第172章 陈纪七（2/2）
13 戊戌日，太子（宇文赟）即位。尊皇后阿史那氏为皇太后（阿史那氏，天和三年从突厥娶来）。周宣帝刚即位，就放纵奢欲。周高祖还在殡殓，他毫无戚容，抚摸自己被杖打的伤痕，大骂说：“死得太晚了！”查看周高祖的宫人，逼迫她们发生淫乱。越级任命吏部下大夫郑译为开府仪同大将军、内史中大夫，把朝政委托给他。
己未日，将武皇帝（宇文邕）葬在孝陵，庙号高祖。安葬后，下诏内外官员除去丧服，皇帝及六宫都商议立即穿吉服。京兆郡丞乐运上疏，认为“安葬日期仓促，丧事刚完就除服，太急切了。”周主不听。
周主因齐炀王宇文宪位尊望重，猜忌他（宇文宪是周主的叔父，出将入相，功绩卓着，声望高。“炀”是恶谥，周主杀他后加此谥）。对宇文孝伯说：“你能为我除掉齐王，就把他的官职授给你。”宇文孝伯叩头说：“先帝遗诏，不许滥杀骨肉。齐王是陛下的叔父，功高德重，是国家重臣。陛下如果无故杀害他，我就成了不忠之臣，陛下成了不孝之子。”周主不高兴，从此疏远他。于是与开府仪同大将军于智、郑译等秘密谋划，让于智到宇文宪的住处探望，趁机诬告宇文宪有谋反之心。
甲子日，周主派宇文孝伯告诉宇文宪，想任命他为太师，宇文宪辞让。又派宇文孝伯召见宇文宪，说：“晚上与诸王一起入宫。”到殿门，宇文宪被单独引进。周主先在别室埋伏壮士，宇文宪到后，立刻被捉住。宇文宪为自己辩解，周主让于智作证，宇文宪目光如炬，与于智对质。有人对宇文宪说：“以王今天的处境，何必多说！”宇文宪说：“死生有命，难道还想求生！只是老母在堂，恐怕留下遗憾！”于是把笏板扔在地上。最终被绞死。
周主召宇文宪的僚属，让他们证实宇文宪的罪行。参军勃海人李纲，誓死不从，始终没有屈从的言辞。有关部门用无帷盖的车运宇文宪的尸体出去，旧吏都逃散，只有李纲抚摸棺材痛哭，亲自埋葬他，哭拜后离去。
又杀死上大将军王兴，上开府仪同大将军独孤熊，开府仪同大将军豆卢绍（《隋书》说：豆卢本姓慕容，是燕北地王慕容精的后代，中山战败后归魏，北方人称归义为豆卢，因此为姓），都是素来与宇文宪亲近友好的人。周主杀宇文宪没有罪名，就说他们与王兴等谋反，当时人称他们为“伴死”。
任命于智为柱国，封齐公，以奖赏他。
14 闰月，乙亥日，周主立妃杨氏为皇后（杨坚的女儿）。
15 辛巳日，周任命赵王宇文招为太师，陈王宇文纯为太傅。
16 齐范阳王高绍义听说周高祖去世，认为得到天助。幽州人卢昌期起兵占据范阳（《五代志》记载：幽州治蓟城涿县，旧置范阳郡），迎接高绍义，高绍义带突厥兵前往。周派柱国东平公宇文神举领兵讨伐卢昌期。高绍义听说幽州总管出兵在外，想乘虚袭击蓟（今北京），宇文神举派大将军宇文恩率四千人救援，一半被高绍义杀死。恰逢宇文神举攻克范阳，擒获卢昌期，高绍义听说后，穿素服举哀，退回突厥。高宝宁率领几万夷、汉骑兵救援范阳，到潞水（《水经注》记载：鲍丘水出御夷北塞，俗称大榆河，南过潞县为潞水），听说卢昌期已死，返回，占据和龙（今辽宁朝阳）。
17 秋季，七月，周主祭祀太庙；丙午日，祭祀圜丘（按《五代志》，周祭圜丘及南郊都在正月上辛日，现在用七月丙午，不是旧制）。
18 庚戌日，周任命小宗伯斛斯徵为大宗伯。壬戌日，任命亳州总管杨坚为上柱国、大司马（《五代志》记载：谯郡，后魏置南兖州，后周置总管府，后改亳州）。
19 癸亥日，周主尊生母李氏为帝太后（嫡母阿史那氏已尊为皇太后，又尊生母为帝太后）。
