后，吐蕃大军集结，戍守的士兵全部被消灭。（胡三省注：深入敌人境内，声援接不上，《兵法》说这是让别人俘获。）
8 闰月，乙丑日，以石堡城为神武军，又在剑南西山索磨川设置保宁都护府。（胡三省注：设置保宁都护府，来统领牂柯、吐蕃。）
9 丙寅日，玄宗拜谒太清宫。（胡三省注：天宝元年正月，得到灵符，在西京大宁坊建造玄元皇帝庙，东京设在东宫积善坊临淄旧邸，天下各郡在开元观各放置玄元像。到二年三月十二日，改在京的玄元宫为太清宫，东京为太极宫，天下各郡为紫极宫。）丁卯日，群臣上尊号为开元天地大宝圣文神武应道皇帝，赦免天下。禘祭、祫祭从现在起在太清宫圣祖前设位按顺序排列。
10 秋季，七月，册封突骑施移拨为十姓可汗。
11 八月，乙亥日，护密王罗真檀入朝，请求留下宿卫；玄宗同意了，任命他为左武卫将军。
12 冬季，十月，乙丑日，玄宗前往华清宫。
13 十一月，乙未日，吐火罗叶护失里怛伽罗派遣使者上奏说：“朅师王亲近归附吐蕃，困扰小勃律的镇军，阻断他们的粮道。我想打败这些凶徒，希望调发安西的军队，在明年正月到小勃律，六月到大勃律。”（胡三省注：朅师，也叫羯师，是胡人的种族；与吐火罗相邻。大勃律，也叫布露，在吐蕃西边，它的北边就是小勃律。）玄宗同意了。
九载（庚寅，750）
1 春季，正月，己亥日，玄宗返回宫中。
2 群臣多次上表请求封西岳华山，玄宗同意了。
3 二月，杨贵妃又违背玄宗的旨意，被送回私宅。（胡三省注：杨贵妃第一次违背旨意，见上卷天宝五载。）户部郎中吉温通过宦官对玄宗说：“妇人见识短浅，违背了圣心，陛下为什么吝惜宫中的一席之地，不让她去死，难道忍心让她在外面受辱吗？”（胡三省注：吉温说这话，是想自己结交杨贵妃罢了。）玄宗也后悔了，派宦官赏赐给她御膳。杨贵妃对使者哭泣说：“我罪该万死，陛下幸好不杀我而让我回家。现在我将永远离开宫廷，金玉珍玩，都是陛下赏赐的，不值得献上，只有头发是父母给的，冒昧地用它来表达我的诚心。”于是剪下一束头发献上。玄宗立刻派高力士把她召回，对她的宠爱更加深厚。（胡三省注：妇人女子最难供养，因为违背旨意而把她赶出去，就像扔掉唾沫一样。既然出去了又召回来，那么她依仗宠爱而傲慢不顺将会没有止境。唐明皇怎么可以再这样做呢！古代所说的英主，像汉武帝对于钩弋夫人，差不多可以！）
当时各位皇亲国戚竞相以进献食物互相攀比，玄宗命令宦官姚思艺为检校进食使，水陆的珍贵菜肴有几千盘，一盘的费用相当于中等人家十家的财产。中书舍人窦华曾经退朝，遇到公主进献食物，排列在道路中间，传呼着按住马缰绳从中间过去；几百个宫苑小儿在前面挥舞棍棒，（胡三省注：宫苑小儿，由宫苑使统领。）窦华差点没能脱身。
4 安西节度使高仙芝打败朅师，俘虏了他们的王勃特没。（胡三省注：《考异》说：《实录》，去年十一月，吐火罗叶护请求派安西兵讨伐朅师，皇上同意了。没说出兵。今年三月庚子，册封朅师国王勃特没的哥哥素迦为王，册文说：“近来勃特没，对卿不孝，对国不忠。”没说朅师被谁打败。按十载正月，高仙芝擒获朅师王来献上；然而朅师是被高仙芝打败的。）三月，庚子日，立勃特没的哥哥素迦为朅师王。
5 玄宗命令御史大夫王鉷开凿华山的道路，在上面设置坛场。这年春天，关中干旱；辛亥日，岳祠发生火灾；下制书停止封西岳。
6 夏季，四月，己巳日，御史大夫宋浑因贪污巨万，被流放到潮阳。（胡三省注：潮阳郡本来是潮州义安郡，天宝元年更改郡名。）当初，吉温依靠李林甫得以进身；（胡三省注：天宝四载，吉温审问兵部的案件，从此得以进身。）到兵部侍郎兼御史中丞杨钊受到的恩宠逐渐深厚，吉温就离开李林甫而依附杨钊，为杨钊谋划取代李林甫执政的策略。萧炅和宋浑，都是李林甫所厚待的人，吉温找到他们的罪过，让杨钊上奏而把他们赶走，来剪除李林甫的心腹，李林甫不能相救。
