第118篇：傅粉何郎少年时（2/2）

⑤皎然：洁白的样子，月光皎洁的皎。

这则文字通俗易懂，结合注释与上文，就不用单独再翻译了，就是吃完热汤面的何晏大汗淋漓，抬起官服的衣袖去擦脸颊上的汗水，脸色更加洁白。

回到何晏小时候，前边说过何晏打小就聪明，曹操很喜欢，就想着把小何晏收为养子，当别人的儿子就要改名换姓了，七岁的何晏年纪虽然小，但很有主见，他心想我可是何家的孩子呀，为什么要跟着别人改姓曹？哪怕您再位高权重，哪怕跟着您确实会拥有享不尽的荣华富贵，可我就是不愿意。

不愿意归不愿意，在别人屋檐下的何晏不明着表示反对，他在地上画了一个小方框，然后站在小方框中间不出来，别人感到奇怪，问他站那干啥，何晏指着脚下的方框回答，这是我们何家的房子啊。

曹操是何等聪明的人物，听说这事儿之后，就知道何晏的心思了，于是派人把何晏送走，让他去跟着何氏家族的亲属一起生活，君子不强人所难也。

文言文原文如下：

何晏七岁，明惠若神，魏武奇爱之，因晏在宫内，欲以为子，晏乃画地令方，自处其中，人问其故，答曰：“何氏之庐也。”

魏武知之，即遣还。

出自《世说新语》夙惠篇

①明惠：聪明。惠，通慧。

②魏武：曹操。

③奇：极、很、非常的意思。

④晏在宫内：何晏父亲早逝，曹操纳何晏母亲尹氏为夫人，并且收养何晏。

⑤画地令方：在地上画方形。

令方：指使其成方形。

文言文直译

何晏七岁那年，聪明机智，非常有灵气，曹操特别喜爱他，因为何晏生长在曹操府里，所以曹操就想认何晏当儿子，何晏就在地上画了一个方框，自己呆在里面，有人就问他为什么这样，何晏回答这是何家的房子，曹操听说之后，就把他送回了何家。

何晏不想给曹操当儿子，七岁那会儿应该就是内心本能的不愿意，长大成年之后回头再看，更是明智之举，曹丕与曹植为了争当继承人，两个阵营展开各种阴谋对决，如果何晏小时候也改姓曹，纵不是亲生，估计也免不了被动地卷入生死斗争中。