第215章 唐纪三十二（2/2）
18 安西四镇节度使高仙芝假装与石国约和，领兵袭击它，俘虏了它的王和部众回来，把老弱全部杀掉。高仙芝生性贪婪，掠夺到十多斛瑟瑟，（胡三省注：张揖《广雅》说：瑟瑟，是碧珠。）五六骆驼黄金，其他的人口马匹杂物与此相当，都收入自己家中。（为石国王子煽动各国来颠覆高仙芝的军队埋下伏笔。）
19 杨国忠感激鲜于仲通，（胡三省注：鲜于仲通资助杨国忠，又推荐他，事情见上卷天宝四载。）推荐他为剑南节度使。鲜于仲通性格急躁，失去蛮夷的人心。
按照旧例，南诏王常常和妻子儿女一起拜见都督，经过云南，云南太守张虔陀都和他们私通。又索取很多财物，南诏王阁罗凤不答应，张虔陀派人辱骂他，还秘密上奏他的罪过。阁罗凤怨恨愤怒，这一年，发兵反叛，攻陷云南，杀死张虔陀，夺取了三十二个夷州。（胡三省注：夷州，指西南夷归附的羁縻州。）
十载（辛卯，751）
1 春季，正月，壬辰日，玄宗在太清宫献上祭品；癸巳日，在太庙祭祀；甲午日，在南郊合祭天地，赦免天下，免除天下今年的地税。（胡三省注：上文说壬辰、癸巳，下文说丁酉，那么“甲子”应该是“甲午”。）
2 丁酉日，命令李林甫遥领朔方节度使，任命户部侍郎李暐知留后事。
3 庚子日，杨氏五宅夜间游玩，（胡三省注：杨銛、杨錡和韩国、虢国、秦国三夫人为五宅。）和广平公主的随从争夺西市门，（胡三省注：“广平”，《新唐书》作“广宁”；公主，是玄宗的女儿。从，读zòng。）杨氏的家奴挥鞭打到公主的衣服，公主从马上掉下来，驸马程昌裔下马扶她，也被打了几鞭。公主哭着告诉玄宗，玄宗为此杖杀了杨氏的家奴。第二天，免去程昌裔的官职，不让他朝见。
4 玄宗命令有关部门为安禄山在亲仁坊建造府第，敕令只要穷尽壮丽，不限财力。建成后，配备帐幕、器皿，装满其中，有贴白檀床两张，都长一丈，宽六尺；（胡三省注：《本草图经》说：檀香木像檀木，生长在南海，品种有黄、白、紫的不同。）银平脱屏风，一丈六尺见方；厨房马厩的物品都用金银装饰，金饭罂两个，银淘盆两个，（胡三省注：淘盆，用来淘米。）都能装五斗，织银丝筐和笊篱各一个；其他物品与此相当。即使是宫中皇帝使用的物品，大概也比不上。玄宗常常派宦官为安禄山监督建造工程，修筑府第和制造储备赏赐的物品，常常告诫他们说：“胡人的眼睛大，不要让他们笑话我。”
安禄山进入新府第，设置酒宴，请求玄宗降下墨敕请宰相到府第。这一天，玄宗想在楼下打球，立刻为此停止游戏，命令宰相前往。每天派杨氏各家和他一起选择胜地游玩宴饮，用梨园教坊的乐工陪伴。（胡三省注：梨园，是皇帝的梨园弟子。教坊，是内教坊。）玄宗每当吃到一种美味的食物，或者后苑打猎获得鲜禽，就派宦官骑马赐给他，在路上接连不断。
