第154篇：两大驸马爷之间的斗法（2/2）

一天，桓温去刘惔家里串门，毕竟都很熟，那会儿刘惔还没有起床，桓温直接就闯了进去，看着刘惔懒洋洋躺在床上的样子，桓温从口袋掏出弹弓对着刘惔的枕头就发射了一枚弹丸，弹丸碰上玉枕立马碎成粉末颗粒，散落在刘惔的被褥之间，刘惔浑身硌得慌，也不好继续躺着了，勃然变色说道，这位使君，难道打仗也可以用这样的办法来取胜么。

桓温听后，脸色立马变得很不好看，甚有恨容。

文言文原文如下：

桓大司马诣刘尹，卧不起，桓弯弹弹刘枕，丸迸碎床褥间，刘作色而起曰：“使君，如馨地宁可斗战求胜！”桓甚有恨容。

出自《世说新语》方正篇

①桓大司马：桓温

②刘尹：刘惔，曾经任丹阳尹，故称。

③使君：对州郡长官的尊称。

④如馨：如此、这般。

⑤恨容：愤恨的神色。

文言文直译

桓温去拜访刘惔，刘惔躺在床上还没有起来，桓温就用弹弓射刘惔的枕头，弹丸碎开后都迸到了床褥之间，刘惔面有怒色地起来，对桓温说，阁下难道打仗也可以用这样取胜吗。”桓温脸上甚有狠色。

文言文原文结尾是说桓甚有恨容，中华书局版关于这句的解释是说，太和四年桓温北伐失败，也就是我们在之前讲过多次的第三次北伐，桓温被慕容垂击败，刘惔说这样也斗战求胜？触及了桓温的内心深处不愿提的痛点，所以桓温甚有恨容。

不过中华书局这个解释不对，刘惔去世很早，也就活了三十六岁，而太和四年那会儿的，刘惔已辞世二十年，他不可能用这个事情反击桓温。

关于桓温为什么被刘惔反击后甚有恨容，应该也没多大的事儿，估计刘惔又拿老兵开桓温玩笑，我们知道东晋那个时期，被别人说是老兵都会生气。

这个事情不用过度去解读，就是连襟之间互相开开玩笑的事儿，你把脚放在我脖子上，我生气，我用弹弓崩你一床单碎末，你也脸红脖子粗，所谓风度是要求别人的，轮到自己身上，反应都差不多。

所以本篇标题我写成斗法，多少有点标题党，其实就是两个童心未泯者一时兴起的玩闹，个人不赞同对这两件事上高度的解读，说什么是东晋文人武将矛盾冲突的日常体现，不必看得那么复杂。

能够互相开这种玩笑，对彼此肯定知根知底，刘惔对生活中的桓温无疑是非常了解的，对桓温的政治军事综合能力也有着超乎常人的判断。

在重大时刻，涉及东晋权力交接的历史关头，刘惔对桓温有什么不一样的见解，我们下篇接着聊。