第29章 编辑的突击检查(1/2)
平静而充满微小进展的日子被一阵急促的门铃声打破。
杨清正和伊莎贝尔讨论着一段龙语魔法的翻译(伊莎贝尔坚持认为龙语的语法结构更接近古拉丁语变位),听到门铃,他下意识地看了一眼时间,不是外卖。
“谁啊?”他走到门边,透过猫眼往外一看,心里顿时“咯噔”一下——是编辑王姐!手里还提着个果篮,笑得一脸灿烂。
“杨清!开门!知道你最近忙,姐来给你送温暖了!”王姐的大嗓门隔着门板传了进来。
完蛋!杨清瞬间头皮发麻。他怎么跟王姐解释屋里这个穿着复古长裙、一口西班牙语、来历成谜的“宝藏翻译”?
伊莎贝尔也听到了外面的动静,警惕地站起身,用眼神询问杨清。
杨清急中生智,压低声音对伊莎贝尔快速说道:“?Crisis! ?La Eperatriz de los Editores! ?as ser i pria!”(危机!编辑女皇!你需要假装是我表妹!)
“?Pria?”(表妹?)伊莎贝尔愣了一下,但看到杨清焦急的神色,立刻进入了状态。宫廷出身,对于临时扮演某种角色有着天生的应变能力。她迅速整理了一下裙摆,抬起下巴,努力做出一种“我是来亲戚家做客的”姿态,虽然眼神里还有点紧张。
杨清深吸一口气,打开了门。
“王姐,你怎么来了?也不提前说一声……”杨清努力让表情自然。
“嗨,跟你还客气什么!听说你接了大项目,怕你饿死在家里!”王姐笑着挤进门,目光瞬间就被站在客厅中央的伊莎贝尔吸引了。
伊莎贝尔今天穿的是杨清母亲送来的那条浅蓝色棉质长裙,长发柔顺地披在肩上,虽然样式简单,但她挺拔的仪态和那双过于明亮的深棕色眼睛,以及混血儿般立体的五官,让她看起来丝毫不普通,反而有种格格不入的、古典的精致感。
“这位是……”王姐眼睛都亮了,好奇地在杨清和伊莎贝尔之间来回打量。
“哦,这、这是我表妹!”杨清赶紧介绍,手心有点冒汗,“从……从国外回来探亲,暂时住我这。伊莎,这是王姐,我编辑。”
伊莎贝尔根据刚才紧急收到的指令,微微颔首,努力挤出一个僵硬的、符合“表妹”身份的微笑:“Buenas tardes, Se?ora Wang.”(下午好,王女士。) 说完才想起应该说中文,但已经晚了。
王姐听到这口带着异国腔调的外语,更加好奇了:“哎呦,还是位外国表妹?杨清你行啊,藏得够深的!小姑娘长得真俊!叫什么名字?”
“伊莎贝尔。”杨清替她回答,心脏砰砰跳。
本章未完,点击下一页继续阅读。