第103章 焦灼（2/2）

外宾惊讶地看着她：“Are you a guide? Ylish is excellent.”（你是导游吗？你的英语很棒。）

“No, I part of the logistics tea.”（不，我是后勤组的。）陶晶微笑着说。

走出洗手间，对讲机里传来通知：休会结束，谈判继续。

陶晶深吸一口气，重新走向那扇门。这一次，她的脚步更加坚定。

谈判室里，陆励城正在和技术专家低声交谈。

看到陶晶进来，他抬起头，对她微微点了点头。那个动作很轻，几乎难以察觉，但陶晶看到了，也读懂了。

他在说：你可以的。

是的，我可以。陶晶在心里回应。

她重新戴上耳机，打开笔记本，迎接下一轮交锋。

窗外的阳光透过百叶窗的缝隙洒进来，在她面前的桌面上投下一道道明暗相间的光斑。

那些光斑随着时间缓缓移动，像无声的时钟，记录着这场关乎江城未来的谈判的每一分每一秒。

而陶晶坐在光与影的交界处，用她的专业、她的智慧、她的勇气，在两个世界之间架起桥梁。

她知道，从她推开这扇门的那一刻起，有些东西已经永远改变了——不只是这场谈判的走向……

下午两点十七分，谈判进入白热化阶段。

窗外的天色不知何时阴沉下来，厚重的云层低垂，预示着江城深秋的第一场雨。

谈判室内的气氛比天气更加凝重，空气仿佛凝固了，每一次呼吸都需要用力。

约翰逊的脸色铁青，手指关节因为用力握着钢笔而发白。

他刚刚抛出了康宁集团的最终报价——一个比预期高出百分之三十的数字，并且用不容置疑的语气说：“This is our botto liake it or leave it.”（这是我们的底线。接受或者放弃。）

陶晶在翻译这句话时，声音依然平稳，但桌下的手已经紧握成拳。

她能感觉到江城代表团这边骤然紧张起来的氛围，能听到招商局局长倒吸一口凉气的声音。

也能看到陆励城微微眯起的眼睛——那是他愤怒时的微表情，只有极熟悉他的人才能察觉。

“Mr. Johnson,”陆励城开口了，他的英语这次没有通过陶晶翻译，而是直接说。

“we have shown our siy throughout this iation. …….”（约翰逊先生，我们在整个谈判中已经展示了诚意。领先世界的电池技术、土地、税收优惠、人才储备——我们提供了我们能力范围内的一切。）

他停顿了一下，目光如刀锋般锐利：“But your offer shows no respect for that siy.”（但你们的报价没有表现出对这份诚意的尊重。）

这句话很重，重到陶晶在翻译时不得不稍微软化语气，但即便如此，约翰逊的脸色还是变得更加难看。

“Respect?”约翰逊冷笑，“Respect is asureddolrs, Mayor Lu. ……”（尊重？尊重是用美元衡量的，陆市长。你们带来什么？廉价劳动力和污染的空气？）

这句话太过分了。

陶晶看到陆励城的手在桌面上猛地收紧，手背上的青筋暴起。