第16篇:牢骚满腹的殷浩(2/2)
抬上高楼撤走梯子这句话非常形象,影视作品或者现实生活中经常用得着,比如有人对你捧杀,一番赞美之后,如果当时你很清醒,你会说,这话听着舒坦,不对啊,你往高了这么一抬,我顺着这梯子再往上边这么一爬,那可就下不来了。
当年隐居的殷浩不能坚持自己的初衷,等事后抱怨又有何用,可是,有几个人能拒绝攀升的通道。
对被废为庶人的殷浩,桓温的反应也有意思,当初朝廷力推殷浩,桓温当然明白所为何来,如今殷浩受挫后被贬远遁信安,桓温的心里幸灾乐祸的情绪多少是有的,他曾经对左右幕僚说笑,小时候殷浩喜欢和我一起玩,那时我们爱玩骑竹马的游戏。
那些我玩够了就丢弃的竹马他总是捡起来,当宝贝一样继续玩,那个时候他就不如我,人生有些事情说起来是命中注定的,再折腾也没用。
文言文原文如下:
殷侯既废,桓公语诸人曰:“少时与渊源共骑竹马,我弃去,己辄取之,故当出我下。” ▲出自《世说新语》品藻篇
①殷侯:殷浩。
②既废:指殷浩被废为庶人一事。
③渊源:殷浩,字渊源。
④竹马:儿童玩具,当马来骑的竹竿。
⑤辄:就,总是。
文言文直译
殷浩被废为庶人后,桓温对众人说:“小时候殷浩经常和我一道骑竹马玩耍,我扔掉的竹马,他总是捡起来骑,所以他本来就该在我之下。”
朝廷搬出殷浩来制衡自己,桓温其实不担心,殷浩别的方面还可以,可是理政与治军不行,桓温对此很了解,他之所以对殷浩有意见,对他被废为庶人有些幸灾乐祸,是因为作为曾经的好朋友,你殷浩跳出来与我处处作对,感情上终究难以释怀。
如今殷浩的境遇天翻地覆,整天在信安咄咄,桓温嘲笑也嘲笑了,心中的气也出了,然而两个人之间多年的恩怨却并没有了结,我们下篇接着再谈。
世人吹我上高楼,十载虚名付水流。
竹马儿童今半老,余生何必记恩仇。