第66篇：一篇文字，说尽郝隆（2/2）

文言文原文如下：

郝隆为桓公南蛮参军，三月三日会，作诗，不能者罚酒三升，隆初以不能受罚，既饮，揽笔便作一句云：“娵隅跃清池。”桓问：“娵隅是何物？”答曰：“蛮名鱼为娵隅。”桓公曰：“作诗何以作蛮语？”隆曰：“千里投公始得蛮府参军，那得不作蛮语也！”

出自《世说新语》排调篇

①南蛮参军：桓温曾兼领南蛮校尉，郝隆在他府中任参军，南蛮参军是南蛮校尉的属官。

②三月三日：农历的上巳节，在这一天人们到水边洗濯，祈福驱邪，也借此机会宴饮、郊游。

③娵（jū）隅：古时西南少数民族称鱼为娵隅。

文言文直译

郝隆任桓温南蛮参军，三月三日聚会，要求所有人都要作诗，作不出的要罚酒三升。郝隆一开始因为作不出诗被罚酒了，喝完酒，他提起笔来当场写下一句：“娵隅跃清池。”桓温问：“这个娵隅是什么东西？”郝隆回答：“南蛮叫鱼为娵隅。”桓温说：“作诗怎么能用蛮语？”郝隆说：“我千里迢迢来投奔您，才得到南蛮参军的职位，哪能不说蛮语呢！

郝隆的回答非常明显，借着酒劲儿诉说委屈，桓温是什么人，郝隆一说完桓温就懂了，好嘛，郝参军你在这等着我呢，你这是对工作安排不满意。

这种场合下郝隆以开玩笑来表达不满，桓温也不好当场提出批评，估计是一通勉励式的画大饼，只要你好好干，将来肯定有更加的重要岗位等着你。

郝隆为人心直口快，宴席之上敢调侃桓温，也曾在桓温的府上当众以小草讽刺过谢安，关于这段往事我们之前第037篇远志和小草那里讲过，可以回听一下。

调侃上司桓温，讽刺后来的大腕谢安，这就是郝隆故乡牌楼上那副楹联的上联所说：

赋娵隅，辨小草，讽谢调桓，名士清谈倾江左。

那副楹联的下联也很好懂，故乡遗址在沱东，此处沱东的沱是滹沱河，华北地区有名的河，郝隆故乡在滹沱河东岸，所以说是故乡遗址在河东。

下联唯有典午需要详细解释，典的意思掌管，而司也是掌管的意思，词语典司典司嘛，我们知道十二生肖，子鼠丑牛以及午马未羊，午生肖即马，所谓典午也就是司马，晋朝由司马氏建立，所以生典午就是交代了一下郝隆是晋朝人，拐弯是有点大。

郝隆的平生事迹不算多，不过因为世说新语的传播而人尽皆知，晒腹人与蛮府将军两个外号能够概括其生平，有时候一个人能为人所知，也不需要什么太多事迹，挤兑一下超级大腕，亦能名垂青史。