第203章 白夜行（2/2）

对话语气

中文版注意事项：

保留日本元素但不过度异化

关键概念的解释（如“白夜”）

情感表达的適度本土化

列完这些，他看了看时间……下午三点。

不知不觉，写了两个多小时。

院子里传来猫叫声。

周卿云放下笔，走到窗边。

小猫正扒著门，想进来。

一激动，倒是忘记了这个小傢伙。

他下楼开门，小傢伙“嗖”地窜进来，蹭他的腿。

“饿了”周卿云弯腰抱起它，“等会儿，给你弄吃的。”

厨房里，中午剩下的麵条还有小半碗。

他热了热，放在小猫的碗里。

小傢伙吃得欢快，尾巴一摇一摇的。

周卿云站在厨房门口，看著它吃。

心里那股衝动越来越强烈。

写《白夜行》。

现在就开始。

没有什么高大上的文学追求。

要的就是开拓海外市场，赚的就是外匯。

要知道此时日本经济已经达到了疯狂的程度。

隨便一本小说都能卖到两三千日元。

换算成人民幣是多少钱

想都不敢想。

同时一部能在日本市场走红的作品。

也能证明中国作家也能写出震撼世界的作品。

证明我们不是只会写伤痕、写反思、写乡土。

证明文学没有国界，好的故事能打动所有人。

周卿云走回书房，重新坐下。

笔记本摊开著，《白夜行》的提纲已经写了三页。

他翻到新的一页，写下第一行字：

“1970年，大阪。”

笔尖顿了顿，继续：

“一座废弃大楼里发现了一具男尸……”

故事开始了。

窗外的阳光渐渐西斜，从书桌移到墙上，最后消失在地平线。

书房里的灯亮了。

周卿云还在写。

一页，又一页。

雪穗和亮司的命运，在他的笔下缓缓展开。

那个关於黑暗与光的故事，在1988年的上海，在一个大学生的书房里，悄然诞生。

而这个世界，对此还一无所知。

不知道一部即將震撼日本文坛、乃至世界文坛的作品，正在这里孕育。

不知道一个中国年轻人，正在做一件前无古人的事。

周卿云写得投入，完全忘记了时间。

直到肚子咕咕叫，他才抬起头。

晚上八点了。

他活动了一下发僵的脖子和手腕，看著桌上厚厚一沓稿纸。

第一章，写完了。

五千字。

一个令人不安的开头，一个充满悬念的命案，两个眼神空洞的孩子。

他放下笔，长长地舒了口气。

走到窗前，夜色已深。

隔壁陈念薇家的灯亮著。

周卿云看著那扇窗，忽然想：如果她知道自己在写什么，会是什么表情

惊讶怀疑还是……期待

他不知道。

但他知道，这条路，他需要走下去。

不只是为了自己。

更是为了那些该被证明的东西。

为了那些该被打破的偏见。

为了那些……在黑暗里寻找光的人。

就像雪穗和亮司。

就像这个时代里，所有在迷茫中前行的人。

周卿云关上窗，回到书桌前。

稿纸上的字跡，在檯灯下泛著淡淡的光。

他轻轻摸了摸那些字。

白夜行。

在这个真实的夜晚，开始了。