第82篇：因劝酒而险些酿成千人群殴（1/2）

王恬这个人我们不陌生了，前边第六十七篇《被两个人嫌弃的谢万》里我们曾讲过二百五谢万去拜访王恬，人家不理他，进屋洗头去了，洗完头在院里晒一头秀发，就是不搭理谢万，弄得谢万悻悻而归，回去之后还被谢安笑话。

王恬是王导的次子，他不太想搭理谢万，一层原因可能是因为琅琊王氏门第高，彼时陈郡谢氏还没有达到后来王谢两大家族并称的程度，所以王恬多少有点轻视谢万，而另一层原因才是主要原因，因为王恬他就是一个性格乖张、喜怒形于色的人，他不仅仅对谢万那样，对同族间的兄弟也是一样。

一年冬天，江南下起了大雪，王胡之闲着没事就去王恬那里串门，王胡之跟王恬和王羲之同辈，他们几个的爷爷是亲兄弟，故他们是同族兄弟，王胡之比王恬大一些，两人就着外边的大雪，一边喝着酒一边海阔天空闲扯着，王胡之不知道哪句话没注意说错了，王恬感觉被冒犯，于是脾气就来了，脸色瞬间就变得很难看了，王胡之一看王恬又摆出一副臭脸，知道自己可能说错话了，就坐过去，往王恬身边靠近一些，伸手拽了一下他的胳膊，你说说你总是一言不合就生气，跟你哥还这么计较。

王恬正生闷气呢，一甩胳膊，别碰我，你的手冰凉冰凉，冷得像鬼一样，还硬要来拉人家的胳膊。

文言文原文如下：

王司州尝乘雪往王螭许，司州言气少有牾逆于螭，便作色不夷，司州觉恶，便舆床就之，持其臂曰：“汝讵复足与老兄计！”螭拨其手曰：“冷如鬼手馨，强来捉人臂！”

出自《世说新语》忿狷篇

①王司州：王胡之，曾任司州刺史，故称。

②王螭：王恬，小字阿螭（chī）或螭虎。

③许：处所，住所，地方。

④言气：言语态度。

⑤牾（wǔ）逆：忤逆，冒犯触怒的意思。

⑥夷：愉快，开心。

⑦觉恶：觉察到了不妙。

⑧舆床：搬动坐具。床：坐具。就：靠近。

⑨讵（jù）：难道。

⑩馨：宁馨的省略，魏晋俗语，如此、这样。

文言文直译

王胡之曾在大雪天去王恬那里，王胡之的言语态度稍微有点冒犯王恬，王恬就变脸很不高兴，王胡之察觉他情绪不好，挪动坐塌靠近些，握着他的手臂说道，难道你还和哥哥我计较这些么？王恬拨开他的手说：“冷得像鬼手一样，还硬要来抓人家的胳膊！”

王恬和王胡之的这段虽然被放在了忿狷篇里，不过这兄弟二人的冲突看着倒也不大，不像是真的生气那种，王恬的不满多少有一些撒娇的成分，王胡之也知道堂弟个性，碰碰手缓和一下就没事了。

琅琊王氏这是没事儿了，太原王氏那边的事情可就有点大了，甚至险些酿成一场混战。

本章未完，点击下一页继续阅读。