第27篇：舅舅与外甥斗法（2/2）

出自《世说新语》巧艺篇

①荀济北：荀勖，曾封济北郡公，故称荀济北。

②从舅：母亲的叔伯兄弟。

③情好：交情、友谊。不协：不和睦、不和谐。

④直：同值，价值。

⑤许：处，地方。比如何许人也？哪个地方的人。

⑥学：模仿。 仍：就，于是。

⑦门堂：门侧堂屋。

⑧太傅：钟繇，曾任太傅，故称。

⑨二钟：钟毓、钟会兄弟二人。

⑩感恸（tòng）：感伤而悲痛。

文言文直译

钟会是荀勖的堂舅，两人的感情不好，荀勖有一把宝剑，价值百万，平常放在母亲钟夫人那里，钟会擅长书法，就模仿荀勖的字迹，写信给钟夫人要走宝剑，就这样骗走了宝剑不还，荀勖知道这是钟会干的，却没办法拿回来，就想办法报复他，后来钟家兄弟俩耗费千万钱财造了一所宅院，宅院刚落成，非常精美壮丽，还没搬进去住，荀勖擅长绘画，就偷偷溜到新宅院的门侧堂屋，画上了太傅钟繇的画像，衣冠容貌跟就钟繇跟生前一样，钟毓钟会兄弟进门看见画像，大为感伤哀痛，于是那所耗费巨资修建的宅子也就此废弃不用了。

这件事儿吧，是钟会有错在先，采用坑蒙拐骗这种手段获取别人的宝物，不论怎么说都不对，更何况他还是个长辈，不过荀勖报复舅舅的方式也是别具一格，偌大一宅子举手就给废了，两个人都不是善茬儿。