第116章 雍也篇：不迁怒，不贰过（1/2）

6.3哀公问：“弟子孰为好学？”

孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过，不幸短命死矣。今也则亡，未闻好学者也。”

一:逐字逐句大白话解析:

1. 哀公问：“弟子孰为好学？”

⑴:白话详解:

①哀公： 鲁国君主，名蒋，是孔子生活时代的鲁国国君，在位期间鲁国国势衰弱，他曾向孔子请教政事。

②孰： 谁。

⑵:白话翻译:

鲁哀公问孔子：“您的学生里，谁是最热爱学习、最好学的呢？”

2. 孔子对曰：“有颜回者好学”

⑴:白话详解:

①颜回（公元前521年—公元前481年），字子渊，又被称为颜渊，鲁国（今山东曲阜）人，是春秋末期鲁国思想家，孔门七十二贤之首，被尊称为“颜子”“复圣”，也是儒家五大圣人之一。

②好学:孔子心中的“好学”，是一场发生在灵魂深处的革命：

对内，能管理情绪（不迁怒） —— 这是“修身”的极高成就。

对外，能修正行为（不贰过） —— 这是“实践”的完美体现。

⑵:白话翻译:

孔子回答道：“有一个叫颜回的学生，他是真正好学的。”

3. “不迁怒，不贰过”

⑴:白话详解:

①不迁怒： 这是第一项核心品质。自己心里有怒气（比如因甲事生气），绝不把这怒气发泄到无关的乙事或旁人身上。 这意味着极致的情绪管理和修养，能就事论事，不因个人情绪而扭曲是非。

②不贰过： 这是第二项核心品质。同样的错误，绝不犯第二次。 这看似简单，实则极难。它意味着：第一，能深刻反省认识到自己的错误（“内自讼”）；第二，有强大的意志力去改正；第三，有真正的智慧理解错误的根源，从而从根本上杜绝。

⑵:白话翻译:

他从不把怒气发泄到不相干的人身上，也从不重复犯同样的错误。

4. “不幸短命死矣。今也则亡，未闻好学者也。”

⑴:白话详解:

①短命死矣： 颜回英年早逝（据记载仅41岁）。

②今也则亡： “亡”通“无”。意思是：如今已经没有了（像他那样的人）。

③未闻好学者也： （自他以后）我再没听说过真正称得上‘好学’的人了。

⑵:白话翻译:

（带着沉痛惋惜）： “不幸他短命去世了。现在再也没有这样的人了，我再也没发现真正好学的人了。”

二:大白话翻译：

鲁哀公问：“您门下哪位学生最好学？”

孔子神色庄重而感伤地回答：“是颜回。他真正做到两点：一，自己生气绝不拿别人撒气；二，同样的过错绝不犯第二次。这才是真好学。可惜他寿命不长，已经去世了。现在没有这样的人了，我再也没见过像他那样好学的人了。”

本章未完，点击下一页继续阅读。