20 八月，丙寅日，周主祭祀西郊（《五代志》记载：后周五郊坛，高度及离国都的距离按各方之数，每方一百二十步，内矮墙各减半）；壬申日，到同州。任命大司徒宇文亮为安州总管，上柱国长孙览为大司徒，杨公王谊为大司空。丙戌日，任命永昌公宇文椿为大司寇。
21 九月，乙巳日，陈在娄湖设立方明坛。戊申日，任命扬州刺史始兴王陈叔陵为王官伯，监督百官盟誓（《周礼》中司盟掌管盟约，诸侯会盟时，依方明（象征四方神明的器物）举行仪式。王官伯是古代天子派往监督诸侯盟誓的大臣，如春秋时王子虎盟诸侯于王庭）。
22 庚戌日，周主封弟弟宇文元为荆王。
23 周主下诏：“所有应行拜礼的，都以三拜成礼。”
24 甲寅日，皇上到娄湖誓师。乙卯日，分别派使者把盟誓颁行四方，上下互相警戒。
25 冬季，十月，癸酉日，周主返回长安。任命大司空王谊为襄州总管（《五代志》记载：襄阳郡，江左侨置雍州，西魏改襄州）。
26 戊子日，陈任命尚书左仆射陆缮为尚书仆射。
27 十一月，突厥侵犯周边境，包围酒泉（《五代志》记载：张掖郡福禄县，旧置酒泉郡），杀掠官吏百姓。
28 十二月，甲子日，周任命毕王宇文贤为大司空。
29 己丑日，周任命河阳总管滕王宇文逌为行军元帅，率军入侵陈。
太建十一年（己亥年，公元579年）
1 春季，正月，癸巳日，周主在露门接受朝见（“露门”应为“路门”，是周的外朝），开始与群臣穿汉、魏衣冠；大赦天下，改元大成。设置四辅官：以大冢宰越王宇文盛为大前疑，相州总管蜀公尉迟迥为大右弼，申公李穆为大左辅，大司马随公杨坚为大后承（仿照《礼记·文王世子》中虞、夏、商、周的师保、疑丞制度设置）。
周主刚即位时，认为高祖的《刑书要制》太严酷而废除，又多次施行赦免。京兆郡丞乐运上疏，认为：“《虞书》所说的‘眚灾肆赦’（因过失造成灾害，应当宽赦），是说过失为害，应从宽赦免；《吕刑》说‘五刑之疑有赦’，是说刑罚有疑问的从罚，处罚有疑问的赦免。仔细查阅经典，没有罪无论轻重，普遍大赦的记载。至尊怎能多次施行非同寻常的恩惠，以放纵奸恶之人！”周主不采纳。不久百姓轻易犯法，又因自己奢侈淫乱多有过失，讨厌别人劝谏，想施行威虐，震慑臣下。于是改作《刑经圣制》，用法更加严厉，在正武殿举行大醮仪式（道家祭祀仪式，夜间在星辰下陈设祭品，烧香读文祷告上天），告天而后施行。秘密让左右监视群臣，稍有过失，就加以诛杀谴责。
另外，周主居丧刚过一年，就放纵声色，鱼龙百戏（包括杂技、幻术等），常在殿前表演，连日连夜，不知休息；聚集很多美女充实后宫，增加位号，难以详细记录；游乐宴饮，沉湎酒色，有时十几天不出宫，群臣请示事务，都通过宦官上奏。于是乐运载着棺材到朝堂，陈述周主的八条过失：其一，“至尊近来凡事多独断专行，不与宰相大臣商议，不与众人共同决定。”其二，“搜罗美女充实后宫，仪同以上官员的女儿不许擅自出嫁，贵贱都有怨恨。”其三，“至尊一入后宫，几天不出，所需奏报，多托付宦官。”其四，“下诏放宽刑罚，不到半年，又比以前更严厉。”其五，“高祖去除雕饰崇尚质朴，去世不到一年，就极尽奢侈华丽。”其六，“向百姓征收赋税，用来供养俳优角抵（杂技表演）。”其七，“上书有字写错的，就治罪，堵塞进言之路。”其八，“天象示警，不能咨询善道，施行德政。”“如果不革除这八件事，臣预见周的宗庙将无人祭祀。”周主大怒，将要杀他。朝臣恐惧，没人敢救。内史中大夫洛阳人元岩叹息说：“臧洪那样的人，人们还愿意与他同死（陈容愿与臧洪同死，事见六十一卷汉献帝兴平三年），何况比干（商纣王时忠臣）呢！如果乐运不免一死，我将与他一起去死。”于是到宫门请求召见，说：“乐运不顾生死，是想求名。陛下不如慰劳他再打发他走，以彰显圣明的气度。”周主有所感悟。第二天，召见乐运，说：“朕昨夜思考你的奏言，实在是忠臣之言。”赐给御食后让他回去。
