第99章 教导粟特语（2/2）

同时，“光”这个词，在某些隐秘语境中，或可与“希望”、“信号”产生关联。

阿月这次沉默的时间稍长了一瞬，似乎在回忆或权衡，然后才谨慎地回答：“王爷见识广博。奴婢……奴婢似乎听商会里的老管事提起过此种名锦，确有其物，珍贵异常。在粟特语中，通常尊称其为‘日光织帛’，以示其华美。”

她不仅回答了问题，还透露了信息源，并给出了一个颇具意象的翻译日光织帛，这比简单说“不知道”或“统称丝绸”提供了更多信息。

周昕阳心中暗记，这或许是一个可以进一步挖掘的点。

沈砚的目光似乎在这一刻变得更加锐利，但他依旧没有说话，只是静静观察。

周昕阳见好就收，不再深究丝绸，又将话题转向瓷器、茶叶，问了些类似的问题，时而称赞西域商人的见识广博，时而感慨语言文化的差异，始终将对话维持在教学和好奇的框架内。

时间悄然流逝，一个时辰的时限将至。

周昕阳心知不能再拖延，必须进行最后一次，也是最冒险的一次试探。他需要在结束前，传递一个明确的、但外人无法察觉的信号。

他再次将话题引回最初的问候语，仿佛在复习。

“愿晨光赐您安宁……”周昕阳用略显生疏但大体准确的粟特语重复了开头的问候，然后顿了顿，目光看似随意地扫过阿月，用中原官话仿佛自言自语般低声感慨道：“晨光虽好，却不知京城的晨光，是否也如这江上一般清明？听闻近日京中多雨啊……”

这句话，看似是游子思乡的闲话，但重点落在“京城”和“多雨”上。

京城——直接点明了他关心的信息方向；

多雨——则可以是一个隐喻，暗示局势不明朗、压抑或有变。

这是他精心设计的一个模糊试探，即便被沈砚听去，也完全可以解释为感慨天气。

说完这句话，周昕阳不再看阿月，而是转头对沈砚道：“时辰快到了吧？今日便到此为止。阿月姑娘教得不错。”

阿月立刻躬身：“王爷谬赞，奴婢惶恐。”

自始至终，她都没有对周昕阳那句关于京城多雨的感慨做出任何明显的反应，依旧是那副恭顺模样。

周昕阳心中不免有些失望，但并未表露。他起身，对沈砚淡淡道：“沈大人，替孤赏阿月姑娘。送她下去休息吧，这些日子，就待在船上，教导孤粟特语。”

“是。”沈砚应道，随即示意一名宸察卫引领阿月去其他房间休息。

阿月再次向周昕阳行礼，然后低着头，跟着宸察卫默默离开前甲板，身影消失在通往中层舱室的廊道拐角。

周昕阳站在原地，目光看似随意地扫过波光粼粼的江面，任由江风吹拂衣袂。

沈砚静立在他身侧稍后的位置，如同一个沉默的影子。