唐纪二十六（公元708年－710年）（2/2）

中宗对修文馆直学士武平一说：“近来听说宫廷内外的亲贵大多不和，用什么办法能让他们和睦呢？”武平一认为：“这是因为谗言谄媚之人暗中挑拨离间，应当严厉告诫他们，驱逐奸险小人。如果还不能制止，希望陛下舍近求远，收起慈爱、保持威严，让他们知道禁令，不要让恶行积累。”中宗赏赐武平一绸缎，却没有采纳他的建议。

中宗征召前修文馆学士崔湜、郑愔入朝陪同举行南郊大礼。乙丑日，中宗在南郊祭祀天地，大赦天下，连十恶重罪都予以赦免；流放之人全部放回；担任斋娘的女子如果已有丈夫，丈夫都改任官职。

甲戌日，开府仪同三司、平章军国重事豆卢钦望去世。

乙亥日，吐蕃赞普派遣大臣尚赞咄等一千多人前来迎接金城公主。河南道巡察使、监察御史宋务光上奏说：“如今享受实封的贵族共有一百四十多家，需要提供封户的州有五十四个，都割取了肥沃的土地，有的一个封邑分散在几个州；而太平公主、安乐公主又选取富裕、丁男多的人家，搜刮极为苛刻，承担封户义务的百姓比服徭役还要困苦；滑州出产绫缣，人们争相谋求成为封户，深受其害，很多人逃亡他乡。请求将封户稍微分散到其他州。另外，征收封邑赋税的使者骚扰官府和百姓，请求将封邑赋税并入租庸，每年一同缴纳。”中宗没有听从。

当时流放之人都被放回，只有均州刺史、谯王李重福不能返回，于是他上表自我陈述说：“陛下焚烧柴木举行大礼，在南郊祭祀上天，天下百姓都得到赦免，唯独我被抛弃，皇天平分万物的道理，难道就是这样的吗！天下人听到此事都会为我流泪。况且陛下心怀慈爱，难道不怜悯我漂泊无依吗！”表奏呈上后，没有得到回复。

前右仆射退休的唐休瓃，已经八十多岁，追求功名的心思更加急切，为儿子娶了贺娄尚宫的养女为妻。

十二月壬辰日

任命唐休瓃为太子少师、同中书门下三品。

甲午日，中宗前往骊山温泉；庚子日，前往韦嗣立的庄园。因为韦嗣立与北周隐士韦敻同族，赐爵逍遥公。韦嗣立是韦皇后的远亲，因此受到的宠爱和赏赐格外丰厚。乙巳日，返回宫中。

这一年，关中地区发生饥荒，一斗米价值一百钱。从山东、江淮地区运送粮食到京城，运粮的牛死去十分之八九。大臣们大多请求中宗再次前往东都洛阳，韦皇后的家乡在杜陵，不乐意东迁，于是让巫师彭君卿等人劝说中宗：“今年不利于向东出行。”后来又有人请求东迁，中宗发怒说：“哪有为了找粮食而迁移的天子！”于是作罢。

公元710年（唐睿宗景云元年，庚戌年）

春季，正月丙寅日夜

中宗与韦皇后微服出行，到街市上观看花灯，又放纵几千名宫女外出游玩，很多宫女没有返回。

中宗命令纪处讷护送金城公主前往吐蕃和亲，纪处讷推辞；又命令赵彦昭，赵彦昭也推辞。丁丑日，任命左骁卫大将军杨矩护送公主前往。己卯日，中宗亲自送公主到始平；二月癸未日，返回宫中。金城公主到达吐蕃后，赞普为她专门修筑城池居住。

庚戌日，中宗前往梨园马球场，命令三品以上文武官员抛球、分组拔河。韦巨源、唐休瓃年老体弱，随着绳索摇晃摔倒在地，很久都爬不起来；中宗与韦皇后、妃嫔、公主在一旁观看，大笑不止。

夏季，四月丙戌日

中宗游览芳林园，命令公卿大臣在马上采摘樱桃。

起初，武则天时期，长安城东郊百姓王纯家的水井水溢出，淹没形成几十顷的大池，号称隆庆池。相王李旦的五个儿子在池北修建宅第，望气的人说：“这里常常有浓郁的帝王之气，近来更加明显。”乙未日，中宗前往隆庆池，搭建彩色楼台，宴请侍臣，在池中泛舟、戏耍大象来压制这股气。

