第27章 商海之城的挽歌——推罗的荣华与沉没(1/2)
主的话临到了我,说:
凡人啊,为推罗作一首哀歌。
你要对推罗说:
坐落在海口的城、多海岸民族的商人,主如此说:
“推罗,你说,你的美貌完全!
你的国土延伸至海;
你的工匠使你的魅力达至完全。
你所有的木材,
有从西奈取来的刺柏;
又有从黎巴嫩取来的雪松
——为你作栀杆。
用巴珊的橡树造你的船桨;
用塞浦路斯海岸的丝柏造你的甲板
——并用象牙镶嵌。
来自埃及的精细麻布是你的船帆,
也是你的旗帜;
来自利沙海岸的蓝色和紫色的织物
——制成你的顶棚。
来自西顿和阿尔瓦德的人,
是你的桨手;
推罗地的熟练海航高手,
作你船上的水手。
比布鲁斯的资深工匠,
在你船上作造船工,
密封船缝;
海上各国的船只与水手,
纷纷靠近——
在与你的货物做交易。
波斯、路德与弗的勇士在你的军中,
盾牌与头盔悬挂在你的墙上
——为你带来荣耀;
阿尔瓦德人和赫莱克人,
守护你的城墙四周;
加玛德人,
驻守你的高塔;
盾牌环绕城墙,
为你增添辉煌的装饰。
(注:“阿尔瓦德”是古腓尼基的一个沿海小城,位于今叙利亚沿海,古代以出海作战和贸易闻名;“赫莱克”也是腓尼基沿海的地区小城,历史资料不多,但与推罗关系紧密;“加玛德”具体位置不完全确定,可能是腓尼基或黎巴嫩沿海的一个防御据点,用于驻守塔楼)
他施与你做生意,
因你货物繁多;
他们以银、铁、锡和铅,
换取你的商品。
(注:“他施”可能是西班牙南部或西地中海沿岸的远方港口)
希拉、土巴、米设与你做生意,
用奴隶和铜器,
换取你的商品。
(注:“希拉”,古代爱琴海沿岸;“土巴”小亚细亚东部同期生产地;“米设”黑海或安纳托利亚地区,提供贸易或战士)
陀迦玛人与你做生意,
以战车马、骑兵马和骡子,
换取你的商品。
(注:“陀迦玛”位于安纳托利亚或小亚细亚东北部,已供应战马着称)
底但(罗德岛)人与你做生意,
沿海众多地区,都是你的客户;
他们用象牙和乌木,
换取你的商品。
(注:“底但”位于爱琴海东部岛屿)
亚兰与你交易,因你货物繁多;
以绿?石、紫布、刺绣品、细麻布、珊瑚和红宝石,
换取你的商品。
犹大和以色列,与你做生意,
以米匿的小麦、高点、蜂蜜、橄榄油和香膏,
换取你的商品。
(注:“米匿”是古代迦南地粮食产地)
大马士革与你做生意,
因你货物繁多、财富巨大;
以赫尔本的葡萄酒、托哈尔的羊毛,
换取你的商品。
(注:“大马士革”是叙利亚中心城市,挂袋推罗重要贸易伙伴。和二本是叙利亚地区,生产葡萄酒;托尔哈是古代产羊毛地区)
用伊撒尔的酒桶,
换取你的商品
——加工的铁、肉桂与香芦。
(注:“伊撒尔”是叙利亚或近东地区的酒产地)
本章未完,点击下一页继续阅读。