第738章 西西里游vlog第一集（2/2）

这时候，安德烈就起了很大的作用，他原本就对这些藏品非常熟悉，对于一些传统的小典故更是如数家珍，他的翻译明显就要更地道、内容也更多。

往往都是交流团的翻译已经说完很久了，他还在小声的给郝大师、唐棠讲解。

几次之后，郝大师身边聚集的团员越来越多，就连团长也放慢了脚步，和他并排走。

而随团的翻译们，在听到了安德烈这声情并茂版本的讲解，都红着脸不想再开口了。

而等到中场休息，和博物馆馆长以及法方的接待人员表达自己对于展品的喜欢，以及对于中国类似展品的一些比较时，大家发现郝大师身边的这个中国小姑娘竟然也不仅仅是个摄影师，她的英语相当之流利。

最重要的是，无论是哪一类藏品，她都能非常准确的从中文翻译成英文，还能协助安德烈再翻译成法语。

两个人的配合天衣无缝，就法国接待团的成员、博物馆的工作人员还有中国驻法大使馆的工作人员，全都一起鼓掌。

这不仅仅是简单的翻译，更是真正意义上的，深层次的文化沟通。

这一上午的小露两手，让两人彻底忙碌了起来，午餐时候，唐棠就被请到了主桌，也担任了部分翻译工作。

“小唐，你是专业学摄影，有留学背景之后再跟着郝大师深造的吗？”交流团的团长帮唐棠想象了一条最符合她能力的求学路。

“不是的，我没有留过学，摄影也是后学的。”唐棠有些不好意思，郝大师听闻后，开始哈哈大笑。

“她啊，我保证你猜十次都猜不到她的专业，而且，就是她的本职工作，我也保证你猜不出来。”郝大师和团长原本就认识，非常熟稔的拍了拍他的胳膊，小声调侃。

“总不能是学考古的吧？她真的对历史太了解了，说起来头头是道的，工作？难道是搞留学或者是移民的？”

团长看到郝大师惊讶的表情，以为自己猜对了，露出了一抹得意的笑容。

“当然不是，这么简单还用得着你猜，来来来，我告诉你，”郝大师勾勾手指，凑到团长的耳边，把唐棠的简历说了一遍。

听说唐棠学的是幼师，做的是明星助理，团长觉得这个世界都魔幻了，无论哪一样和今天唐棠的表现都毫不沾边啊！

“那我只能说，小唐太强了！”团长由衷佩服，他也知道郝大师收徒弟多挑剔的，更别说这种让他带在身边自己都夸的。

“嘿嘿，一般一般，只能说，不愧是我徒弟！”被郝大师装到了。

“不过，白川，我好像听说过，我女儿天天念叨小白小白的，是他吧？”团长探寻的眼神看向唐棠，唐棠心里一凛，赶紧左右看看。

“对，白川老师的粉丝都叫他小白，团长，您声音小点，别把我暴露了。”唐棠赶紧小声提醒，据她所知，团里的年轻小姐姐都是追星族。

“好好好，不说不说，小唐，你这工种够复杂的啊，那你是怎么了解这么多历史典故的？是感兴趣还是...”

唐棠幽怨的看了郝大师一眼，“不，是老师教育的好。”

“哈哈哈哈”