2 癸卯日，周主封皇子宇文阐为鲁王（李延寿《北史》记载：静帝名衍，后改名阐。九年周主封皇子宇文衍为道王，应是高祖之子）。
甲辰日，周主东巡；丙午日，任命许公宇文善为大宗伯。戊午日，周主到洛阳；立鲁王宇文阐为皇太子。
3 二月，癸亥日，皇上耕种藉田。
4 周下诏，以洛阳为东京；征调山东各州士兵修建洛阳宫，常年役使四万人。把相州六府迁到洛阳（周设置相州六府，见九年）。
5 周徐州总管王轨，听说郑译当权，自知将遭祸患，对亲信说：“我从前在先朝，实在是为国家长远考虑。今天的事，可想而知。此州控制淮南，邻近强敌（指陈），想为自身打算，易如反掌。但忠义之节，不能亏损，何况蒙受先帝厚恩，怎能因得罪嗣主，就立刻忘记！只能在这里等死，希望千年之后，有人知道我的心意！”
周主从容问郑译：“我脚上的杖痕，是谁造成的？”郑译回答：“是乌丸轨（王轨赐姓乌丸氏）、宇文孝伯干的。”趁机说王轨捋先帝胡须的事（事见上卷八年）。周主派内史杜庆信到徐州杀死王轨，元岩不肯签署诏书。御正中大夫颜之仪恳切劝谏，周主不听，元岩接着劝谏，脱帽叩头，三拜三进。周主说：“你想偏袒乌丸轨吗？”元岩说：“臣不是偏袒王轨，是担心滥杀会失去天下人的心。”周主发怒，让宦官打他的脸。王轨最终被杀死，元岩也被罢官回家。远近的人无论是否认识王轨，都为他流泪。颜之仪是颜之推的弟弟。
周主做太子时，上柱国尉迟运为宫正（太子宫的官），多次进谏，不被采纳；又与王轨、宇文孝伯、宇文神举都被高祖亲近对待，太子怀疑他们一起诋毁自己。到王轨死后，尉迟运恐惧，私下对宇文孝伯说：“我们这些人必定不免灾祸，怎么办？”宇文孝伯说：“如今堂上有老母，地下有武帝，作为臣子和儿子，知道能去哪里！况且献身事主，本为忠义；劝谏不被采纳，死也难逃！你如果为自身考虑，应当暂且远离。”于是尉迟运请求出京任秦州总管（天水郡，旧秦州）。
后来，周主借齐王宇文宪的事责备宇文孝伯说：“你知道齐王谋反，为什么不说？”宇文孝伯回答：“臣知道齐王忠于国家，被小人诬陷，说了也不被采纳，所以不说。况且先帝托付微臣，只让辅佐陛下。如今劝谏不被听从，实在辜负重托。因此获罪，心甘情愿。”周主十分惭愧，低头不语，让人把他带出去，赐死在家中。
当时宇文神举为并州刺史，周主派使者到州里用毒酒杀死他。尉迟运到秦州，也因忧虑而死。
6 周撤销南伐的各路军队。
7 突厥佗钵可汗向周求和，周主以赵王宇文招的女儿为千金公主，嫁给佗钵，并且命他捉送高绍义；佗钵不服从。
8 辛巳日，周宣帝传位给太子宇文阐，大赦天下，改元大象，自称天元皇帝，居住的地方称“天台”，礼帽有二十四旒，车服旗鼓都比前代帝王多一倍。皇帝（宇文阐）称正阳宫，设置纳言、御正、诸卫等官，都仿照天台。尊皇太后为天元皇太后。
