第148篇：王衍绝口不言钱（2/2）

就是这样一个并没多少治国理政之能、在关键时刻更少操守的人物，却是那个时代的顶级名士，日常生活之中处处以推崇玄理的名士自居，看不起自家媳妇，总嫌她世俗、污浊、贪财，既是士人，所以羞于谈钱，这是历代士子读书人的毛病，明明心里喜欢甚至是爱钱，嘴上就是不说，你要是给他减少俸禄，他们顿时就会发牢骚，甚至撂挑子。

王衍就是这种人，日常生活中从来不说钱字，郭氏作为他的夫人太了解他了，心想你们这些士人真是太虚伪了，钱交给老婆也不管够不够，还得我精打细算，我不得已的节俭还得被你们指责贪婪，郭氏心想我就不信你能够一辈子不说钱。

有一天晚上趁着王衍睡着了，郭氏就让人围着床边挂上一圈铜钱，第二天早晨王衍醒来后，看见床边都是钱，立马喊叫着，让人把阿堵物拿走。

阿堵是六朝的口语，就是这个这些的意思，阿堵物就是这些东西，后来阿堵物就成了我们中国历史上一个非常有名的典故，专门用来特指钱。

文言文原文如下：

王夷甫雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言“钱”字，妇欲试之，令婢以钱绕床，不得行，夷甫晨起，见钱阂行，呼婢曰：“举却阿堵物！”

出自《世说新语》规箴篇

①雅：素来，向来。 尚：崇尚。

②玄远：深奥精微的玄理。

③嫉：厌恶，憎恨。

④阂（hé）：妨碍，阻碍。

⑤举却：拿走，拿开。

⑥阿堵：这个，六朝时的口语。

文言文直译

王衍一向崇尚深奥的玄理，尝尝厌恶他妻子的贪婪世俗，他的嘴里从来不说“钱”这个字，他妻子就想试探他一下，就叫婢女把钱围绕在床边，让他不能下床行走，王衍清晨起来后，看见一堆钱阻碍自己走路，朝着婢女喊道：“赶快拿走这些东西！”

王衍不言钱的态度倒是坚决，可这能说明啥，虚头巴脑的名士风范，可是后来在生死关头瞬间就失去士人应有的道德操守，劝胡人石勒称帝，世说新语继续用贪婪污浊来挤兑郭氏，字里行间应该是赞美王衍不谈钱，如今读来多少有些高级黑。