第616章 汉字的缺点（2/2）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

刘采芸道：“是我的格局小了。汉字还有别的缺点吗？”

刘协道：“当然还有。汉字不够精确，字义太多。有的字有本义，有引申义，有转义，有假借义，字典里甚至能列出十几条含义，不仅学习困难，也容易造成歧义。

汉语是以字为单位的，阅读时还要断词，本来就很容易造成歧义；单字的字义这么多，就更容易造成歧义了。国际上，法律文书、合同文本用别的语言就可以表述得很准确，用汉语就容易发生误解，所以汉语版本有时只作为辅助和补充，这就体现了汉语的这个缺点。

中国没能产生科学，汉语的模糊特性可能起到了不好的作用。汉语适合写诗歌，但不适合表述科学。

我的这次改革，就打算简化汉字的含义列表，只保留本义和引申义，把假借义完全删除。一个字一个概念，使汉语走向精确。”

刘采芸道：“还是皇兄想得周全，看来这次汉字改革确实不容易。”

刘协道：“还没完呢。汉语和现代科学之间，契合度太低。

古代中国没能产生现代科学。绝大部分的科学成就，都是外国人做出来的。所以，绝大多数科学概念，一开始都是用拉丁语言描述的。

近一百多年来，西学东渐，中国人才试着用汉语来描述科学，取得了很大的成功。汉语是分析语的这个特点，在其中发挥了很大的作用。不过，用汉语来描述科学的努力，缺乏系统性，所以存在不少问题。比如数学中的向量和物理中的矢量，实际上就是同一个概念，但在两个学科中就是用了不一样的词。

科学的价值，你比我更清楚。所以科学要想在中国扎下根，并发展下去，如何系统性地用汉语来描述科学，这是一个很难的课题，并且是一个需要不断精进的课题。

在我的计划里，我们新造的字，可能有一多半都是用来描述新的科学概念的。”

刘采芸不住地点头，刘协所说的这些问题，她都有切身的感受。

刘协继续说道：“汉字的另一个大问题，就是计算机录入的问题。汉字字形千差万别，通过字形来录入将会很麻烦；通过语音录入时，因为同音字太多，效率又成了拦路虎。

我的打算是：把汉字改进成模块化的文字，减少偏旁部首的数量，使汉字走向字母化，让汉字成为可以方便地通过字形来录入。

换言之，你可以理解为让汉字主动去适应五笔字形输入法，使每个汉字容易拆分为字根，同时拥有唯一的编码，大大提高汉字录入计算机的效率。”

“还有啊？”刘采芸惊呼道：“我都没意识到汉字有这么多缺点。除了这些，汉字还有什么缺点？”

刘协挠挠头，说道：“大概没有了。不管怎么说，这次改革的力度将会非常大。改革完成后，汉字的变化有可能比秦篆到汉隶之间的变化更大，那么我把它说成是‘废除汉字’，应该不算是夸张吧？”