天元皇帝传位后，更加骄奢，务求自尊自大，无所顾忌，国家的礼仪制度，随意变更。对臣下自称“天”，用樽、彝、珪、瓒（古代礼器）饮酒。令群臣到天台朝见的，要斋戒三天，洁身一天。既然自比上帝，不想群臣与自己相同，常自带绶带，戴通天冠，加金附蝉，看见侍臣的弁帽上有金蝉及王公带有绶带的，都让他们去掉。不许人用“天”“高”“上”“大”的称呼，官名有触犯的，都改掉。姓高的改为“姜”（齐太公之后，本姜姓，因封于高而改姓高，让改回本姓）。九族中称高祖的改为“长祖”。又令天下的车都用整木做轮。禁止天下妇女施粉黛，除了宫人，都要画黄眉、涂黑妆。
每次召侍臣议论，只想着兴造变革，从不谈政事。游戏无常，出入没有节制，仪仗侍卫，晨出夜归，陪侍的官员，都难以忍受。自公卿以下，常被鞭打。每次打人，都以一百二十下为标准，称为“天杖”，后来又增加到二百四十下。宫女内职也一样，皇后、妃子、嫔御，即使受宠，也多被杖打背部。于是内外恐惧，人心不安，都只求苟免，没有坚定的意志，恐惧得叠足而立、屏息呼吸，直到他去世。
9 戊子日，周任命越王宇文盛为太保，尉迟迥为大前疑，代王宇文达为大右弼。
辛卯日，把邺城《石经》迁到洛阳（汉灵帝时，蔡邕在太学讲堂前立《石经》，魏正始中又立古、篆、隶《三字石经》，高澄迁到邺，周现在又迁到洛阳）。下诏：“河阳、幽、相、豫、亳、青、徐七总管，都受东京六府管辖。”
10 三月，庚申日，天元皇帝返回长安，大举陈列军队，亲自披甲戴胄，从青门（汉长安城东门，因门色青而得名）入城，静帝备法驾随从。
夏季，四月，壬戌朔日，立妃朱氏为天元帝后。朱氏是吴人，出身寒微，生静帝，比天元皇帝大十几岁，被疏远低贱不受宠，因静帝的缘故，特别尊宠她。
乙巳日，周主祭祀太庙。壬午日，在王武殿举行大醮仪式。五月，辛亥日，以襄国郡为赵国，济南郡为陈国，武当、安福二郡为越国，上党郡为代国，新野郡为滕国，各食邑一万户；令赵王宇文招、陈王宇文纯、越王宇文盛、代王宇文达、滕王宇文逌都去封国。
随公杨坚私下对大将军汝南公宇文庆说：“天元实在没有积德；看他的相貌，寿命也不长。另外，各藩王微弱，让他们去封国，没有深根固本的计策。羽翼已被剪除，怎能长久！”宇文庆是宇文神举的弟弟。
11 突厥侵犯周并州。六月，周征调山东百姓修筑长城（修齐所筑的长城，齐筑长城见一百六十六卷梁敬帝太平元年）。
12 秋季，七月，庚寅日，周任命杨坚为大前疑，柱国司马消难为大后承。
13 辛卯日，陈开始使用大货六铢钱（《五代志》记载：梁武帝铸钱，后又有铁钱，陈初铁钱不行，天嘉五年铸五铢钱，此时铸大货六铢，一当五铢十，后还当一，百姓不便，不久废除）。
14 丙申日，周纳司马消难的女儿为正阳宫皇后（静帝的皇后）。
己酉日，周尊天元帝太后李氏为天皇太后。壬子日，改天元皇后朱氏为天皇后，立妃元氏为天右皇后，陈氏为天左皇后，共四后。元氏是开府仪同大将军元晟的女儿；陈氏是大将军陈山提的女儿（陈山提是尔朱兆的奴仆，见一百五十六卷梁武帝中大通五年）。
15 八月，庚申日，天元皇帝到同州。
16 丁卯日，皇上在大壮观阅兵。命都督任忠率领十万步骑兵在玄武湖列阵，都督陈景率领五百楼船出瓜步江，整顿军队而回。
17 壬申日，周天元皇帝返回长安。甲戌日，任命陈山提、元晟同为上柱国。
18 戊寅日，皇上回宫。
豫章内史南康王陈方泰，在郡任职期满，放火焚烧城邑民居，趁机施暴抢掠，驱赶逮捕富人，征收财物贿赂。皇上阅兵，陈方泰应当随从，却称母亲生病不去，而穿便服到民间奸淫别人的妻子，被州里逮捕。又率领人手持兵器抗拒，打伤禁司，被有关部门上奏。皇上大怒，把陈方泰投入监狱，免官，削去爵位封地，不久又恢复。
