第29章 编辑的突击检查(2/2)
伊莎贝尔保持着她认为的“礼貌微笑”,点了点头,心里疯狂思考“表妹”此刻应该做什么。她看到茶几上的水果,灵机一动,模仿着宫廷里侍女招待客人的样子,端起果盘,略显生硬地递到王姐面前:“?…Fruta?”(……水果?)
王姐被这突如其来的招待逗笑了,接过果篮:“谢谢谢谢,真懂事!哎,杨清,你表妹不会说中文啊?”
“啊……正在学,正在学。”杨清冷汗都快下来了,生怕伊莎贝尔下一秒又冒出什么惊人之语或者做出什么不符合“表妹”身份的举动,比如开始讨论龙语语法。
幸好,伊莎贝尔牢记“言多必失”的宫廷准则(虽然她经常自己打破),递完水果后就安静地坐回沙发角落,拿起那本西班牙语语法书,假装阅读,实则竖着耳朵紧张地监听。
王姐的注意力很快被茶几上摊开的、写满优美西班牙语的稿纸吸引了。“哎,这就是你那个宝藏翻译翻的?啧啧,这字写得真漂亮!跟艺术品似的!”她拿起一张看了看,虽然一个字不懂,但不妨碍她欣赏,“怪不得老陈那边夸上天了!你表妹……不会就是……”
杨清的心提到了嗓子眼。
“——不会就是你请的那个西班牙外援的学生之类的吧?”王姐自己找到了一个合理的解释,“近水楼台先得月啊你小子!让大师帮忙,还让人家学生住你这实地教学?够机灵!”
杨清:“……啊对对对,王姐英明!”他顺着杆子往下爬,大大松了口气。
王姐又闲聊了几句,主要是叮嘱杨清抓紧稿子,好好“招待”大师的学生(暗示搞好关系),留下果篮,这才心满意足地离开了。
送走王姐,关上门,杨清和伊莎贝尔同时长长地吁了一口气,仿佛共同经历了一场惊险的潜伏任务。
两人对视一眼,都从对方眼里看到了如释重负和后怕。
“?La Eperatriz es uy perspicaz!”(女皇太敏锐了!)伊莎贝尔拍着胸口,小声说。
“差点露馅……”杨清抹了把额头的虚汗,忍不住笑了出来,“不过你反应很快嘛,‘表妹’殿下?”
伊莎贝尔闻言,微微扬起下巴,恢复了那副小骄傲的模样:“Por supuesto. La sangre real sabe adaptarse.”(当然。王室血脉懂得随机应变。) 但那微微泛红的耳根暴露了她刚才的紧张。
经过这场突如其来的“突击检查”,一种“共享秘密”的同盟感更加牢固了。他们不仅共享着穿越的秘密,现在,还共享了一个“表妹”的伪装身份。
---