定州人郎岌上奏说：“韦皇后、宗楚客将要发动叛乱。”韦皇后告诉中宗，郎岌被杖打而死。

五月丁卯日

许州司兵参军、偃师人燕钦融再次上奏说：“皇后淫乱，干预国政，宗族势力强盛；安乐公主、武延秀、宗楚客图谋危害国家。”中宗召见燕钦融当面质问，燕钦融磕头直言，神色不屈；中宗沉默不语。宗楚客假传圣旨，命令精锐骑兵扑杀燕钦融，将他扔到殿庭的石头上，脖颈折断而死，宗楚客大声叫好。中宗虽然没有深究，但心里十分不快；从此韦皇后及其党羽开始感到担忧恐惧。

己卯日，中宗宴请亲近的大臣，国子祭酒祝钦明主动请求表演《八风舞》，他摇头晃脑、挤眉弄眼，丑态百出；中宗大笑。祝钦明一向以儒学着名，吏部侍郎卢藏用私下对学士们说：“祝公的《五经》学问，都被他自己丢尽了！”

六月

散骑常侍马秦客凭借医术，光禄少卿杨均凭借擅长烹调，都能出入宫廷，得到韦皇后的宠幸，两人担心私情泄露被处死；安乐公主想让韦皇后临朝听政，自己当皇太女；于是几人一起合谋，在饼馍中下毒。壬午日，中宗在神龙殿驾崩。

韦皇后封锁消息不发布丧事，亲自总揽朝政。癸未日，召集各位宰相进入宫中，调发各府士兵五万人驻守京城，让驸马都尉韦捷、韦灌、卫尉卿韦璿、左千牛中郎将韦璿、长安令韦播、郎将高嵩等人分别统领。韦璿是韦温的族弟，韦播是韦温的侄子，高嵩是韦温的外甥。中书舍人韦元巡察京城六条大街。又命令左监门大将军兼内侍薛思简等人，率领五百名士兵乘驿马赶赴均州戍守，防备谯王李重福。任命刑部尚书裴谈、工部尚书张锡一同担任同中书门下三品，仍然充任东都留守。吏部尚书张嘉福、中书侍郎岑羲、吏部侍郎崔湜一同担任同平章事。岑羲是岑长倩的儿子。

太平公主与上官昭容谋划起草遗诏，立温王李重茂为皇太子，皇后掌管政事，相王李旦参谋政事。宗楚客秘密对韦温说：“相王辅政，于理不合；况且他和皇后是嫂叔关系，按礼不应互通往来，上朝时，该用什么礼仪相处？”于是率领各位宰相上表请求皇后临朝听政，罢免相王的政事。苏瑰说：“遗诏怎么能更改！”韦温、宗楚客发怒，苏瑰害怕便顺从了他们，于是任命相王为太子太师。

甲申日，中宗的灵柩迁到太极殿，召集文武百官，发布丧事，皇后临朝摄政，大赦天下，改年号为唐隆。晋升相王李旦为太尉，雍王李守礼为幽王，寿春王李成器为宋王，以顺应民心。命令韦温总管内外守捉兵马事务。

丁亥日，殇帝即位，当时十六岁。尊奉皇后为皇太后，立妃子陆氏为皇后。

壬辰日，命令纪处讷持符节巡视安抚关内道，岑羲巡视河南道，张嘉福巡视河北道。

宗楚客与太常卿武延秀、司农卿赵履温、国子祭酒叶静能以及韦氏族人一同劝说韦皇后遵循武则天的旧例，南北禁军、尚书省各重要部门都让韦氏子弟担任长官，广泛聚集党羽，宫廷内外互相勾结。宗楚客又秘密上书引用图谶，声称韦氏应当取代唐朝统治。他们谋划杀害殇帝，深忌相王李旦和太平公主，秘密与韦温、安乐公主商议除掉二人。