甲辰日，安禄山生日，玄宗和杨贵妃赏赐给他很多衣服、宝器、酒食。三天后，召安禄山进入宫中，杨贵妃用锦绣做了一个大襁褓，裹住安禄山，让宫女用彩轿抬着他。玄宗听到后宫的欢笑声，问是什么原因，身边的人回答说杨贵妃在给安禄山洗三。玄宗亲自去观看，很高兴，赏赐给杨贵妃洗儿金银钱，又厚赏安禄山，尽兴而罢。从此安禄山出入宫廷不受禁止，有时和杨贵妃一起吃饭，有时通宵不出，有很多丑闻传到外面，玄宗也不怀疑。（胡三省注：看唐明皇对待安禄山的方式，是昏庸的君主都不会做的，大概是上天夺走了他的魂魄。《考异》说：《安禄山事迹》：“正月二十日，安禄山生日，玄宗和太真赏赐安禄山器皿衣服，数量很多。三天后，召安禄山入宫，杨贵妃用锦绣捆绑安禄山，让宫女用彩轿抬着他，宫中欢呼动地。玄宗派人问，回报说：‘贵妃和禄儿做三日洗儿。’玄宗去观看，非常高兴。于是赏赐贵妃洗儿金银钱物，尽兴而罢。从此宫中都称呼安禄山为禄儿，不禁止他出入。”温畲《天宝乱离西幸记》：“安禄山谄媚约杨贵妃，发誓为母子；从虢国夫人以下，到诸王，都戏耍禄儿，和他促膝宴饮。皇上常常听到后宫三千人聚集的地方喧闹欢笑，秘密侦探才知道安禄山果然在里面。贵戚混杂，前所未有；凡是宫女，都得到丰厚的好处；有时通宵在宫中，亲近嫔妃。和士开出入卧室，相比之下还要疏远；蓟城侯得以参与宦官的事务，又哪里值得称道！”王仁裕《天宝遗事》说：“安禄山常常和妃子一起吃饭，无所不至。皇帝担心外人用酒毒害他，于是赐金牌子系在手臂上，每当有王公召宴，想让他喝大杯酒，安禄山就拿出金牌给他们看，说‘按敕令戒酒。’”现在简略采用这些。）
5 安西节度使高仙芝入朝，献上所擒获的突骑施可汗、吐蕃酋长、石国王、朅师王。加授高仙芝开府仪同三司。不久任命高仙芝为河西节度使，代替安思顺；安思顺暗示各胡人割耳划脸请求留下自己，下制书又留安思顺在河西。
6 安禄山请求兼河东节度使。二月，丙辰日，任命河东节度使韩休珉为左羽林将军，任命安禄山代替他。
户部郎中吉温见安禄山受到宠爱，又依附他，相约为兄弟。劝安禄山说：“李右丞相虽然因为时事亲近三哥，（胡三省注：天宝元年，改侍中为左相，中书令为右相。李林甫当时为右相，是中书令的职位，“丞”字多余。安禄山，排行第三。）不一定肯让三哥担任宰相；我虽然蒙您驱使，最终也不能得到提拔。三哥如果向皇上推荐我，我就上奏说三哥能担当大任，共同排挤李林甫让他离开，您担任宰相是一定的。”安禄山很高兴他的话，多次在皇上面前称赞吉温有才能，玄宗也忘记了过去的话。恰逢安禄山兼任河东，于是上奏吉温为节度副使、知留后，任命大理司直张通儒为留后判官，（胡三省注：大理司直，从六品上。通儒带司直而担任河东留后判官，这以后节度使有带六曹尚书的，有带三省长官的，有带三公、三师的，他们的属官也大多带六品以下朝职，称为带职。黄琮说：外官带职，有宪衔，有检校，宪衔从监察御史到御史大夫，检校从国子祭酒到三公，是唐及五代的制度。）河东的事务都委托给他们。
