第365章 功夫之王初稿（2/2）
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
他不好意思地笑了笑，带着一丝内疚，伸手接过那沓厚厚的剧本，随手翻开。
程龙在一旁看着，下意识地撇了撇嘴。
好家伙……
这个项目在夏国国内，早已经被列为SSR级的重点项目了！
大投资、顶级制作班底、北影厂与田明影业联合出品、首次促成“双J”（程龙与李莲杰）两大功夫巨星的银幕合作、曹宝平担纲执导……
娱乐新闻几乎天天上头版，业内业外的期待值早已拉满。
这样的项目……
你居然都能忙到忘记？
程龙看着低头认真翻看剧本的李沐阳，一时都不知道该怎么评价眼前这个妖孽了。
说他心大吧，他对漫微、皮克斯、水果那些动辄数亿美金的大项目记得门儿清；
说他不上心吧，他此刻看剧本的专注劲儿又不像装的。
只能说，这家伙脑子里的世界，容量和普通人确实不太一样。
而此刻，李沐阳已经彻底沉浸在了《功夫之王》的剧本世界里。
他翻页的速度不快，但很稳，
时而眉头微蹙，时而轻轻摇头，
时而又在某一行字
这剧本的大纲，当初是他提供给曹宝平的。
他还记得，自己当时特意叮嘱过老曹：
这个故事的核心受众是西方观众，
一定要按照好莱坞的叙事节奏和价值观来写，
要淡化复杂的历史背景，
强化冒险和成长的普世主题。
然而，此刻他手里拿着的这份初稿……
虽然文笔老练，情节曲折，人物也算鲜明，
但那股子浓郁的“夏国古典韵味”和偏内敛含蓄的叙事风格，还是太强烈了。
西方元素和国际化视角的融入，远远不够。
如果照着这个版本拍出来，在夏国国内市场或许能取得不错的票房，
但想要复制《英雄》在北美和西方的成功，几乎没有可能。
它注定会是一部“墙内开花墙内香”的作品，
无法真正攻克西方主流市场。
李沐阳无奈地摇了摇头，叹了口气。
他本想先放一放，等自己忙完手头最紧急的几件事，再抽出整块时间来细细打磨。
但转念一想，自己手头的事情实在太多，漫微重组、《阿凡达》前期、《汉娜》第二季后续……
这件如果搁置下去，再捡起来就不知道是何年何月了。
而且，曹宝平那边剧组都筹备好了，箭在弦上，也拖不起了。
想到这里，他不再犹豫。
他抬起头，对程龙和宝奈美说了句：
“稍等一下。”
然后，他从茶几吸一口气，开始现场批注。
他看得很细，改得也很快。
红色的笔，用来划掉大段在他看来过于冗长、偏离主线或者文化背景过于晦涩的描述和对话；
蓝色的笔，在旁边密密麻麻地写下修改意见、替换方案，
或者直接重写一小段对话。
“这里……背景交代太啰嗦了，西方观众没耐心看这些历史渊源。
改成一句台词带过，或者干脆删掉，用画面来表现。”
“这一段的情感冲突……
太含蓄了。
西方观众喜欢更直接、更外放的情感表达。
让主角把愤怒和悲伤喊出来，而不是憋在心里。”
“这句台词……翻译成英文会失去韵味，
而且发音拗口。
换一种更简单、更通用的表达方式。”
“这个角色的动机……
需要加强。
要让他从‘被动卷入’变成‘主动选择’，这样才能让观众产生共情。”
他像一位极其严格的老师在批改学生的作文，一页页地翻，一笔笔地改。
那些原本流畅的夏国古典叙事，在他的笔下，被一点点地拆解、重构、注入新的、更国际化的基因。
旁边几个人，全都安静地看着，没有一个人出声打扰，
更没有一个人觉得无聊。
苏珊目光闪烁，她在估算这个项目经过李沐阳的“点金手”改造后，潜在的商业价值和全球票房前景。
这或许又会是一部媲美《英雄》的A级项目，
少说又能为集团进账数亿米刀。
程龙则屏息凝神，眼中充满了期待和急切。
他早就盼着这个能与李莲杰一较高下的项目启动了，
此刻看到李沐阳如此认真地批改剧本，
他巴不得李沐阳通宵达旦地干活，把剧本改到完美为止。
克里斯虽然看不懂中文剧本，但他能从李沐阳专注的神态和程龙、苏珊的反应中，感受到这件事的重要性。
他默默地揣摩着，这个项目里，会不会有适合自己的角色？
哪怕只是一个戏份不多的搞笑担当？
而宝奈美，她并没有去看剧本上的文字，她的目光，始终温柔地停留在李沐阳的侧脸上。
看着他时而蹙眉思索，时而笔走龙蛇，那份专注于创作时的认真与魅力，让她深深着迷。
她此刻心里充满了庆幸——
庆幸自己年初选择了去夏国躲避舆论风波。
如果不是那个决定，
她怎么会遇到眼前这个才华横溢、重情重义、仿佛浑身都在发光的男人？
不知不觉，两个小时过去了。
期间，苏珊甚至已经招呼佣人准备好了简单的晚餐，几人在客厅里匆匆用过。
李沐阳也只是在吃饭时暂停了片刻，简单扒拉了几口，便又拿起了笔。
直到夜色深沉，他终于放下了手中的红蓝铅笔，长长地、如释重负地呼出了一口气。
那本原本整洁的剧本，此刻几乎每一页都布满了密密麻麻的红蓝批注，
如同一位经验丰富的外科医生，对一具精美的躯体进行了彻底的、脱胎换骨的手术。
他揉了揉发酸的手腕，看着自己标注得满满当当的“作业”，脸上露出一丝疲惫的苦笑：
“改剧本……可真比自己从头写一部要累多了。
既要理解原作者的思路，又要把它扭转到自己想要的方向，
还不能伤了筋骨……太烧脑了。
以后这种活儿，还是少干为妙。”