第9篇：阮籍佯狂最可哀（2/2）

③敦喻：督促开导。

④袁孝尼：袁准，字孝尼。

⑤点定：修改文字。

⑥神笔：神来之笔。

文言文直译

魏朝封司马昭为晋公，准备颁赐九锡之礼，司马昭坚决推辞不肯接受，朝中的文武官员们将要去他的府邸敦促劝说司马昭接受皇帝的命令，司空郑冲火速派信使去找阮籍写劝进文，阮籍当时正在袁准的家里，宿醉还没有醒过来，被人扶起来当场就在书札上写文稿，全篇一字没改写好交给使者，当时人们认为他是神笔。

司空郑冲无疑也是了解阮籍的人，他知道阮籍不会拒绝，在这个事情上不合作是有生命危险的，嵇康能够选择不合作，可阮籍不会，事后如果有人指责怎么办？继续装糊涂呗，喝了一夜的酒，我哪知道当时写的是啥，不信你问袁孝尼我喝没喝多。

魏晋迭代是一个各方面矛盾激烈冲突的时期，阮籍以其特有的装疯卖傻把自己包裹起来，虽然一次次躲过了危险，可他心里是郁闷的，他爱自己的名声与人设，可又没有勇气与司马氏真正地决裂，纵观阮籍的一生，纠结两个字是最好的写照。

他的儿子阮浑长大成人，风采气度很像阮籍，某天饭后谈起人生理想，阮浑说他想跟父亲一样做一个旷达不羁的人，阮籍一愣神，思索半天，然后一声叹息，你堂哥阮咸学我，你就不要再学了。

文言文原文如下：

阮浑长成，风气韵度似父，亦欲作达，

步兵曰：“仲容已预之，卿不得复尔！”

▲出自《世说新语》任诞篇

①阮浑：字长成，阮籍之子。

②作达：放任不羁。

③步兵：阮籍，曾任步兵校尉。

④仲容：阮咸，字仲容，阮籍侄子。

⑤不得复尔：不能再这样。

文言文直译

阮浑长大成人后，风采气度方面很像父亲阮籍，他也想学父亲阮籍的样子去当一个放任不羁的人，阮籍说，你的堂哥阮咸已经参与其中了，你可不能再这样做了。

嵇康义无反顾地与司马氏作决裂，可是托孤于另一条道路上的老友山涛，阮籍自己在纠结中度过一生，所以不希望儿子再重复自己的脚步，那条路充满风险。

人设也好，名声也罢，它成全了自己，也时刻束缚自己，下一代人有自己的生活，阮籍当如是想。

本篇应该是可以收尾了吧，写一首七绝送给阮籍。

故友飘零几处哉，使君青眼为谁开。

一生活在纠结里，老阮佯狂最可哀。