第71篇：对树生叹，又一段木犹如此人哪堪（2/2）

大司马府前有棵槐树，以前看着枝繁叶茂，可这次回来，殷仲文总觉得那棵树似乎变老了，枝干没有往前那么挺拔，叶子也稀疏很多，大司马府的同事每个月初一都要集中签到，那个月的初一，大家伙又济济一堂，别人谈笑风生的时候，殷仲文看上去依旧是失魂落魄的样子，就盯着那棵老槐树，许久之后，叹一句：槐树婆娑，无复生意。

文言文原文如下：

桓玄败后，殷仲文还为大司马咨议，意似二三，非复往日，大司马府听前有一老槐，甚扶疏，殷因月朔，与众在听，视槐良久，叹曰：“槐树婆娑，无复生意！”

出自《世说新语》黜免篇

①败：晋安帝在位，桓玄执政，逼其禅位，建国号为楚，史称桓楚，后为刘裕声讨，兵败被杀。

②还为大司马咨议：回朝廷担任大司马咨议。

③意似二三：指心神不定，三心二意的样子。

④听前：厅前、堂前。

⑤扶疏：原来指枝繁叶茂的样子，这里指枝叶或是下垂，或是凋零，看上去了无生机。

⑥月朔：指阴历每个月的初一。

文言文直译

桓玄失败后，殷仲文回到朝廷任大司马咨议，似乎心神不宁，不复从前，大司马府的厅堂前面有一棵老槐树，枝叶凋落毫无生气，逢月初集会，殷仲文同大家聚在厅堂前，看着槐树很久，叹息：“槐树枝叶随风飘零，不再有生机了！”

人的心情总会影响对周边事物的观感，晋安帝虽然暂时没有追究殷仲文的责任，可殷仲文的内心却是充满了不安感，一种陷入穷途末路时的惶恐，同样一棵树，得意与潦倒时的观感完全不同。

老的未必是树，是人的心情与境遇，世说新语里边对树生叹的场景有两处，而大家看到这里，也都能想起另一处，是的，那是桓温，也是八个字：

木犹如此，人何以堪！

那句更有名，上一篇我们刚刚讲过。

殷仲文心底里的不安感是对的，参与到桓玄的谋逆大事件，能躲过一时，可是终究躲不了一世，晋安帝可以放过他，一代枭雄刘裕却没有那么仁慈。

义熙三年，殷仲文以谋反罪被杀，槐树婆娑，无复生意，三年前殷仲文这句话也预告了他的结局。