第124篇：南康长公主之我见犹怜（2/2）

③着：安置。

④主：指南康长公主司马兴男。

⑤委：下垂。藉：铺。

⑥曜（yào）：明亮。

⑦见杀：被杀。

⑧本怀：本意，本愿。

文言文直译

桓温平定成汉，纳李势妹妹为妾，很宠爱她，经常把她安排在书斋后面住，他的妻子南康公主一开始不知道，听说以后，就带着几十个婢女，拔出刀来要过去杀她，正遇上李氏梳头，她的头发垂下铺开在地上，皮肤如白玉一般光彩照人，看见公主拔刀也面色不变，从容地说道：“国破家亡，我也不是存心要来到这个地方给人家做妾，今天如果能被您杀死，倒是合了我的心愿。”公主听后惭愧而退。

世说新语这则记录还是很有名的，南朝梁时刘孝标注解世说新语，在这条下边专门引文作注：李氏一脸悲凉地对司马兴男说，你杀了我吧，随后公主接紧紧抱住李氏，说了一句非常有名的话：

阿子，我见汝亦怜，何况老奴。

意思就是说，妹妹你呀，连我看了都心动，更何况是那个老家伙呢！当然这里老家伙（老东西）只是一种昵称，桓温伐蜀时也就三十四五岁。

后来我见犹怜一词就成了一个成语，专门用以形容女子容貌美丽，惹人怜爱。

世说新语把公主的这则放在《贤媛篇》里，是出于对长公主的赞美，是赞美公主大度么？从世说新语编纂者的角度看可能是这样的，不过我想南康公主可以为难李氏，却没有真的为难她，或许想到李氏之前也是尊贵的公主，转眼之间国破家亡，从公主沦为桓温的小妾，还要承欢作笑，这何尝不是一种悲凉，将心比心想想，公主的火气就没了，让公主惭愧而退的应该不是什么大度，而是一种善良。