相王的儿子临淄王李隆基，此前被免去潞州别驾职务，留在京城，暗中聚集有才能、勇力的人，谋划恢复李唐社稷。起初，太宗挑选官户和少数民族中骁勇的人，让他们身穿虎纹衣，跨骑豹纹马鞍，跟随自己打猎，在马前射杀禽兽，号称“百骑”；武则天时期逐渐增加到“千骑”，隶属于左右羽林军；中宗时期称为“万骑”，设置官员统领。李隆基与万骑中的豪杰都结下深厚交情。兵部侍郎崔日用一向依附韦氏、武氏，与宗楚客交好，得知宗楚客的阴谋，担心灾祸牵连自己，派遣宝昌寺僧人普润秘密前往李隆基处告知此事，劝他迅速行动。李隆基于是与太平公主以及公主的儿子卫尉卿薛崇暕、苑总监赣县人钟绍京、尚衣奏御王崇晔、前朝邑尉刘幽求、利仁府折冲麻嗣宗谋划提前诛杀韦氏党羽。韦播、高嵩多次鞭打万骑士兵，想以此树立威严，万骑士兵都心怀怨恨。果毅葛福顺、陈玄礼拜见李隆基诉说冤屈，李隆基暗示他们诛杀韦氏族人，二人都踊跃请求以死效命。万骑果毅李仙凫也参与了谋划。有人说李隆基应当禀报相王，李隆基说：“我们这些人为国家献身，事情成功后福分归于相王，失败了就以身殉国，不连累相王。如今禀报如果他同意，相王就参与了危险的事情；如果不同意，将会败坏大计。”于是没有禀报。

庚子日傍晚，李隆基身穿便服与刘幽求等人进入皇家园林，在钟绍京的官署会合；钟绍京后悔，想拒绝他们，他的妻子许氏说：“为国献身，神灵一定会保佑。况且共谋之事早已确定，如今即使不行动，难道能免除灾祸吗！”钟绍京于是快步出来拜见，李隆基握住他的手与他同坐。当时羽林将士都驻守在玄武门，到了夜里，葛福顺、李仙凫都来到李隆基住处，请求下令行动。将近二更时，天上的流星散落如雪，刘幽求说：“天意如此，时机不可错失！”葛福顺拔剑径直进入羽林营，斩杀韦璿、韦播、高嵩并示众，说：“韦皇后毒杀先帝，图谋危害国家。今晚应当一同诛杀韦氏族人，身高超过马鞭的都要斩首！拥立相王以安定天下。有敢犹豫不决、帮助逆党的，诛灭三族！”羽林将士都欣然听从命令。于是将韦璿等人的首级送到李隆基处，李隆基取火查看后，便与刘幽求等人走出苑南门，钟绍京率领二百多名工匠，手持斧锯跟随。派葛福顺率领左万骑攻打玄德门，李仙凫率领右万骑攻打白兽门，约定在凌烟阁前会合，随即大声呐喊，葛福顺等人杀死守门将领，攻破城门进入宫中。李隆基率兵驻守在玄武门外，三更时分，听到呐喊声，率领总监及羽林兵进入宫中，在太极殿守卫灵柩的各位卫兵，听到噪声，都披甲响应。韦皇后惊慌失措逃入飞骑营，有飞骑士兵砍下她的首级献给李隆基。安乐公主正在照镜画眉，被士兵斩杀。在肃章门外斩杀武延秀，在太极殿西侧斩杀内将军贺娄氏。

起初，上官昭容引荐她姨母的儿子王昱担任左拾遗，王昱劝说昭容的母亲郑氏说：“武氏是上天所废弃的，不可能复兴。如今婕妤依附武三思，这是灭族之路，希望姨母三思！”郑氏以此告诫昭容，昭容不听。等到太子李重俊起兵诛杀武三思，搜捕昭容，昭容才感到恐惧，想起王昱的话；从此心里归附皇室，与安乐公主各自树立党羽。中宗驾崩后，昭容起草遗诏立温王为帝，让相王辅政；宗楚客、韦温更改了遗诏。李隆基入宫后，昭容手持火把率领宫女迎接，把遗诏草稿拿给刘幽求看。刘幽求为她求情，李隆基不许，将她斩杀于旗下。

当时少帝在太极殿，刘幽求说：“众人约定今晚一同拥立相王，为何不早点确定！”李隆基立即制止了他，搜捕宫中及守卫各城门的韦氏族人，以及一向被韦皇后亲信的人，全部斩杀。到天亮时，宫廷内外都已平定。辛丑日，李隆基出宫拜见相王，磕头请罪，承认没有提前禀报的过错。相王抱住他哭泣说：“国家宗庙没有倾覆，都是你的功劳！”于是迎接相王入宫辅佐少帝。

