第143篇：钟会、邓艾与司马昭（2/2）

⑤矫然懿实，何必同群：陈骞的父亲陈矫，司马昭父亲司马懿，陈泰父陈群，钟会将这三个人的家讳连起来回应那三人对自己的戏弄。

⑥矫然：挺拔出众的样子。懿实：美好诚实。

⑦皋繇（gāo yáo）：皋陶（yáo）：舜之臣。

⑧懿士：有美好品德的人。

世说新语这段看着字不少，疑难字也多，不过结合注释很通俗易懂，不单独做翻译啦，钟繇的繇是多音字，通常有由和遥两种读音，以前看过有人论证这个字的读音，写得非常复杂，其实通过世说新语这一条就可知道读遥音，他要是发音为由音，司马昭怎么可能用遥遥开玩笑。

司马昭爱开钟会的玩笑，有时也开邓艾玩笑，虽然邓艾看上去没钟会那么好玩，邓艾没钟会那么谈锋机敏，不是才学不够，是因为口吃，口吃的人因为先天的原因，不怎么爱说话，这个很好理解。

邓艾，字士载，古人与别人交谈时，称呼自己称名而不称字，以示谦恭，比如刘备刘玄德，他称自己备何德何能，他不可能说我玄德何德何能。

邓艾称自己为艾，有时就艾艾或是几个艾艾，口吃这个越想控制越难以控制，一天司马昭要听听邓艾汇报工作，好长时间没有见领导，邓艾的心情就有一些小小的激动，那艾一出口就好几个艾。

司马昭就开属下的玩笑，士载啊，你这一连串艾艾艾艾的，请问到底几个艾？

邓艾只是口吃，心里的反应一点儿也不差，跟钟会相比，也是伯仲之间，毕竟人中龙凤，他立马对着司马昭回了一句，凤兮凤兮，当然只是一凤啦。

凤兮凤兮是楚国接舆经孔子身旁时唱的歌谣，凤兮凤兮，何而德之衰也？以凤来比喻孔子。

邓艾的意思是，接舆不管唱多少个凤兮，归根结底都是说的同一个凤，同一个孔子，所以主公您别管我几个艾，到头来也只是一个艾也。

文言文原文如下：

邓艾口吃，语称“艾艾”，晋文王戏之曰：“卿云‘艾艾’，定是几艾？”对曰：“‘凤兮凤兮’，故是一凤。”

出自《世说新语》言语篇

①邓艾：字士载，魏棘阳（今河南新野）人，足智多谋，官至镇西将军，与钟会分军灭蜀，后被钟会污之以谋反，为监军卫瓘所杀。

②晋文王：司马昭。

③凤兮凤兮：出自《论语微子》：楚狂接舆歌而过孔子，曰凤兮凤兮，何而德之衰也。

这则文言文结合上文也很简明易懂，不作翻译。

邓艾偷渡阴平，避开剑阁天险，直取成都，是灭蜀关键一战，这一段三国演义一一七回那里写得非常精彩，加上一一八回的二士争功，建议没看过或是看过却印象模糊的朋友再去读读看。