第40篇：王坦之与支道林的骂战（2/2）

支道林非常生气，于是展开了反击，我是不是名士也不是你王坦之说了算的，竟然专门发表一篇论文来说这个，太过分了，还说我什么其言诡谲，其义恢诞，你照照镜子再看看你自己，整天头戴着一顶脏兮兮过了时的破帽子，穿着葛布粗衣，怀里揣着一本儒家《左传》，装模作样步郑玄的后尘，那些袋子里边装的都是什么呀，不过一些垃圾而已。

文言文原文如下：

王中郎与林公绝不相得，王谓林公诡辩，林公道王云：“着腻颜帢，绤布单衣，挟《左传》，逐郑康成车后，问是何物尘垢囊！”

出自《世说新语》轻诋篇

①相得：相处融洽，彼此契合。

②着：穿戴。

③腻颜帢（qià）：布满污垢的帽子。

④腻：污垢，这里指脏兮兮。

⑤颜帢：曹魏时士人戴的一种便帽。

⑥绤（xì）布：粗葛布。

⑦逐：追随，指步后尘的意思。

⑧郑康成：郑玄，东汉经学大家。

⑨何物：什么。

⑩尘垢囊：装满尘垢（垃圾）的袋子。

文言文直译

王坦之和支道林彼此很合不来，王坦之认为支道林只会诡辩，支道林批评王坦之说：“头戴着脏兮兮过时的破帽子，穿着粗葛布单衣，揣着左传，跟在郑玄车后跑，请问这是什么装满垃圾的袋子！”

颜帢是一种白色额前有一条横缝的帽子，这种帽子流行于三国曹魏时期，西晋时这款帽子的横缝已经没了，叫无颜帢，东晋时期，颜帢早已过时，再戴这种帽子就会被人嘲笑，支道林是被王坦之的那篇文章给弄破防了，对王坦之就是一顿人身攻击。

戴什么帽子，穿什么衣服，这是个人选择，拿这个来笑话人家不懂时尚没什么意思，继而攻击王坦之拿一本儒家经典左传，说什么人家的袋子里边都是一些垃圾，这个说起来多少就有些语无伦次了。

不过王坦之批评庄子也不客气，说庄子学说利天下也少，害天下也多，是败坏天下的罪魁祸首，诸如此类的话在尊崇庄子的支道林听来更不可忍受。

支道林和王坦之的争论归根结底是立场不同，争着争着很容易走向人身攻击，一不留神甚至还会擦枪走火。

两个人皆一流名士，一旦陷入争吵，风度之类的就没了，思想理念不在一个频道上最好不要争论，于林王二公如此，于日常生活之中的你我亦然。