第59篇：最怕谢奕灌酒的桓温（2/2）

⑤迁荆州：指桓温升任荆州刺史。

⑥谢虎子：谢据，小字虎子，谢奕弟弟。

⑦晋陵：指晋陵太守谢奕。

⑧引：推荐。

⑨岸帻：把头巾稍微向上推，露出额头，一种随意潇洒、无拘无束的样子。

⑩方外：世俗之外。

?朝夕礼：早晚应有的礼节。

?舍：避开。

?辄复：就。

?主：公主，南康长公主司马兴男。

?许：住处。

文言文直译

桓温任徐州刺史时，谢奕是晋陵太守，两个人起初略通寒暄，也没有什么异样之处，等到了桓温改任荆州刺史要去西边赴任之时，两个人的感情就已经很深厚了，谢奕从来没有怀疑桓温。只有谢据妻子王氏明白桓温的用意，经常说：“桓温的用意很不寻常，肯定会带上谢奕一起去西边。不久桓温就举荐谢奕做司马，谢奕上任之后，还是把桓温当做布衣之交，去桓温府上做客，头巾露出额头，长啸吟唱，跟过去一样，桓温常说：“谢奕是我的世外司马。”因为爱喝酒，谢奕连寻常礼节也不讲了，桓温避开他走进内室，他也总是跟着进去。后来一看见谢奕喝醉，桓温就去夫人南康公主司马兴男那里去躲着他，公主说：“要是没有这位癫狂的司马，我哪有机会见到您呢！”

堵不到桓温的谢奕，只好跑出去，到府衙里找一个老兵陪他喝酒，一边喝着，还一边还自嘲说，失一老兵，得一老兵，亦何所怪！东晋时期称别人为兵是一种蔑称，一个酒鬼，一个酒品差的酒鬼，其实还是挺让人讨厌的，也就赶上桓温大度，谢奕虽然没什么酒德，不过却有一个好女儿谢道韫和一个好儿子谢玄，这么看老天爷对他倒也算是非常厚待。

司马兴男的话听着有些心酸，哪怕贵为公主，一旦日子过平淡了，老夫老妻（虽然年纪并不大）之间就没什么火花相碰撞了，有了我见犹怜的妾，桓温更是少往南康长公主那去，君无狂司马，我何由得相见，听着是玩笑话，背后是多少难言的无奈。