第21篇：闪亮大时代的小人物（2/2）

①桓南郡：桓玄。殷荆州：殷仲堪。 ②殷将佐：殷仲堪所部将领及佐吏。 ③咨议：咨议参军，理解成军事参谋即可。

④谢：道歉或认错。

⑤判：判明，弄清楚。

⑥市：指刑场。

⑦晋文王杀嵇康：司马昭杀嵇康一事。

⑧嵇绍为晋忠臣：嵇绍为晋惠帝而死。

⑨宥：赦免。

⑩问：音问，消息。

文言文直译

桓玄击败殷仲堪，收捕十几个他手下的将佐，咨议罗企生也在其中，桓玄对企生一直很好，将要处决这些人前，他派人对罗企生说，如向我请罪，我就免你一死。”罗企生回答，我是殷荆州下属，现在他兵败逃亡在外，生死不明，我哪有什么颜面向您请罪！”绑赴刑场问刑时，桓玄又派人问他有什么话说，罗企生回答：“从前晋文王杀死嵇康，嵇康儿子嵇绍却做了晋室的忠臣，我想请您留下我一个弟弟来养活老母亲。”桓玄答应了企生要求，赦免他的弟弟，桓玄先前曾经给罗企生的母亲胡氏送过一件羊皮袄当礼物，胡氏当时在豫章，听说了企生被害的事情，当天就把袍子拿出烧掉了。

上边这段文言文中，晋文王杀嵇康、嵇绍为晋忠臣是两段刀光剑影的往事，罗企生只求速死，在临刑前说这个事儿，桓玄当然能够明白他话里的意思，罗企生的意思无非是说个人是个人，不要搞什么株连，桓南郡您是大人物，应该能够放过我的弟弟。

与桓南郡、殷荆州这些大部头相比，只是一个咨议参军的罗企生无疑是一个小人物，在东晋末年那个变幻莫测的时代，多少人为求生而丧失原则，比如上篇文中那个所谓的名士殷仲文，而罗企生却抱有传统的忠义信念赴死，于动荡年代殊为难得。

重义轻生的企生，为孝道发出最后一求，桓玄没有对不从的故人赶尽杀绝，远在豫章的罗母胡氏拿出羊皮袄一把大火，文字虽然是落笔了，画面却悠远。