第120篇：前凉末代君主张天锡在江东（2/2）

②称制：指张天锡为前凉君主。

③西隅：西部边陲之地，前凉，十六国之一，是由汉族张寔所建，盛时疆域有甘肃、内蒙等部分。

④为苻坚所禽：是指前秦苻坚灭前凉国一事。

⑤禽：同擒。

⑥用为侍中：张天锡投降后任侍中，归义侯。

⑦寿阳俱败：指淝水之战，前秦在寿阳溃败。

⑧孝武：是指东晋孝武帝司马曜。

⑨鸱鸮（chī xiāo）：指猫头鹰。

⑩革：鸟翅。 响：振翅作响。

文言文直译：

张天锡任凉州刺史，在西部边陲自称为君主，不久被苻坚擒获，任用为侍中，后来随苻坚一起在寿阳被击败，到达东晋京都，备受孝武帝的器重。

每次入宫议事，都要谈上一整天，当时就有一些人妒忌他，一天有人当众问他，北方到底有些什么好东西啊？他回答说道，桑葚香甜味美，猫头鹰振翅作响；乳酪淳厚涵养性情，人们没有妒忌之心。

当年刘禅被司马氏俘获到洛阳，以乐不思蜀的回答而留下笑谈，与有点憨的刘阿斗相比，张天锡倒驴不倒架，面对东晋臣子的诘难，他以排比句先铺垫一些无关紧要的东西，然后重点收尾，那就是北方那里的人们没有妒忌之心，史书说张天锡为人口才极健，还真是如此，亡国之君犹能巧舌如簧，当时被他回怼的人估计免不了生一肚子的气。

从这段记载看，张天锡在西部边陲有点屈才，东晋夸夸其谈的清谈场倒是很适合他，如果他能早一点跑到东晋，或许还能跟那些清谈大咖过过招，关于张天锡的能言善辩，一篇说不完，下篇接着再谈。