关闭宫门及京城门，分别派遣万骑士兵搜捕韦氏亲党。在东市以北斩杀太子少保、同中书门下三品韦温。中书令宗楚客身穿丧服、乘坐青驴逃出京城，到通化门时，守门人说：“您是宗尚书啊。”宗楚客摘下布帽，被守门人抓住斩杀，同时斩杀了他的弟弟宗晋卿。相王侍奉少帝亲临安福门，慰问晓谕百姓。起初，赵履温耗尽国家资财侍奉安乐公主，为她修建宅第、筑台挖池不停歇，自己身穿紫衫，用脖子牵拉公主的牛车。公主死后，赵履温疾驰到安福楼下舞蹈高呼万岁；声音还没停，相王命令万骑士兵斩杀了他。百姓怨恨他劳役繁重，争相割他的肉，很快就割光了。秘书监汴王李邕娶了韦皇后的妹妹崇国夫人，他与御史大夫窦从一各自亲手砍下妻子的首级献给相王。李邕是李凤的孙子。左仆射、同中书门下三品韦巨源得知叛乱，家人劝他逃跑躲藏，韦巨源说：“我身为大臣，怎能遇到危难而不赴死！”走出家门到了大街上，被乱兵杀死，当时八十岁。于是将马秦客、杨均、叶静能等人斩首示众，把韦皇后的尸体陈列在街市上。崔日用率领士兵在杜曲诛杀韦氏族人，连婴儿都没有幸免，杜氏家族中有很多人被滥杀。

当天，大赦天下，诏书说：“逆贼头目已被诛杀，其余党羽一概不问。”任命临淄王李隆基为平王，兼管内外闲厩事务，统领左右厢万骑。薛崇暕被赐爵立节王。任命钟绍京代理中书侍郎，刘幽求代理中书舍人，一同参与机要事务。麻嗣宗代理左金吾卫中郎将。武氏宗族亲属，几乎被诛杀流放殆尽。侍中纪处讷走到华州，吏部尚书、同平章事张嘉福走到怀州，都被捕获斩杀。

壬寅日，刘幽求在太极殿，有宫女和宦官让刘幽求起草诏书立太后，刘幽求说：“国家遭遇大难，人心不安，先帝灵柩还未安葬，仓促立太后，不妥。”平王李隆基说：“这话不要轻易说。”

派遣十道使者携带玺书巡视安抚各地，以及前往均州慰问谯王李重福。贬窦从一为濠州司马。撤销各位公主府的官员。

癸卯日，太平公主传达少帝的命令，请求将皇位禅让给相王，相王坚决推辞。任命平王李隆基为殿中监、同中书门下三品，任命宋王李成器为左卫大将军，衡阳王李成义为右卫大将军，巴陵王李隆范为左羽林大将军，彭城王李隆业为右羽林大将军，光禄少卿嗣道王李微代理右金吾卫大将军。李微是李元庆的孙子。任命黄门侍郎李日知、中书侍郎钟绍京一同担任同中书门下三品。太平公主的儿子薛崇训为右千牛卫将军。李隆基有两个家奴：王毛仲、李守德，都骁勇善战、擅长骑射，常常在左右侍卫。李隆基进入园林时，王毛仲躲避起来没有随从，事情平定几天后才回来，李隆基没有责罚他，还越级提拔为将军。王毛仲原本是高丽人。汴王李邕被贬为沁州刺史，左散骑常侍、驸马都尉杨慎交被贬为巴州刺史，中书令萧至忠被贬为许州刺史，兵部尚书、同中书门下三品韦嗣立被贬为宋州刺史，中书侍郎、同平章事赵彦昭被贬为绛州刺史，吏部侍郎、同平章事崔湜被贬为华州刺史。