这时，杨国忠为御史中丞，正受到恩宠掌权。安禄山上下殿阶，杨国忠常常搀扶他。安禄山和王鉷都是大夫，王鉷的权力地位仅次于李林甫。安禄山见李林甫，礼貌很傲慢。李林甫假装因为别的事召见王大夫，王鉷到后，很恭敬地小步快走拜见；安禄山不自觉地失态，容貌更加恭敬。李林甫和安禄山说话，常常揣摩知道他的心思，先说出，安禄山又惊又服。安禄山对公卿都很怠慢侮辱，只害怕李林甫，每次见到他，即使是严冬，常常汗湿衣衫。李林甫于是带他坐在中书厅，（胡三省注：中庭叫听事，说在这里接受事情审理诉讼。汉、晋都作“听事”，六朝以来才加“广”字旁而称为厅。）用温和的话安抚他，亲自解开披袍给他披上。安禄山心中感激，无话不说，称呼李林甫为十郎。（胡三省注：李林甫，排行第十。）回到范阳后，刘骆谷每次从长安来，必定问：“十郎说了什么？”得到好话就高兴；有时只说“告诉安大夫，要好好检查！”就反手撑着床说：“唉，我死定了！”
安禄山已经兼任三镇，赏罚自己决定，一天比一天骄横。自认为以前不拜太子，（胡三省注：事情见上卷天宝六载。）见玄宗年纪大了，内心很害怕；又见军备松弛，有轻视中原的心思。孔目官严庄、（胡三省注：孔目官，是衙前的吏职，唐朝开始有这个名称；说的是凡是使司的事情，每一个细节，都必须经过他的手。）掌书记高尚（胡三省注：掌书记，地位在判官之下，是古代记室参军的职务。）趁机为他解释图谶，劝他作乱。
安禄山收养同罗、奚、契丹投降的八千多人，称为“曳落河”。（胡三省注：《考异》说：《安禄山事迹》说：养为自己的儿子。按养子一定没有八千的数目，现在不采用。曳落河，胡语是壮士的意思。）以及家僮一百多人，都骁勇善战，一个可以当一百个。又畜养几万匹战马，聚集很多兵器，分别派遣胡商到各道贩卖，每年输送几百万珍奇货物。私自制作绯紫袍、鱼袋，有几百万个。以高尚、严庄、张通儒及将军孙孝哲为心腹，史思明、安守忠、李归仁、蔡希德、牛廷玠、向润容、李庭望、崔乾佑、尹子奇、何千年、武令珣、能元皓、田承嗣、田乾真、阿史那承庆为爪牙。高尚，是雍奴人，（胡三省注：雍奴，天宝元年改名武清，属于范阳郡。这里用旧县名记载。）本名叫不危，很有文才，在河朔游历，贫困不得志，常常感叹说：“高不危应当做大事而死，怎么能啃草根求活呢！”安禄山把他引入幕府，出入卧室。高尚掌管文书，严庄掌管簿册。张通儒，是张万岁的儿子；（胡三省注：张万岁，唐朝初年掌管马厩。张通儒一定不是他的儿子，或许是他的孙子；否则另外有一个张万岁。）孙孝哲，是契丹人。田承嗣世代为卢龙小校，安禄山任命他为前锋兵马使。曾经下大雪，安禄山巡视各营，到田承嗣的营中，寂静得像没有人一样，进入查看士兵，没有一个人不在，安禄山因此看重他。
7 夏季，四月，壬午日，剑南节度使鲜于仲通讨伐南诏蛮，在泸南大败。（胡三省注：泸水的南边。武后垂拱元年，设置长城县，属于姚州，天宝初年改名泸南县。《考异》说：《杨国忠传》：“南蛮质子阁罗凤逃跑回去没有抓到，皇帝发怒，想讨伐他。杨国忠推荐阆州人鲜于仲通为益州长史，命令率领八万精兵讨伐南蛮。”按《南诏传》：“七年，蒙归义死，诏阁罗凤袭云南王”，没有说曾经作为质子逃跑回去。九年，姚州自己因为张虔陀侵犯他们的缘故反叛，当时鲜于仲通已经为益州长史。《杨国忠传》与《南诏传》相违背。《新唐书》《旧唐书》都是这样，恐怕有误。）当时鲜于仲通领兵八万分两路从戎州、嶲州出发，到曲州、靖州。