19 壬午日，周任命上柱国毕王宇文贤为太师，郇公韩业为大左辅。九月，乙卯日，任命酆王宇文贞为大冢宰。任命郧公韦孝宽为行军元帅，率领行军总管宇文亮、郕公梁士彦侵犯淮南。又派御正杜杲、礼部薛舒来访问。
20 冬季，十月，壬戌日，周天元皇帝到道会苑，举行大醮仪式，以高祖配祭。开始恢复佛像及天尊像（周销毁经像见上卷六年）。天元皇帝与二像都面南而坐，大举陈列杂戏，让长安士民随意观看。
21 甲戌日，陈任命尚书仆射陆缮为尚书左仆射。
22 十一月，辛卯日，陈大赦天下。
23 周韦孝宽分派宇文亮从安陆攻打黄城，梁士彦攻打广陵（此广陵在新息，今河南息县）。甲午日，梁士彦到肥口（肥水入淮之口）。
24 乙未日，周天元皇帝到温汤（即骊山温泉，在陕西西安临潼）。
25 戊戌日，周军进军包围寿阳。
26 周天元皇帝到同州。
27 陈下诏任命开府仪同三司、南兖州刺史淳于量为上流水军都督，中领军樊毅都督北讨诸军事，左卫将军任忠都督北讨前军事，前丰州刺史皋文奏率领三千步骑兵赶赴阳平郡（《五代志》记载：江都郡安宜县，梁置阳平郡）。
28 壬寅日，周天元皇帝返回长安。
29 癸卯日，任忠率领七千步骑兵赶赴秦郡；丙午日，仁威将军鲁广达率军进入淮河；当天，樊毅率领二万水军从东关进入焦湖（巢湖，又称焦湖），武毅将军萧摩诃率领步骑兵赶赴历阳。戊申日，韦孝宽攻克寿阳，宇文亮攻克黄城，梁士彦攻克广陵；辛亥日，又攻取霍州（《水经注》记载：萧齐设霍州，治灊县天柱山，今安徽霍山）。癸丑日，任命扬州刺史始兴王陈叔陵为大都督，总领水陆各军。
30 丁巳日，周铸造永通万国钱，一枚当一千，与五行大布钱并行（《五代志》记载：周令五行大布与五铢三品并用）。
31 十二月，戊午日，周天元皇帝因灾异多次出现，舍弃仪仗侍卫；到天兴宫。百官上表，劝他恢复正常饮食起居。甲子日，回宫，到正武殿，召集百官及宫人、外命妇（五命以上官员的妻子），大举陈列歌舞，开始表演乞寒胡戏（杜佑说：乞寒是西域的乐舞，十一月鼓舞乞寒，以水相泼为乐，后流入中国）。
32 乙丑日，南兖、北兖、晋三州及盱眙、山阳、阳平、马头、秦、历阳、沛、北谯、南梁等九郡百姓都自行撤离返回江南。周又夺取谯、北徐州。从此江北之地全部被周占领。
33 周天元皇帝到洛阳，亲自骑驿马，日行三百里，四皇后及文武侍卫几百人都乘驿马随从。还令四皇后并排驾车，若有先后，就加以谴责，人马疲惫跌倒，在路上接连不断。
34 癸酉日，陈派平北将军沈恪、电威将军裴子烈镇守南徐州，开远将军徐道奴镇守栅口（栅江口），前信州刺史杨宝安镇守白下。戊寅日，任命中领军樊毅都督荆、郢、巴、武四州水陆诸军事（《五代志》记载：陈在公安置荆州，江夏置郢州，巴陵置巴州，武陵置武州）。
35 己卯日，周天元皇帝返回长安。
36 贞毅将军汝南人周法尚，与长沙王陈叔坚不和，陈叔坚在皇上面前诋毁他，说他想谋反。皇上捉住他的哥哥定州刺史周法僧，出兵将要攻击周法尚。周法尚投奔周，周天元皇帝任命他为开府仪同大将军、顺州刺史（《五代志》记载：汉东郡顺义县，西魏置顺州）。皇上派将军樊猛渡江攻击他。周法尚派部曲督韩朗向樊猛诈降，说：“法尚的部兵不愿降北，人人私下商议，想叛逃回来。若有军队到来，自会倒戈。”樊猛信以为真，领兵急进。周法尚假装畏惧，自保江曲，交战时假装逃跑，伏兵截击，樊猛仅自身逃脱，损失近八千人。