第111篇：多面王蓝田（1/2）

王述王蓝田是朋友们的老相识了，在我们的世说新语系列里多次出现过，王述是一个很好玩的人，脾气急躁的他能跟鸡蛋干一架，然后被王羲之拿这事儿到处嘲笑他，这两个王之间有着很深的矛盾，具体情况本篇不再细说，可以先去回顾一下。

物以类聚，人以群分，有些人互相对脾气，就喜欢凑在一起玩耍，而有的人就是彼此看不顺眼。

王羲之的玩伴里经常会看到孙绰，王述却不大待见孙绰，王述不喜欢孙绰倒不是因为孙绰总跟王羲之混在一起玩，王述不喜欢孙绰是另有原因的，因为他们俩是儿女亲家，就因为是亲家，王述才不喜欢孙绰的，他觉得孙绰在王孙两家结亲的这件事情上欺骗了自己，这事儿我们之前也写过。

王述的儿子阿智（王坦之弟弟）有点缺陷，不好找媳妇，孙绰的女儿也有点问题，孙绰主动登门求亲结为亲家，嫁过去之后王述才发现孙家这闺女缺陷比阿智还严重，打那以后就总念叨孙绰太狡猾。

人的偏见是很顽固的，一旦印象不好了，那么别人做什么都不对，作为有名的文学家，孙兴公在文学方面的才能是很突出的，每写出一篇好文章，纵然达不到洛阳纸贵，可在士人圈里也是交口称赞。

某一天，孙绰又完成了一篇好文章，他给《列仙传商丘子》写了一篇赞语，列仙传是西汉刘向组织人编撰的，记载了上古至汉代很多神神话人物，其中一位叫商丘子，他喜欢吹竽和养猪，具体事迹这里不多说，反正孙绰为此写了一篇文章。

关于养猪这事儿孙绰是这么些的：所牧何物？殆非真猪，傥遇风云，为我龙摅！人家商丘子养的可能不是真的猪，大概是一种不常见的龙，一遇见风起云涌，就会遨游天地之间，反正这篇赞语孙绰写得那是文采斐然，大家吟诵起来相当过瘾，读后纷纷称赞孙兴公不愧是大手笔，一般人可写不出来。

有人就问王述有没有看你亲家公那篇文章，这时候王述是没什么好话的，那篇文章啊，不巧我前几天刚刚看过，孙家那小子能写出什么好东西，写神仙就好好写神仙，通篇猪啊狗啊的，乱七八糟。

文言文原文如下：

孙绰作《列仙·商丘子赞》，曰：“所牧何物？殆非真猪。傥遇风云，为我龙摅。”时人多以为能，王蓝田语人云：“近见孙家儿作文，道何物真猪也。”

出自《世说新语》轻诋篇

①商丘子：驻颜有术，七八十岁也是年轻容颜。

②赞：一种文体，用以总结、评述。

③何物：什么。

④殆：大概。

⑤傥：假如。

⑥龙摅（shū）：像龙一样飞腾。

⑦王蓝田：王述。

⑧孙家儿：指孙绰，不尊重的蔑称。

文言文直译

孙绰写的《列仙·商丘子赞》里边说：“牧养的究竟是什么？大概不是真的猪，如遇到风起云涌，就会像龙一样载着我飞腾。”时人都认为他很有才能。王述跟别人说：“近来见孙家那小子写文章，通篇都是讲的是何物、真猪之类的话。”

本章未完，点击下一页继续阅读。