（胡三省注：分为两路，一路从戎州出发，一路从嶲州出发。从戎州开边县西行七十里到曲州；从嶲州西南行八百多里渡泸水。曲州本是隋的恭州，古代朱提的地方，武德八年改名曲州。靖州，隋属于协州，古代夜郎的地方，武德初年分协州设置靖州。嶲，读suǐ。）南诏王阁罗凤道歉请罪，请求归还所俘虏掠夺的人，修筑云南城后离开，（胡三省注：去年，南诏攻陷云南城，一定有毁坏的地方，所以请求修筑来谢罪。）并且说：“现在吐蕃大军压境，如果不答应我，我将归顺吐蕃，云南就不再是唐朝的了。”鲜于仲通不答应，囚禁他的使者。进军到西洱河，与阁罗凤交战，军队大败，士兵死了六万人，鲜于仲通仅自身逃脱。杨国忠掩盖他战败的情况，还陈述他的战功。（胡三省注：《考异》说：《唐历》说“令鲜于仲通白衣领节度事”，《旧传》没有。按既然掩盖战败陈述战功，怎么会让他白衣领职！）阁罗凤收集战死士兵的尸体，筑成京观，于是向北臣服于吐蕃。蛮语称弟为“钟”，吐蕃任命阁罗凤为“赞普钟”，号称东帝，给金印。阁罗凤在国门口刻碑，说自己是不得已才反叛唐朝，并且说：“我世世代代侍奉唐朝，接受它的封爵，后代如果回归唐朝，应当指着碑给唐朝的使者看，知道我的反叛不是本意。”（胡三省注：后来德宗时，异牟寻最终回归唐朝。）
下制书大量招募两京及黄河南北的士兵去进攻南诏；人们听说云南多瘴气瘟疫，还没打仗士兵就死了十分之八九，没有人肯应募。杨国忠派遣御史分道捕捉人，用连枷送到军队所在地。旧制度，百姓有勋的免征役，当时调兵已经很多，杨国忠上奏先取用高勋的人。于是被征发的人忧愁怨恨，父母妻子儿女送他们，到处哭声震动原野。
8 高仙芝俘虏石国王后，石国王子逃到各胡人部落，详细告诉高仙芝欺骗引诱、贪婪残暴的情况。各胡人都很愤怒，暗中引来大食想一起进攻四镇。高仙芝听说后，率领蕃、汉三万人进攻大食，（胡三省注：《考异》说：马宇《段秀实别传》说“蕃、汉六万人”，现在依从《唐历》。）深入七百多里，到怛罗斯城，（胡三省注：或作“怛罗斯城”。）与大食相遇。相持五天，葛罗禄部众反叛，（胡三省注：葛罗禄，就是葛逻禄。）与大食夹击唐军，高仙芝大败，士兵几乎全部死亡，剩下的只有几千人。右威卫将军李嗣业劝高仙芝连夜逃跑，道路狭窄险要，拔汗那的部众在前面，人畜堵塞道路；（胡三省注：拔汗那当时跟随高仙芝进攻大食。）李嗣业在前面开路，挥舞大棍击打，人马都被打死，高仙芝才得以通过。
将士互相失散，别将汧阳人段秀实（胡三省注：汧阳郡本是陇州陇东郡，天宝元年改郡名，有汧阳县，大概是元魏设置的。）听到李嗣业的声音，骂道：“躲避敌人先逃跑，是没有勇气；保全自己抛弃部众，是没有仁义。侥幸得以到达，难道不惭愧吗！”李嗣业拉着他的手道歉，留下抵抗追兵，收集散兵，得以一起逃脱。回到安西，告诉高仙芝，任命段秀实兼都知兵马使，作为自己的判官。
9 八月，丙辰日，武库失火，烧毁三十七万件兵器。（胡三省注：《考异》说：《唐历》说四十七万件，现在依从《实录》。）
