第203章 是的,她是我女朋友(1/2)
吃完中午饭,就已经快十二点半了。
就在林澈几人想着要不要去睡觉的时候,平井桃突然指着外面,激动的说道“你们快看,外面下雪了!”
林澈几人闻言,都看向了窗外,然后就看到了外面不知道什么时候,居然下起了鹅毛大雪,纷纷扬扬的,整个世界仿佛都变成了白色的。
“真的诶,什么时候下的啊?”名井南几人来到落地窗前,有些惊讶的说道。
“应该下了有一会了吧,只不过我们刚才在吃饭,没注意到吧。”林澈说道。
“澄安,这也算是新年的第一场雪了吧,你要不写首诗吧。”平井桃突然提议道。
“oo欧尼,澄安写的诗你又看不懂,而且你怎么突然这么想让澄安写诗了啊?”周子瑜好奇的问道。
“因为我才知道,澄安会写诗啊,这么好的场景,澄安写首诗,一定很……嗯……很……”平井桃突然就不知道该怎么形容了。
“应景。”名井南提醒道。
“对对对,应景!”平井桃一副恍然大悟的样子说道。
“那好吧,那我就写一首?”林澈无奈的笑着说道。
“嗯嗯嗯。”平井桃立马就点点头,眼睛亮亮的看着林澈。
林澈走到窗前,看着窗外纷纷扬扬的大雪,沉思片刻。雪花如鹅毛般飘落,覆盖了远处的山峦和近处的屋檐,天地间一片素白。此情此景,让他想起了很多——想起大唐的长安冬雪,想起与祖父围炉夜话的时光,也想起如今身边这些温暖的陪伴。
他转过身,面对着四个女孩期待的目光,清了清嗓子,缓缓吟诵道:
《终南逢雪寄诸友》
终南朔气凝云阙,玉龙抖甲碎琼屑。
千峰一夜换缟素,万象须臾失界别。
昔年曾逐郢中曲,今朝幸得剡溪棹。
莫叹蓬瀛不可至,此心长伴雪皎洁。
……
诗成,房间内一片安静。
平井桃虽然一个字都没听懂,但她看到林澈吟诗时的神态——眼神专注而深远,声音沉稳而富有韵律,整个人仿佛沉浸在另一个世界里。那种气质,和她平时认识的澄安完全不同,更像……更像从古画里走出来的文人雅士。她眼睛一眨不眨地看着林澈,心里充满了崇拜。
凑崎纱夏和名井南也听不太懂,但她们能感受到诗的韵律和美。林澈吟诗的样子,让她们想起了在博物馆看到的那些唐代文人的画像——优雅,从容,带着一种超越时代的风骨。
只有周子瑜听懂了。她不仅听懂了字面意思,还听懂了其中的典故和深意。她看着林澈,眼神复杂。她其实也听不太懂,只不过,这不妨碍她认为这首诗写得太好了,好到不像是即兴之作,更像是一个真正的唐代进士,在经历了千年时光后,对着初雪和知己发出的感慨。诗里的孤独、宽慰与珍重,她都听出来了。
“怎么样?”林澈吟诵完毕,有些不好意思地问。毕竟即兴作诗,还是有点压力的。
平井桃第一个反应过来,用力鼓掌“虽然听不懂,但感觉好厉害!澄安你吟诗的样子好帅!”
凑崎纱夏也点头“嗯,听起来很美。”
名井南轻声说“能感觉到诗里的感情……好像很开心,又有点怀念?”
林澈有些惊讶地看着名井南。她虽然听不懂内容,但对情绪的感知却如此准确。
周子瑜这时开口,用韩语简单翻译了诗的大意,但没有逐句解释典故,因为她也不明白那些典故什么意思“澄安说,看到终南山下雪,千山万壑都变白了,世界好像没有了界限。他想起过去的一些事,但很庆幸现在有我们陪伴。他说,不必再去想回不去的远方,能和我们一起看雪,心里就很满足。”
这个翻译很巧妙,既传达了诗意,又过滤掉了那些容易暴露身份的细节。
平井桃听完,眼睛更亮了“哇!澄安你是在说和我们一起看雪很开心吗?”
“嗯。”林澈点头,“有你们在,看雪的感觉都不一样了。”
“那当然!”平井桃得意地说,“因为我们是最好的朋友嘛!”
凑崎纱夏靠到林澈身边,小声说“我也很开心。能和澄安一起看雪,一起过年。”
名井南也轻声说“这是我看过最美的雪景。”
周子瑜看着窗外的大雪,没有说话。她心里还在回味那首诗,尤其是最后两句——“莫叹蓬瀛不可至,此心长伴雪皎洁。”林澈是真的放下了,还是只是在安慰自己?
但看着林澈此刻平静而温和的笑容,她想,也许答案并不重要。重要的是,他现在是快乐的,是满足的。这就够了。
五人就这样站在窗前,看着外面的大雪。雪花静静地飘落,世界一片安静祥和。房间里温暖如春,与窗外的严寒形成鲜明对比。
本章未完,点击下一页继续阅读。