第405章 信仰论战·慧心辨异(2/2)
厅内气氛松了下来。
第二天清晨,雪斋又去了驿馆。传教士正在画一张图,用圆圈和线条解释“三位一体”。他讲得很细,说到圣父、圣子、圣灵本为一体,又分三相。
雪斋听完,取过笔,在纸上画了个阴阳鱼。然后在中间叠了一朵莲花。
“我们也有三相。”他说,“天照大神是光,观音菩萨是慈,武士心中还有忠义。三个不一样,但在一个人身上能共存。”
传教士盯着那幅图,看了很久。
他忽然伸手,在纸上画了个三角形,三条线指向中心点。
“形式不同。”他低声说,“但都在找同一个答案。”
两人不再说话。
傍晚时分,通译来收笔记。雪斋把当天记录合上,发现封底写了几个字:似天照,非取代。
他记得这是自己写下的。意思是,《圣经》里的神,像天照大神一样值得尊敬,但不能代替其他信仰。
“明天,请学者再来。”他对通译说。
通译点头离开。
屋内只剩雪斋一人。他摸出袖中的木片,手指划过“A-be-ta”的刻痕。外面传来守卫换岗的脚步声,节奏稳定。
他把木片放回袖袋,拿起毛笔,在新纸上写下一行字:闻异说而不惧,察其理而取其长。
写完,他吹干墨迹,将纸折好,放进《治民要录》第七卷。
第三天上午,书记官来抄录这段话。雪斋告诉他,要把“信仰如水”那一句刻在石碑上,放在城中文庙侧廊。
“不是为了谁对谁错。”他说,“是为了以后有人来,知道这里愿意听不同的声音。”
书记官记下,退下。
中午,有个年轻侍从在厨房抱怨:“城主天天跟南蛮人讲话,不怕惹怒神明吗?”
旁边人劝他闭嘴。
这事传到雪斋耳朵里。下午他召集所有吏员,在厅堂公开讲了三天来的对话内容。
“他讲他的道理,我讲我的。”雪斋说,“我没答应改信,他也没放弃传教。但这不妨碍我们说话。”
有人低头不语。
“你们怕百姓动摇?”雪斋问,“那就让他们亲眼看看。看我说话,看我写字,看我怎么听,怎么问,怎么保留自己的东西。”
他停顿一下:“真正的动摇,不是听了异说,而是不敢听。”
众人散去后,雪斋回到驿馆。
传教士独自跪坐在房中,面前摊开《圣经》。他在页边空白处写下一行小字:此人非迷途羊,乃守夜人。
门外,夕阳照在廊柱上,影子拉得很长。
雪斋站在门口,没有进去。他听见里面传来低沉的诵读声,不是日语,也不是他会的语言。
他转身走下台阶,对守候的通译说:“明日照常。”
通译应声。
远处,一只麻雀落在驿馆屋顶,抖了抖翅膀,留下几点灰白痕迹。
雪斋抬头看了一眼,迈步离开。
他的左手轻轻碰了下袖袋,木片还在那里。
风穿过走廊,吹动门帘一角,露出桌上翻开的纸页,上面写着三个字母:
D E U S