第101章 敌意（2/2）

陶晶蹲下身，目光沿着电源线一路检查。她的手指在插头处停顿——插头没有完全插入插座，松动了大约两毫米。这种会展中心的插座为了美观设计得比较紧，如果插拔时力度不够，很容易出现接触不良。

她用力将插头推进去，投影仪瞬间亮起，德国专家的PPT首页出现在幕布上。

“好了。”她站起身，拍了拍手上的灰。

中方负责人长长松了口气，握着她的手连连道谢。

德国老教授也明白了情况，用带着口音的英语说：“细节决定成败，这位小姐，你有一双善于发现问题的眼睛。”

陶晶微笑着点头致意，退出会场。走廊里，她靠在墙上，掏出手机看了一眼时间——十点十七分。

距离新能源电池技术的重头谈判，还有四十三分钟。

贵宾室门口，安保人员已经换了一班。陶晶出示证件时，手指微微发颤。

“请进，陆市长在里面做最后准备。”安保人员认出了她，侧身让开。

房间里不止陆励城一个人。发改委主任、招商局局长、新能源公司的几位业务经理，还有两位新能源领域的专家围坐在茶几旁，每个人面前都摊开着厚厚的资料。

陆励城坐在主位，衬衫袖口挽到手肘，手里拿着一支红色记号笔，正在一份文件上快速标注。

“美国是巨大的新能源市场，拿下他们的订单意味着什么，我想大家都知道！”

他头也不抬地说，“但他们的短板在于本土化生产和成本控制。这是我们谈判的切入点。”

招商局局长点头：“我们测算过，如果能在江城实现百分之六十的本地化采购，他们的生产成本可以降低……”

话说到一半，陆励城抬起头，看到了站在门口的陶晶。

他的目光在她脸上停留了半秒，快得几乎无法捕捉，然后自然地移开，仿佛她只是一个普通的工作人员。

陆励城用笔尖点了点文件，“去通知翻译组，康宁的代表约翰逊有很重的波士顿口音，而且语速很快。让他们派一个听力最好的人上。”

“明白。”陶晶转身离开，关上门的瞬间。

她听到陆励城继续说：“我们刚才说到哪里了？对，本地化采购的比例……”

她忽然想起他曾经说过的话：“政治是一场没有硝烟的战争，谈判桌就是前线。”

现在，他就要上前线了。而她能做的，只是确保后勤补给不断。

回到后勤办公室，王姐正焦急地打电话：“什么叫急性肠胃炎？昨天不是还好好的吗？……住院了？手术？我的天！”

陶晶心里一沉：“怎么了王姐？”

“老陈，陈翻译！”王姐挂了电话，脸色煞白。

“今天早上突发急性阑尾炎，现在在医院手术室！他是今天新能源谈判的主翻啊！”

办公室里瞬间炸开了锅。这次洽谈会虽然配备了庞大的翻译团队，但新能源电池领域专业术语极多，不是随便一个翻译就能胜任的。

老陈是外事办的王牌，专门研究新能源领域翻译十年，他的缺席几乎意味着谈判无法进行。

“陈翻译的助手呢，可以顶上吗？还有立刻联系其他翻译，看看谁有相关经验！”王姐急得团团转。

“问过了，助手是个女研究生，一说要她单独翻译，吓得腿都在抖，不能上。安教授说她可以试试，但她主攻的是文学和外交翻译，对电池技术不是特别熟悉。”一个年轻干事说。

“外企那边呢？有没有能借调的？”

“时间来不及了，还有二十分钟谈判就开始了！”

陶晶站在办公室中央，听着周围慌乱的声音，手指无意识地摩挲着工作证的边缘。

她想起大学时辅修的新能源材料课程，想起为了通过专业八级每天听BBC科技报道的日子，想起这一个月来，她利用每一个深夜研读洽谈会技术资料的夜晚。

“王姐。”

陶晶开口，声音不大，却让办公室瞬间安静下来。

“我可以试试。”