第119章 有人为难你？（2/2）

各相关单位负责人、翻译组全体成员、警卫、后勤等人员齐聚一堂。

顾湘作为翻译助理，也列席会议，负责记录一些要点。

会议进行到一半，讨论到明天欢迎仪式后的座谈会环节，负责主持座谈会的一位师领导忽然问：“对了，明天座谈会开场，我们准备了一段简短的欢迎词，需要现场翻译。这段词谁负责？”

严组长刚要回答，坐在顾湘斜对面的孙志扬忽然抢先开口：“领导，这段欢迎词比较正式，涉及一些政策性表述。”

“顾湘同志笔译功底好，这段时间准备材料也很出色，不如让她试试？也算是个锻炼机会。”

这话听起来像是举荐，但顾湘心里却咯噔一下。

现场翻译欢迎词，虽然不长，但是在所有代表团成员和双方领导面前，容不得半点差错。

孙志扬明明知道她主要强在笔译，现场口译经验相对较少，却在这个时候把她推出来……

严组长皱了皱眉，看向顾湘：“顾湘同志，你觉得呢？身体能行吗？这段词你看过没有？”

顾湘快速回忆，那份欢迎词文稿她参与过润色，内容很熟悉，翻译难点不大，主要是现场发挥和心理素质。

她迎上严组长的目光，又瞥见孙志扬眼中一闪而过的算计，心中已然明了。

这是故意给她出难题，想让她在重要场合出错。

她深吸一口气，抚了抚肚子，沉稳地回答：“严组长，那段欢迎词我参与准备过，内容熟悉。”

“我可以试一试。如果领导觉得需要更稳妥，我也服从安排。”

她没有退缩，但把决定权交给了领导，表现得不卑不亢。

那位师领导看了看顾湘挺着的大肚子，又看了看她平静自信的眼神，点了点头：“年轻人勇于担当是好事。”

“小顾同志，那就由你来翻译这段欢迎词。好好准备，别有压力，就当正常发挥。”

“是，领导。”顾湘应下。她能感觉到旁边孙志扬投来的、混合着讶异和一丝懊恼的目光——大概没想到她真的敢接，而且领导还同意了。

会议结束后，严组长把顾湘叫到一边，递给她一份最终的欢迎词定稿：“小顾，回去再仔细过几遍，特别是这几处政策性表述，翻译一定要精准。”

“明天别紧张，按照你平时准备的来。有我在旁边。”

“谢谢严组长，我会准备好的。”顾湘接过稿子，心里暖暖的。

严组长虽然严肃，但处事公正，是在真心提点她。

当晚回家，顾湘把自己关在书房里，反复诵读、背诵那段欢迎词的中英文版本，模拟现场可能出现的语调、停顿。

秦凛给她端来牛奶，静静地坐在一旁看军事杂志，没有打扰她，但无声的陪伴就是最大的支持。

周蕙有些担心：“湘湘，要不跟领导说说，换个人？这怀着孩子呢，万一紧张……”

“妈，没事。我准备好了。”顾湘放下稿子，对婆婆露出一个安抚的笑容，“这是一个很好的机会，我不能因为怀孕就错过。”

“而且，有人等着看我笑话，我更不能退缩。”

秦凛闻言，抬起头，眼神微凝：“有人为难你？”