第254章 泰语挑战：裤头卡住翠花怕败傻外男？（2/2）

“再放一遍！没听清！”邓抄急了。

第二遍播放。

这次大家听得稍微清楚了一点点。

也就是从“完全听不懂”变成了“好像听懂了几个音节但连起来完全不知道是啥意思”。

“快记！快记！”

邓抄抓起笔，在手背上疯狂做笔记。

但他写的不是泰语，也不是拼音。

是汉字。

全是谐音。

“扩拓…… 卡……” 邓抄一边念叨一边写，“裤头…… 卡住……”

陈贺在旁边补充：“那个是‘翠’吧？翠花的翠？”

“对对对！翠！”

“后面那个……‘帕拜’？怕败？”

“还有那个‘洒歪南’…… 傻外男？”

热巴在旁边听得直乐：“抄哥，你这记的是咒语吧？裤头卡住翠花怕败傻外男？”

“别管什么意思！能读出来就行！”邓抄急得满头大汗，“后面呢？后面是啥？”

“替…… 替铲后？”白露不太确定地说，“好像是‘替铲后’。”

“最后那个是‘带埋’！这个我听清了！”陈贺笃定地说，“就是‘呆吗’的意思！”

于是，红队的最终版“通关密语”出炉了：

“裤头卡，翠怕败，傻外男，替铲后，呆吗？”

邓抄看着这行字，陷入了深深的自我怀疑。

“这特么…… 拿着这句话去问路，真的不会被打死吗？”

陈贺拍了拍他的肩膀：“抄哥，自信点。只要你表情够诚恳，泰国人民会理解你的…… 大概吧。”

就在红队还在那儿研究“裤头”的时候。

绿队和黑队也终于磕磕绊绊地完成了画画任务。

沙益冲过来，一把抢过那个泰铢。

李辰带着黑队也挪了过来，拿了最后那个5000泰铢。

“快！听录音！”

“啥录音？还要考试？”

陈默又放了一遍。

“?????????/??? ?????????????????????????????????？”

李辰听完，眉头紧锁：“我怎么听着像是在骂人呢？”

鹿含：“哥，那个‘扩拓’好像是‘对不起’的意思，我看泰剧里有。”

“那后面呢？”

“后面…… 好像是让谁去死？”

黑队那边更离谱。

范成成拿着笔，在纸上画了一堆乱七八糟的符号。

“爹，我记下来了！”

沙益凑过去一看：“这啥？鬼画符？”

“这是音标！独家音标！”范成成指着一个画着大嘴巴的符号，“这个念‘扩’，这个画着拖鞋的念‘拓’……”

王保强在旁边挠头：“俺咋觉得，这比背少林寺的经书还难呢？”

陈默看着这一群在那儿群魔乱舞、对着空气练习“泰式中文”的明星们。

“行了，别练了。”

“时间不等人。”

“谁先找到那个地方，谁就是今天的王。”

说完，陈默转身就走，深藏功与名。

只留下三队人马，拿着各自的“天书”，在酒店大堂里像没头苍蝇一样乱撞。

“Exce ！裤头卡？”邓抄逮着一个服务员就开始输出。

服务员一脸惊恐地看着他的裤子。

“No no！Not y pants！”（不是我的裤子！）邓抄急得直比划，“翠怕败！傻外男！”

服务员更懵了，眼神里透着股“这人是不是有病”的关爱。

陈贺在旁边捂着脸：“抄哥，你能不能别喊‘裤头’了？太猥琐了！”

“那你来！”

“我来就我来！”

陈贺深吸一口气，对着另一个服务员，露出一个极其油腻的微笑。

“萨瓦迪卡…… 替铲后，呆吗？”

服务员：“……”

看来，这一关，比想象中还要难啊。