10 安禄山率领三道的六万士兵（胡三省注：幽州、平卢、河东三道。）讨伐契丹，用奚骑兵二千为向导。经过平卢一千多里，到土护真水，遇到下雨。（胡三省注：从雄武军东北渡滦河，有古卢龙镇，有斗陉岭。从古卢龙北经九荆岭、受米城、张洪隘，渡石岭，到奚王帐六百里；又东北傍吐护真河五百里，到奚、契丹牙帐。又从檀州燕乐县东北一百八十五里，到长城口，又北八百里有吐护真河，是奚王牙帐所在地。）安禄山领兵日夜兼程三百多里，到契丹牙帐，契丹人大为惊骇。当时长久下雨，弓弩的筋胶都松弛了，大将何思德对安禄山说：“我们的兵虽然多，但远道而来疲惫不堪，实在不能用，不如按兵不动来威慑他们，不超过三天，敌人一定会投降。”安禄山发怒，想杀他，何思德请求上前线拼死效力。何思德相貌像安禄山，敌人争相攻打他，杀了他，认为已经杀了安禄山，勇气增加一倍。奚又反叛，与契丹合力，夹击唐军，唐军死伤殆尽。射中安禄山，射中马鞍，折断冠簪，丢失鞋子，只和部下二十个骑兵逃跑；恰逢夜晚，追兵松懈，得以进入师州。（胡三省注：贞观三年，以室韦部落设置师州，治所在营州的废阳师镇。）安禄山归罪于左贤王哥解、（胡三省注：哥解大概是从突厥来投降的。）河东兵马使鱼承仙而斩杀了他们。
平卢兵马使史思明害怕，逃入山谷将近二十天，收集散兵，得到七百人。平卢守将史定方率领二千精兵救援安禄山，契丹退去，安禄山才得以幸免。到平卢，部下都逃散了，不知道该怎么办。史思明出来拜见安禄山，安禄山很高兴，起来，拉着他的手说：“我有了你，又有什么可担心的！”史思明退下后，对人说：“如果早点出来，已经和哥解一起被斩了。”（胡三省注：史书记载史思明的智谋超过安禄山。）契丹包围师州，安禄山派史思明击退了他们。
11 冬季，十月，壬子日，玄宗前往华清宫。
12 杨国忠让鲜于仲通上表请求自己遥领剑南；十一月，丙午日，任命杨国忠领剑南节度使。
十一载（壬辰，752）
1 春季，正月，丁亥日，玄宗返回宫中。
2 二月，庚午日，命令有关部门拿出几十万缗粮食布帛及库钱在两市兑换恶钱。（胡三省注：《考异》说：《旧纪》、《唐历》都作“癸酉”，现在依从《实录》。）在此之前，江淮多恶钱，贵戚大商常常用好钱一个兑换恶钱五个，运入长安，市场上深受其害，所以李林甫上奏请求禁止，官府兑换收取，限期一个月，不交给官府的治罪。于是商人议论纷纷，认为不方便。众人一起拦住杨国忠的马自己申诉，杨国忠为他们向玄宗说明，于是又命令不是铅锡铸造及有孔的，都允许像以前一样使用。
3 三月，安禄山征发蕃、汉步兵骑兵二十万进攻契丹，想洗刷去年秋天的耻辱。当初，突厥阿布思来投降，（胡三省注：事情见上卷天宝元年。）玄宗用厚礼对待他，赐姓名李献忠，多次升迁为朔方节度副使，赐爵奉信王。李献忠有才能谋略，不愿位居安禄山之下，安禄山恨他；到这时，上奏请求李献忠率领同罗几万骑兵，和他一起进攻契丹。李献忠害怕被安禄山杀害，告诉留后张暐，请求上奏留下不出发，张暐不允许。（胡三省注：安禄山兼任河东而张暐为留后，张暐知道依附安禄山而已，怎么肯为阿布思请求呢！）李献忠于是率领部下大肆掠夺仓库，反叛回到漠北，安禄山于是驻军不前。
