第142篇：阮籍深山访孙登（2/2）

④箕踞：一种傲慢旷达的坐姿，如簸箕张开。

⑤商略：商讨与评论。终古：往昔、古代。

⑥黄、农：黄帝与神农氏，指远古帝王。

⑦玄寂：指道家玄远幽寂的道理。

⑧三代：指夏商周；盛德：所施行的大德美政。

⑨仡（yì）然：昂首的样子。

⑩有为之数：有作为的学说，指儒家学说。

?栖神导气之术：道家的修炼方法。

?凝瞩：集中注视，目不转睛。

（qiú）然：悠然长远。

?鼓吹：古代的乐器合奏，各种乐器一起演奏。

?向人：刚才那个人。

文言文直译

阮籍的啸声能传数百步远，苏门山里忽然来了一位得道真人，砍柴的都这么说，阮籍便去寻访，看见那人抱膝坐在山岩上，阮籍就爬上山去见他，两人伸开腿相对而坐，阮籍评论古代史事，往上说黄帝神农时代的玄寂之道，往下讲夏、商、周三代美好德政，阮籍用这些来问那人，那人只是仰头，没有什么回应，阮籍又说到儒家的学说主张、道家养神导气的方法，来看他的反应，他还像原先那样眼珠都不动一下，阮籍于是对着他长啸，过了好一会儿他才笑着说：“可再来一次。”阮籍又啸一次。

阮籍兴尽下山，差不多走到半山腰处，听到山顶啸声悠然深远，好像有几部器乐合奏，声音在山谷间回响，阮籍回过头，正是刚才那人在长啸。

阮籍遇见的高人其实是魏晋道士孙登，他长年隐居在河南苏门山，号苏门先生，孙登知识渊博，尤善长啸，嵇康和阮籍都曾向他求教过啸艺。

我们可以想象正在下山路上的阮籍，耳边忽然传来孙登的长啸，那声音之美妙，那技艺之高超，瞬间就把阮籍给征服了，可真是天外有天啊，比他自己水平高多了，阮籍心说，果然高人，那我还下什么山呢，得回去好好学呀，扭头就往山上跑。