7 五月，乙卯日，赐安禄山爵位为东平郡王。唐朝将帅封王从此开始。
8 秋季，七月，乙亥日，在国子监设置广文馆，来教导诸生学习进士科的人。当时广文馆设置博士二名，助教一名。
9 八月，丁巳日，任命安禄山兼河北道采访处置使。
10 朔方节度使张齐丘供给粮食不当，士兵愤怒，殴打他的判官；兵马使郭子仪用身体保护张齐丘，才得以幸免。（胡三省注：世人都知道郭子仪得人心，然后才能保护张齐丘幸免，却不知道在这个时候，唐朝的军政到底在哪里！）癸亥日，张齐丘被贬为济阴太守，任命河西节度使安思顺暂时代理朔方节度事。
11 辛卯日，处士崔昌上奏说：“国家应该继承周、汉，以土德代替火德；周、隋都是闰位，不应该以他们的子孙为二王後。”事情交给公卿们集中商议。集贤殿学士卫包上奏说：“集中商议的那天晚上，四颗星聚集在尾宿，天意很明显。”玄宗于是命令寻找殷、周、汉的后代为三恪，废除韩、介、酅公；孔颖达说：《古春秋左氏说》：周家封夏、殷二王的后代为上公，封黄帝、尧、舜的后代，称为三恪。郑氏说：所保存的二王后代，让他们用天子的礼仪郊天，祭祀他们始祖受命的王，自己使用他们的正朔服色。恪，是敬的意思，尊敬他们的先圣而封他们的后代，和诸侯没有区别，不能和夏、殷的后代相比。任命崔昌为左赞善大夫，卫包为虞部员外郎。
12 冬季，十月，庚申日，玄宗前往华清宫。
13 太白山人王玄翼上奏说见到玄元皇帝，说宝仙洞有妙宝真符。（胡三省注：《考异》说：《旧志》，“王鉷上奏王玄翼在宝仙洞中见到玄元皇帝，派遣王鉷和张均、王倕、王济、王翼、王岳灵在洞中得到玉石函、《上清护国经》、宝券、纪籙等献上。”现在依从《实录》的说法。）玄宗命令刑部尚书张均等前往寻找，找到了。当时玄宗尊崇道教，羡慕长生，所以各地争相报告符瑞，群臣上表祝贺没有空过一个月。李林甫等人都请求献出住宅作为道观来为玄宗祝寿，玄宗很高兴。
14 安禄山多次引诱奚、契丹，为他们设置宴会，给他们喝莨菪酒，（胡三省注：《本草》说：莨菪子生长在海边川谷，现在到处都有。苗茎高二三尺左右，叶子和地黄、红蓝等，有三指宽；四月开花，紫色；苗茎上有白毛；五月结果，有壳像罂子形状，像小石榴；房中的子很细，青白像米粒，毒性很大；煮一二天芽才生出来，用来酿酒，毒性更大。）等他们醉了就把他们活埋，常常有几千人，用匣子装着他们酋长的首级献上，前后有多次。到这时请求入朝，玄宗命令有关部门先在昭应给他建造府第。（胡三省注：当时王公都在昭应私人建造府第，只有安禄山因为受到恩宠，命令有关部门建造。）安禄山到戏水，杨钊兄弟姊妹都去迎接他，车马冠盖遮蔽了田野；玄宗亲自前往望春宫等待他。辛未日，安禄山献上奚族俘虏八千人，玄宗命令在考核政绩的日子记为上上考。在此之前允许安禄山在上谷铸造五炉钱，安禄山于是献上一千缗钱。
杨钊，是张易之的外甥，（胡三省注：《考异》说：郑审《天宝故事》说：“杨国忠本来是张易之的儿子。天授年间，张易之的恩宠无人能比，每次回到私宅，诏令让他住在楼上，还去掉楼梯。母亲担心张氏断绝后代，就秘密让女奴蠙珠上楼，于是怀孕生下杨国忠。”这种说法暧昧没有根据，现在不采用。）上奏请求为张易之兄弟昭雪。（胡三省注：张易之兄弟被诛杀见二百七卷中宗神龙元年。）庚辰日，下制书援引张易之兄弟迎接中宗从房陵回来的功劳，（胡三省注：迎接中宗，不只是二张倡议的，事情见二百六卷武后圣历元年。）恢复他们的官爵；（胡三省注：《考异》说：《唐历》在七月二十五日。现在依从《实录》。）还赐给他们一个儿子官职。
杨钊因为图谶中有“金刀”的字样，请求改名；玄宗赐名国忠。
16 十二月，乙亥日，玄宗返回宫中。
17 关西游弈使王难得进攻吐蕃，攻克五桥，攻下树敦城；任命王难得为白水军使。（胡三省注：。树敦城以古代犬戎王树惇命名，隋朝在吐谷浑境内，唐朝在吐蕃境内。）
本章未完，点击下一页继续阅读。