4 乙巳日，改吏部为文部，兵部为武部，刑部为宪部。
5 户部侍郎、御史大夫、京兆尹王鉷，权势恩宠日益兴盛，兼任二十多个使职。住宅旁边是使院，文书堆积，小吏请求签署一个字，几天都不能上前；宦官赏赐的物品不断送到门口，即使是李林甫也畏惧回避他。李林甫的儿子李岫为将作监，王鉷的儿子王准为卫尉少卿，都在宫中侍奉。王准欺辱李岫，李岫常常退让。然而王鉷侍奉李林甫很恭敬，李林甫虽然忌恨他的宠信，不忍心害他。
王准曾经率领他的党徒拜访驸马都尉王繇，（胡三省注：王繇，是王同皎的儿子。）王繇望见他的尘土就下拜；王准用弹弓射中王繇的帽子，折断玉簪，以此戏耍。不久王繇邀请王准喝酒；王繇所娶的永穆公主，是玄宗的爱女，（胡三省注：黄琮说：皇女有美名公主，有的因为品德，有的因为容貌，有的因为福寿，设置的名字最多；又有郡公主、小国、中国等。）亲自为王准拿刀勺。（胡三省注：刀匕，是宰夫的职责。《礼记》，杜蒉说：“蒉是宰夫，只负责刀匕。”）王准离开后，有人对王繇说：“那小子虽然依仗他父亲的权势，（胡三省注：称他为鼠，是轻视他。）您却让公主为他备饭，如果被皇上知道，恐怕不合适吧？”王繇说：“皇上即使发怒也没什么危害，至于七郎，（胡三省注：王鉷，排行第七。）是决定生死的人，不敢不这样。”
王鉷的弟弟户部郎中王焊，凶狠阴险，不守法度，召来术士任海川问：“我有称王的相貌吗？”任海川害怕，逃跑躲藏起来。王鉷担心事情泄露，抓到他，借口别的事情用杖打死了他。王府司马韦会，是定安公主的儿子，王繇的同母兄弟，（胡三省注：定安公主，是中宗的女儿，下嫁王同皎，生王繇；又嫁韦濯，生韦会。）在私人场合谈论这件事。王鉷派长安尉贾季邻逮捕韦会关进监狱，勒死了他。王繇不敢说话。与王焊交好的邢縡，与龙武万骑谋划杀死龙武将军，用他的军队作乱，杀死李林甫、陈希烈、杨国忠；在预定日期前两天，有人告发了他们。夏季，四月，乙酉日，玄宗上朝，把告状的文书当面交给王鉷，让他逮捕邢縡。王鉷猜想王焊在邢縡那里，先派人叫他，到了晚上，才命令贾季邻等人逮捕邢縡。邢縡住在金城坊，（胡三省注：金城坊，在朱雀街西第四街的北来第二坊，汉顾成庙、博望苑、戾园都在这里。）贾季邻等人到门口，邢縡率领他的党徒几十人拿着弓箭刀枪格斗冲出来。王鉷和杨国忠领兵随后赶到，邢縡的党徒说：“不要伤害大夫人。”（胡三省注：说的是不要伤害王鉷的部下。大夫，称呼王鉷的官职。）杨国忠的侍从暗中对杨国忠说：“贼人有暗号，不能交战。”（胡三省注：现在人把私人标记称为号，说的是贼人私下做标记来互相识别。）邢縡一边打一边跑，到皇城西南角。（胡三省注：京城里面有皇城，皇城里面有宫城。）恰逢高力士率领四百飞龙禁军赶到，（胡三省注：飞龙禁军，是乘坐飞龙厩马的人。武后设置仗内六闲，一叫飞龙，用宦官为内飞龙使。）击杀邢縡，逮捕他的党徒，都抓住了。
