第23篇：陶范拔刀向袁宏（2/2）

▲出自《世说新语》文学篇

①都：指完全。

②陶公：陶侃。

③胡奴：陶范，字道则，小字胡奴。

④窘蹙（cù）：十分窘迫。

⑤治人：安定人心。

⑥靖乱：平定叛乱。

⑦长沙：陶侃因平叛被封为长沙郡公。

文言文直译

袁宏当初写《东征赋》，一点也没提到陶侃，陶范就把他骗到一个小屋子里，拔刀威胁他，先父长沙郡公功勋如此辉煌，你写《东征赋》，为什么反而忽略了家父？袁宏十分窘迫，没办法便回答说，我可是大大地称颂了长沙郡公，怎么能说一句没提，于是袁宏就背诵起来了东征赋，精美的金属经过千锤百炼，能够切断任何物品，陶公的恩德是安定人心平定叛乱，长沙郡公的功勋业绩为史家所赞颂。

袁宏背诵时估计也是吓得都哆嗦了，不过好在文章之中确实列举了陶侃的功业，职思靖乱一句说的是陶侃以盟主身份参与平定苏祖之乱，毕竟这种事实无法回避，哪怕你因为陶侃是寒门而不提名字。

陶范看着眼前吓傻的袁宏，仔细地琢磨一下，这几句写的确实是自家老父，他倒也没说谎，你写就明确无误地写就是了，故意隐去名字让人琢磨啥，陶范没好气地嘟囔了一句，放下刀子，松开了袁宏。

袁宏写没写陶侃，确实是写了，那陶范有没有冤枉错怪他，恐怕也没有吧，他内心之中偏见作祟，有意无意地隐去名字也是存在的，否则以陶公如此功勋卓着，又何必遮遮掩掩，大大方方地写上才是。

这个事儿也给了朋友们一个警示，总结别人的成就时一定要实事求是，不要因偏见而行某种笔法，否则人家自己或是亲属找上门来，或者粉丝顺着网线过来讨说法、骂你揍你，你到时可不要哭着喊冤。