第60篇：小儿辈，大破贼。（2/2）

意色举止，不异于常。

出自《世说新语》雅量篇

①俄而：很快，不久。

②谢玄：谢奕之子，谢安之侄，谢道韫弟弟。

③淮上：淮河上，淮河一线，当时淮河一带是东晋与前秦交战的前线战场，淝水是淮河的支流。

④信：信使。

⑤徐：缓慢，慢悠悠。

⑥利害：指胜负。

⑦小儿辈：谢安当时为征讨大都督坐镇后方，前线指挥员谢玄、谢琰等是其子侄辈，故称小儿辈。

文言文直译

谢安正和客人下围棋，不一会儿，谢玄从淮上前线派来的信使到了，谢安看完信后默默不语，慢慢地转向棋局，客人问战场胜负如何？

谢安回答：“这帮孩子辈已大破敌军！”

言谈举止，跟平时也没什么差异。

淝水之战对东晋是最为严峻的考验，一直忙于内部斗争的世家大族暂时团结一致取得胜利，躲过一场灭顶之灾，谢安在这种战争中，肯定干了很多资源人力调配、保障供给、协调各方的重要工作，所以才能做到不慌不忙地陪客人下棋、喝茶。

上边这则描写是世说新语中最为经典的片段，寥寥数语，从棋局写起，又转向棋局，谢太傅那种运筹帷幄之中、决胜千里之外的气度跃然纸上，只不过真实的战争哪有这么的轻松，谢太傅当时的内心煎熬又有谁知道？后人读起来过瘾而已。