第293章 胡风的谏言(2/2)
“贾先生,”她深深鞠躬,“组织安排我去延安,联络那边的反战同盟同志。明日出发,特来辞行。”
贾玉振请她坐下:“一路艰险,保重。”
千代子点头,目光落在桌上摊开的报刊,看到《清除日》的报道,眼神复杂:“先生的书,在日本反战圈子里也有流传。虽然只有手抄节译,但……震撼了许多人。”
胡风忽然问:“千代子小姐,以你之见,何种文字最能触动日本士兵之心?”
千代子沉默良久,缓缓道:“空洞口号无用。他们听惯了‘鬼畜米英’‘皇国兴衰’。最能触动他们的……是具体的人。
是像他们一样的普通农民、工人,被战争扭曲、毁灭的故事。
是那些他们不愿回忆,却夜夜入梦的场景。”
她抬起头,看向贾玉振:“先生写美国普通人,写马克·陈,所以美国士兵共鸣。若先生写日本普通人,写一个被迫参军、在战争中失去一切的士兵,或许……也能让一些日本士兵看见自己。”
书房内安静下来。远处传来长江的汽笛声,悠长而苍凉。
贾玉振起身,走到书架前,从一个锁着的抽屉里取出一叠稿纸。
纸张已经泛黄,墨迹深浅不一,显然不是近期所写。
“其实,”他轻声说,“我写过。”
他将稿纸放在千代子面前。首页标题:《黄粱梦之〈昭和五分钱〉》。
千代子怔了怔,开始阅读。胡风也凑近看去。
稿纸上的字迹时而工整时而潦草,仿佛写作时情绪起伏。故事从一个叫中村一郎的日本老兵开始,横滨废墟,特攻丸药瓶,五钱邮票,青森的苹果园,南京的刺刀,蒙古的草根,南亚的吃人惨状……最后是海边跳海的老兵,口袋里的五钱硬币。
没有宏大批判,只有具体细节:药瓶上的“突击锭”标签、啃草根上的血珠、十四岁少年兵吞药丸时的眼泪、烧焦的相册、一百斤麻袋换两日元……
千代子读得很慢。读到中村一郎在南京吞特攻丸杀人那段,她的手指微微颤抖。
读到姐姐被征为慰安妇发疯时,她闭上了眼睛。读到最后一句话——“真希望我这破败的一生,只是那黄粱一梦”——她已泪流满面。
胡风读完,长叹一声:“此篇若出,恐比十篇《讨降檄文》更有力。”
千代子擦去眼泪,小心地将稿纸整理好,双手捧着,像捧着一件易碎却沉重的器物:“贾先生,请允许我将此文带走。我会把它译成日文,让它在该去的地方流传。”
贾玉振看着她:“可能引来杀身之祸。”
千代子笑了,笑容里有种决绝的平静:“我这条命,本就是先生从‘猎星计划’中救下的。若能用它让更多日本人醒来,值了。”
她深深鞠躬,将稿纸仔细包好,藏入怀中,转身离去。背影消失在院门外,像一滴水融入长江。
胡风拍拍贾玉振的肩膀:“笔锋已东指。接下来,且看这《昭和五分钱》,能否买下一个民族的清醒。”
贾玉振走回书桌前,重新铺开稿纸。
墨已研好,笔在手中。
窗外,1943年夏日的阳光刺眼。
而他的笔尖,将再次刺向另一片黑暗。