第269章 彼岸风潮（2/2）

同一时间，芝加哥南区的一家黑人爵士俱乐部“蓝调深渊”。凌晨两点，演出本该结束，但乐手们留了下来。

老萨克斯手罗斯放下乐器，从怀里掏出一张翻得卷边的报纸。

“伙计们，再看看这一段。”

昏黄的灯光下，他念出声：“‘罗伊的萨克斯声不再是流畅的蓝调，而是破碎的、愤怒的、像玻璃碴子划过铁皮。他在用声音模拟阿甘腿撑的震颤，但更深层，他在模拟一种看不见的枷锁——种族的、经济的、历史的枷锁。音乐成了他震颤的方式。’”

年轻的鼓手卡尔文摇头：“这东方佬真他妈懂。他怎么知道？”

“因为他写的不是美国，是人。”罗斯合上小册子，“他写的是任何地方、任何人，被任何东西束缚时，身体和灵魂会怎样反应。我们……”他指了指俱乐部里破旧的桌椅、墙上的裂缝，“我们比谁都懂什么叫束缚。”

那天后半夜，“蓝调深渊”的即兴演奏变了味道。

鼓点不再追求流畅的摇摆节奏，而是刻意加入突兀的停顿和错拍；贝斯线变得沉重、拖沓，模仿着笨拙的步伐；罗伊的萨克斯风发出前所未有的嘶吼和破裂音。

一个常来的白人音乐评论家听完后，在笔记本上写道：“芝加哥南区的黑人乐手似乎在一夜之间找到了一种新的音乐语言——不再是为了取悦白人听众的‘驯化蓝调’，而是一种粗粝的、愤怒的、充满身体感的‘震颤爵士’。据悉，这受到一本东方小说的影响。不可思议的跨洋共鸣。”

十一月十五日，重庆。

雾气浓重，但七星岗希望基金的小院里却颇为热闹。

市党部宣传处严襄儒主任亲自带队，两辆黑色轿车停在门口，随行人员捧着红绸包裹的奖状和一只沉甸甸的木盒。

“贾先生，恭喜恭喜！”严主任一进门就堆满笑容，握住贾玉振的手用力摇晃，“大喜事！天大的喜事！”

贾玉振面带惯常的平静微笑，将一行人引入刚刚布置好的“共学书屋”。

苏婉清默默递上热茶，胡风站在书架旁，目光警惕地扫过随行人员中几个面孔陌生、眼神过于锐利的人。

“贾先生大作《阿甘正传》，在美国文艺界引发巨大反响啊！”严主任从公文包里取出一叠英文剪报的翻译件，摊在桌上，“看看，《纽约先锋论坛报》、《芝加哥论坛报》艺术版，还有好几家重要的文艺评论刊物，都在讨论您的作品！说您的小说‘意外叩响美国灵魂’、‘引发震颤的艺术革命’！”

他越说越兴奋：“最重要的是，贾先生，您这次写的，是纯粹的艺术，是人性，是跨越国界的情感共鸣！没有那些……呃，敏感的社会批判，没有让友邦惊诧的内容。

美国文艺界喜欢，普通读者也喜欢！这说明什么？说明用优美的、普世的人文关怀进行文化输出，才是正道！才能真正赢得国际尊重，有利于争取美援！”

严主任示意随从打开木盒，里面是码放整齐的法币，上面盖着官印的红绸。

“这是委座亲自批示的文化贡献特别奖金！还有这奖状——‘抗战文化卓越贡献奖’！贾先生，您这是迷途知返，不，是更上层楼！

希望您再接再厉，继续创作这类展现我中华民族坚韧、乐观、充满艺术情怀的作品，让友邦更加了解我们、支持我们！”

掌声响起，随行记者举起相机。镁光灯闪烁中，贾玉振微微鞠躬，接过奖状和木盒，脸上笑容得体，眼神却平静无波，仿佛在接受一件与己无关的物件。

苏婉清站在他身后半步，手指微微收紧。胡风推了推眼镜，镜片后的目光与冯四爷在门外短暂交汇——冯四爷几不可察地点了点头，示意那几个陌生面孔已被手下“听风者”盯住。

嘉奖仪式在热闹中结束。严主任心满意足地离开，临走前还特意拍了拍贾玉振的肩膀：“贾先生，好好写！让美国人看看，我们中国也有不输于他们的伟大文艺创作！”

车队驶离后，小院恢复了平静。希望基金的工人们继续忙碌，但眼神里多了些疑惑和不安。