杨国忠把情况告诉玄宗，说：“王鉷一定参与了阴谋。”玄宗因为王鉷受到的任用恩遇很深，不应该一同叛逆；李林甫也为他辩解。玄宗于是特意命令赦免王焊不追究，然而想让王鉷上表请罪；让杨国忠暗示他，王鉷不忍心，玄宗发怒。恰逢陈希烈极力说王鉷大逆不道应当诛杀，戊子日，敕令陈希烈和杨国忠审问他，还让杨国忠兼京兆尹。于是任海川、韦会等事情都暴露出来，案件审定，王鉷被赐自尽，王焊在朝堂被杖打死，王鉷的儿子王准、王偁被流放到岭南，不久就杀了他们。有关部门登记他的府第，几天都不能查完。王鉷的幕僚没有人敢窥探他的家门，只有采访判官裴冕收殓他的尸体埋葬了。（胡三省注：王鉷大概兼任京畿采访使。）
6 当初，李林甫因为陈希烈容易控制，引荐他为宰相，（胡三省注：事情见上卷天宝五载。）政事常常跟随在李林甫左右，晚年就和李林甫成为敌人，李林甫害怕。恰逢李献忠反叛，李林甫就请求解除朔方节度的职权，并且推荐河西节度使安思顺代替自己；庚子日，任命安思顺为朔方节度使。
7 五月，戊申日，庆王李琮去世，追赠靖德太子。
8 丙辰日，京兆尹杨国忠加授御史大夫、京畿·关内采访等使，凡是王鉷所兼任的使职，都归杨国忠。
当初，李林甫因为杨国忠才能低微，又是贵妃的同族，所以善待他。杨国忠和王鉷都是中丞，王鉷因为李林甫的推荐成为大夫，所以杨国忠不高兴，于是深入追究邢縡的案件，让他牵连出李林甫与王鉷兄弟及阿布思交往的情况，陈希烈、哥舒翰跟着证实；玄宗因此疏远李林甫。杨国忠权势震动天下，开始与李林甫成为仇敌。
9 六月，甲子日，杨国忠上奏说吐蕃六十万军队救援南诏，剑南军队在云南打败他们，攻克故隰州等三座城，（胡三省注：《考异》说：《实录》：“兵部侍郎兼御史中丞、剑南节度使杨国忠在云南打败吐蕃，攻克故隰州等三座城，向朝廷献俘。”《唐历》：“杨国忠上奏在云南打败吐蕃，攻克故洪州等三座城。”按杨国忠当时在长安，大概是剑南打败吐蕃，因为杨国忠兼任节度使，所以让他上表献俘罢了。当时杨国忠已经是大夫，说中丞，是错误的。隰州，依从《实录》。）俘虏六千三百人，因为路途遥远，挑选一千多强壮的及投降的酋长献上。
10 秋季，八月，己丑日，玄宗又到左藏库，赏赐群臣布帛。（胡三省注：蜀本作“己丑”，应当依从。天宝八载已经曾到左藏库，赏赐群臣布帛了，所以这里说又。）癸巳日，杨国忠上奏说有凤凰出现在左藏库屋上，出纳判官魏仲犀说凤凰聚集在库西的通训门。（胡三省注：左藏，过去只有令、丞而已，出纳判官大概是皇帝设置的。这时分立各种使职，过去的官员闲置，不能履行职责。杨国忠正受到恩宠，兼任的使职最多，大概兼任左藏出纳使而以魏仲犀为判官。宋白说：天宝二年，开始任命张瑄充任太府出纳使。阁本《太极宫图》，左藏库的西边是通训门。）
11 九月，阿布思入侵，包围永清栅，（胡三省注：永清栅，也叫永济栅，在中受降城的西边二百里大同川。）栅使张元轨击退了他。
12 冬季，十月，戊寅日，玄宗前往华清宫。（胡三省注：《考异》说：《旧纪》、《唐历》都作“戊申”。按《长历》，这个月没有戊申。现在依从《实录》。但《实录》在辛巳后，大概是错误的。）
