第90篇：丧礼何故有驴鸣（2/2）

孙楚非常有才华，因此自视甚高，目空一切，看谁都不顺眼，却唯独敬重王济，视为知己，听说王济去世，大感悲恸，跑到王武子灵前大哭不止，开始还是站着的，哭着哭着就站不住了，索性直接坐在地上，继续自己的悲伤，其他前来吊唁的宾客看到孙楚这样，也都被感动得潸然泪下。

在那种氛围之下，人的情感很容易被打动的，孙楚边哭边念叨着与王济的昔日点滴，这时孙楚也想起王济喜欢驴叫，就说，以前在一起的时候，你总是想方设法让我模仿驴叫给你听，如今你走了，以后我也不学驴叫了，今天在这里我再给你叫几声。

于是坐在地上认认真真、一丝不苟地叫起来，孙楚学驴叫太逼真，刚才还被他感动得泪汪汪的那些人实在忍不住就在孙楚身后咯咯咯咯笑了起来。

孙楚正在那里充满感情地叫着，忽然听见几个家伙在他的身后哈哈大笑，顿时一股怒火从心头涌起，他指着那几个人就是一顿痛骂，你们竟然还能笑得出来？老天真是瞎了眼了，让王武子先走，却让你们这帮不是东西的苟活于世。文言文原文如下：

孙子荆以有才，少所推服，唯雅敬王武子，武子丧，时名士无不至者，子荆后来，临尸恸哭，宾客莫不垂涕，哭毕，向灵床曰：“卿常好我作驴鸣，今我为卿作。”体似真声，宾客皆笑，孙举头曰：“使君辈存，令此人死！”

出自《世说新语》伤逝篇

①孙子荆：孙楚，字子荆，太原人，西晋名士。

②以：凭借。

③少：很少。

④雅敬：非常敬重；雅：甚，极。

⑤体似真声：应为体似声真，模拟得很像，逼真。

文言文直译

孙楚恃才傲物，很少佩服别人，唯独一直都很敬重王济，王济去世治丧，当时名士们都来吊唁，孙楚来得晚一些，对着灵床痛哭，宾客都被感动得无不为之流泪，孙楚哭完，对着灵床说：“你平时总是喜欢听我学驴叫，现在我给你叫几声。”因为模仿太逼真，宾客忍不住笑出声，孙楚抬头说：“怎么让你们这些人还活着，却偏偏让这个人死去！”

小毛驴的叫其实并不怎么好听，是那种嗷嗷的带有嘶哑的声音，咱也不知王粲和王济为啥喜欢，当然喜欢听驴叫这是个人的偏爱，好玩的是在吊唁那种严肃的场合下去学，更好玩的是有人忍不住，直接笑场，或许王粲灵前也有人忍不住笑，只不过没有被记载下来，王粲、王济生前都是豁达的人，如若有灵，想必对发笑者也不会真的生气，或许王武子还会劝孙楚，子荆别骂人，这样热闹点挺好。