第18章 再学中文（1/2）

清晨的阳光带着试探性的暖意，透过薄纱窗帘，在地板上投下朦胧的光斑。客厅里，昨夜笼罩的沉重和脆弱仿佛被那碗草莓布丁和笨拙的“骑士誓言”悄然融化了。空气中弥漫着一种微妙的新平衡——不再是剑拔弩张的敌对，也不是全然信任的融洽，而是一种带着试探和余悸的……休战。

伊莎贝尔穿着那件柔软的米杏色针织裙，蜷在单人沙发里。她面前摊着那个旧笔记本，指尖捏着塑料笔，眉头紧锁，仿佛在攻克一座坚固的堡垒。纸上不再是歪歪扭扭的“你好”“谢谢”，而是更复杂的方块字组合：“早上好”、“我叫伊莎贝尔”、“这是书”。

她写得很慢，很用力，笔尖在纸上刻下深深的印记。偶尔，她会抬起头，指着笔记本上的某个字，看向坐在长沙发上敲键盘的杨清，发音生涩而迟疑：“… Zǎo… shàng… hǎo？”（早……上……好？）

“嗯，对。”杨清头也不抬地应一声，手指在键盘上飞舞。稿子的进度被昨天的风暴严重拖累了。

得到肯定，伊莎贝尔深棕色的眼睛里会闪过一丝小小的满足，随即又埋下头，继续在方块的迷宫中艰难跋涉。那专注的侧脸在晨光中显得格外沉静，褪去了许多惊惶，只剩下一种近乎固执的认真。昨夜噩梦的阴霾似乎被方块字的秩序感和清晨的阳光驱散了不少。

杨清的目光从屏幕移开，落在她低垂的睫毛和微微抿紧的唇线上。心底那点微妙的情绪再次浮动——对这个被抛入时空乱流却努力抓住每一根稻草的少女，除了责任，似乎还多了点别的什么。他甩甩头，把注意力拉回文档。

就在这时，手机屏幕亮起，不是信息，是催命般的电话铃声——又是编辑王姐。

杨清刚想按掉，伊莎贝尔却猛地抬起头，深棕色的眼睛瞬间充满了警惕和一丝不易察觉的紧张！又是那个声音！那个让她崩溃的声音！

“没事，是工作。”杨清赶紧解释一句，接起电话，这次没开免提，直接贴在耳边，“喂，王姐……”

“杨清！我的祖宗！”编辑的大嗓门炸得他耳膜疼，“稿子呢？！昨天说好的宽限呢？后台空窗一天了！读者群都炸了！《落跑公主》今天必须更！我不管你家里公主是炸毛还是拆家，更新！懂吗？更新！” 王姐的声音又急又冲，带着不容置疑的压迫感。

杨清下意识地瞥了一眼伊莎贝尔。她虽然听不清具体内容，但王姐那极具穿透力的、带着“公主”字眼（她听得懂这个词）的咆哮，还是让她绷紧了身体，眼神里的警惕更浓了。

“王姐，我……”杨清试图解释。

“别我我我！没时间！听着，现在！立刻！马上！把下一章发我！男主带女主买内衣那段后续呢？女主什么反应？闹没闹笑话？反差萌给我拉满！读者就爱看这个！”王姐语速快得像机关枪，根本不给杨清插嘴的机会。

“不是，王姐，那段……”

“什么不是！赶紧写！还有，赶紧把你那个西班牙语翻译搞定！读者群里都有人问女主原话是啥了！互动懂不懂？增加代入感！挂了！半小时后收稿！”

“嘟…嘟…嘟…”

电话被无情地挂断。

杨清拿着手机，听着忙音，只觉得一股巨大的压力山一样压下来。稿子……翻译……读者互动……还有沙发上这位随时可能因为“内衣”、“闹笑话”这些词再次原地爆炸的“定时炸弹”……

他烦躁地抓了把头发，目光无意识地扫过茶几。那个装着伊莎贝尔旧衣服的纸袋还放在角落，深红色的丝绒裙摆从袋口露出一角。他的目光停留在那抹暗红上，一个念头如同冰冷的藤蔓，缠绕上心头——金币。

那枚哈布斯堡双头鹰金币。老周的信息还在手机里躺着，那个翻倍的价格像诱人的毒苹果。眼下房租、生活费、还有这位公主殿下日益增长的开销（衣服、蛋糕、抹布……）……稿费根本顶不住。如果能卖掉那枚金币……

他下意识地摸向口袋，指尖触到那枚冰凉坚硬的金属圆片。

“?Qué pasa?”（怎么了？） 伊莎贝尔敏锐地捕捉到他脸色的变化和那个摸口袋的动作，立刻放下笔，警惕地问。深棕色的眼睛像探照灯一样锁定他。

杨清心里一凛，赶紧把手拿出来，若无其事地拿起翻译手机：“没什么。工作……有点麻烦。” 他含糊其辞，输入：“需要……快点写完故事。还要……把你的话翻译成中文。”

“翻译？我的话？”伊莎贝尔愣了一下，随即想起编辑电话里隐约传来的“西班牙语翻译”这个词。她眼中瞬间燃起怒火，“?Otra vez! ?Para que esos lectores se rían de is desgracias?”（又来了！为了让那些读者嘲笑我的不幸吗？）

本章未完，点击下一页继续阅读。