杨国忠和虢国夫人的府第相邻，（胡三省注：虢国夫人住在宣阳坊，杨国忠的府第在西边。）日夜往来，没有节制，有时一起骑马入朝，不设置障幕，路人都遮住眼睛。
三位夫人将要跟随皇帝前往华清宫，（胡三省注：三夫人，韩国、虢国、秦国夫人。）在杨国忠的府第会合；车马仆从，充满几个坊，锦绣珠玉，鲜艳华丽夺目。杨国忠对客人说：“我本来是贫寒人家，一旦依靠椒房（指杨贵妃）到了这个地步，不知道归宿在哪里，然而想到最终不能留下好名声，不如暂且尽情享乐。”杨氏五家，每队穿一种颜色的衣服来区别，五家合队，像云锦一样灿烂；杨国忠还拿着剑南的旌节在前面引路。
杨国忠的儿子杨暄考明经科，学业荒废浅陋，不及格。礼部侍郎达奚珣害怕杨国忠的权势，派他的儿子昭应尉达奚抚先去告诉杨国忠。达奚抚等到杨国忠入朝上马时，快步走到马下；杨国忠以为他的儿子一定能中选，面带喜色。达奚抚说：“大人告诉相公，郎君所考的，不符合程式，但是也不敢黜落。”杨国忠发怒说：“我的儿子还怕不富贵，竟然让鼠辈出卖！”打马而去。达奚抚惊慌，写信告诉父亲说：“他依仗权势，让人痛心叹息，怎么能再和他论是非！”于是把杨暄列为上等。到杨暄担任户部侍郎时，达奚珣才从礼部迁到吏部，杨暄和亲近的人说，还感叹自己升迁慢，达奚珣太快。
杨国忠身居要职后，朝廷内外的馈赠像车辐一样集中到他这里，积累的缣达到三千万匹。
13 玄宗在华清宫，想夜间出游，龙武大将军陈玄礼劝谏说：“宫外就是荒野，怎么能不防备意外！陛下一定要夜游，请回到皇宫。”玄宗为此回去了。
14 这一年，安西节度使封常清进攻大勃律，到菩萨劳城，（胡三省注：《新唐书》《旧唐书》都作“贺萨劳城”。）前锋多次获胜，封常清乘胜追击。斥候府果毅段秀实劝谏说：（胡三省注：《新唐书》作“陇州大堆府果毅”，这里依从《旧唐书》。）“敌人的军队瘦弱而多次败逃，是引诱我们；请搜查左右的山林。”封常清听从了他。果然抓获埋伏的士兵，于是大败敌军，接受投降后返回。
15 中书舍人宋昱掌管选举事务，前进士广平人刘乃认为选举方法不好，（胡三省注：广平郡，本是洺州武安郡，天宝元年改名。）向宋昱上书，认为：
“禹、稷、皋陶都在舜的朝廷任职，还说要考察他们的九种品德，用九年时间考核政绩。（胡三省注：《尚书》：皋陶说：“品行有九种美德，谈论人有美德，就说要考察他的日常行事。”禹说“什么？”皋陶说：“宽容而庄重，柔和而能立，诚实而恭敬，治理而谨慎，柔顺而刚毅，正直而温和，简约而廉洁，刚正而笃实，坚强而合道义，表彰那些有常行的人，就好啊！”又《舜典》说：三年考核政绩，三次考核后贬退昏庸提拔贤明。三次考核，就是九年。）近代的主考官，从一幅判词中考察言辞，从一次作揖中观察行为，古今快慢差异多么大啊！假使周公、孔子现在处在铨选的场所，（胡三省注：铨廷，指吏部铨选官员的地方。）考察他们的文辞，就比不上徐陵、庾信，（胡三省注：徐陵、庾信，唐贞元、大历以前，都推崇他们的文章。）看他们的口才，就不如啬夫，（胡三省注：啬夫的事情见十四卷汉文帝三年。）哪里有时间谈论圣贤的事业呢！”