第138篇：谢太傅泛海显雅量（2/2）

②孙兴公：孙绰，东晋文人，着有天台山赋，孙绰当年写完这篇文章，自己也是相当满意，就跟朋友显摆，卿试掷地，当作金石声，朋友拿来一读果然铿锵如金石作响，这就是成语掷地有声的出处。

③孙、王：孙绰、王羲之。

④遽：惊恐、惊俱。

⑤唱：高呼、高喊。

⑥王（wàng）：同旺，精神旺、兴致高。

⑦吟啸：吟诗和啸呼。啸，长而清脆的口哨。

⑧说（yuè）：愉悦。

⑨将无：大概、恐怕。

⑩承响：应声附和。

?审：知悉。 量：气量。

文言文直译

谢安隐居在东山时经常和孙绰等人去海里玩，一次海面之上风起浪涌，孙绰和王羲之等人的神色全都惊惧不已，高呼让船回去，谢安却兴致正高，吟诗啸呼，不说回去，船夫见谢安面色闲静，神态愉悦就继续前行不停，转瞬间风更大，浪更猛了，众人大喊骚动不安，这时谢安才不急不躁地说：“既然这样，还不如回去吧？”众人立刻纷纷附和，立马回去，从这件事可知谢安的气量，足以稳定朝野。

正所谓泰山崩于前而色不变者，可拜上将军，每临大事有静气，是一位决策者必须具有的素质，如此才可以在复杂的局面下保持清醒与冷静，后来谢安入京做官，在历史的重要关头能够力挽狂澜，那种非凡的气量在出海遇到风浪的时候就已经显现了。