第34篇：谢安评王献之吉人辞寡。（2/2）

当然这是陈寿的个人看法，王徽之念念叨叨这句话意思是说，坐镇北府是要统兵打仗的，舅舅在带兵作战这方面好像能力上有所欠缺，王徽之说这种话是不合适的，舅舅履新职，做外甥的就算是有看法也不能当着郗超、郗融的面来说的，果然郗融一听这话就急眼了，我父亲今天拜官，你不贺喜也就算了，打一进门就不停地说风凉话，你到底是什么意思呢？

郗超当然也明白王徽之的意思，只不过郗超比他们俩年纪大，考虑问题周全些，今天是个好日子，不能让你们俩争吵，传出去也不好听，于是往两人中间一站，打起了圆场，子猷他不是那个意思，他是把咱父亲比作成诸葛武侯了，这是好话，你们俩谁也不准再吵了，赶紧跟我一起去招待客人。

文言文原文如下：

郗司空拜北府，王黄门诣郗门拜，云：“应变将略，非其所长。”骤咏之不已，郗仓谓嘉宾曰：“公今日拜，子猷言语殊不逊，深不可容！”嘉宾曰：“此是陈寿作诸葛评，人以汝家比武侯，复何所言！”

出自《世说新语》排调篇

①郗司空：郗愔。拜：授予官职。

②北府：京口别称，郗愔任徐兖州刺史，镇京口。

④王黄门：王徽之，曾任黄门侍郎。

⑤应变将略，非其所长：陈寿评诸葛亮。

⑥骤：屡次，反复。

⑦郗仓：郗融，字景山，小字仓，郗愔次子。

⑧嘉宾：郗超，字嘉宾，郗愔长子。

⑨不逊：不恭，不尊敬。

⑩汝家：你，这里指他们俩的父亲郗愔。

?武侯：诸葛亮，诸葛武侯。

文言文直译

郗愔出任北府长官，王徽之登门祝贺说：“应变将略，非其所长。”他反复不停朗诵这两句话，郗融对郗超说：“父亲今天被授予官职，徽之他却出言不逊，真是不能容忍！”郗超回答：“这是陈寿给诸葛武侯作的评语，人家把咱父亲比作诸葛亮，你还能说什么呢！”

王徽之躁人辞多，所以口无遮拦，这样确实容易得罪人，这样来看，当初谢安对他们兄弟的看法没错，言多必失这条古训其实是有道理的，以后有人要是问你怎么不太爱说话，社恐么？你就回答他，吉人辞少也。