刘幽求对宋王李成器、平王李隆基说：“相王过去已经登上皇位，是众人所敬仰的。如今人心不安，家国事务重大，相王怎能还固守小节，不早点即位来安定天下呢！”李隆基说：“相王生性恬淡，不把世事放在心上。即使拥有天下，还会让给别人，何况是亲哥哥的儿子，怎肯取代他呢！”刘幽求说：“众心不可违背，相王虽然想避世独善其身，但国家社稷怎么办！”李成器、李隆基入宫拜见相王，极力劝说，相王才同意。甲辰日，少帝在太极殿东角向西而坐，相王站在灵柩旁，太平公主说：“皇帝想把皇位让给叔父，可以吗？”刘幽求跪下说：“国家多难，皇帝仁孝，效仿尧、舜禅让，实在符合大公之道；相王取代他承担重任，是对天下百姓的深厚慈爱。”于是以少帝的名义颁布制书，将皇位禅让给相王。当时少帝还在御座上，太平公主上前说：“天下人心已经归附相王，这不是你该坐的座位！”于是把他拉下来。睿宗即位，亲临承天门，大赦天下。恢复少帝为温王。

任命钟绍京为中书令。钟绍京年轻时担任司农录事，执掌朝政后，放纵地进行赏罚，众人都厌恶他。太常少卿薛稷劝他上表辞让相位，钟绍京听从了。薛稷入宫对睿宗说：“钟绍京虽然有功劳，但一向没有才德，出身于小吏，一旦越级担任宰相，恐怕会损害圣朝的声望。”睿宗认为他说得对。丙午日，改任钟绍京为户部尚书，不久又出任蜀州刺史。

睿宗将要立太子，因宋王李成器是嫡长子，而平王李隆基有大功，犹豫不决。李成器推辞说：“国家安定则先立嫡长子，国家危难则先立有功之人；如果违背这个原则，天下人都会失望。我死也不敢位居平王之上。”连续几天哭泣着坚决请求。大臣们也大多说平王功劳大应当立为太子。刘幽求说：“我听说铲除天下祸患的人，应当享有天下的福分。平王拯救国家于危难，解救君主亲人于困境，论功劳最大，论德行最贤明，没有什么可怀疑的。”睿宗听从了他的意见。丁未日，立平王李隆基为太子。李隆基又上表推辞，请求立李成器为太子，睿宗不许。

恢复则天大圣皇后的旧号为天后。追谥雍王李贤为章怀太子。

戊申日，任命宋王李成器为雍州牧、扬州大都督、太子太师。

将温王李重茂安置在内宅。

任命太常少卿薛稷为黄门侍郎，参与机要事务。薛稷因为擅长书法，在睿宗做藩王时就侍奉他，他的儿子薛伯阳娶了仙源公主，所以被任命为宰相。

追削武三思、武崇训的爵位和谥号，劈开他们的棺材暴露尸体，铲平他们的坟墓。

任命许州刺史姚元之为兵部尚书、同中书门下三品，宋州刺史韦嗣立、许州刺史萧至忠为中书令，绛州刺史赵彦昭为中书侍郎，华州刺史崔湜为吏部侍郎，一同担任同平章事。

越州长史宋之问、饶州刺史冉祖雍，因谄媚依附韦氏、武氏，都被流放岭南。

六月己酉日

睿宗立衡阳王李成义为申王，巴陵王李隆范为岐王，彭城王李隆业为薛王；给太平公主增加实封户数，使其满一万户。

太平公主沉稳聪慧、富有权术谋略，武则天认为她和自己很像，所以在众多子女中唯独宠爱她，她常常能参与机密谋划，但尚且畏惧武则天的威严，不敢招揽权势；等到诛杀张易之兄弟时，太平公主立下功劳。中宗在位时期，韦皇后、安乐公主都惧怕她，她又与太子李隆基一同诛杀韦氏党羽。屡次立下大功后，太平公主越发受尊崇，睿宗常常与她商议国家大政，她每次入宫奏事，都能坐着交谈很长时间；有时她没有入朝，宰相们就会到她的府第征询意见。每当宰相上奏事务，睿宗总会问：“曾经和太平公主商议过吗？”又问：“和三郎商议过吗？”之后才会批准。三郎，指的是太子李隆基。太平公主想要做的事，睿宗没有不听从的，从宰相以下的官员，升降任免都取决于她的一句话，其余经她推荐而迅速担任清贵显要官职的人不计其数，她的权势超过君主，趋炎附势、投奔她门下的人络绎不绝，如同集市一般。她的儿子薛崇行、薛崇敏、薛崇简都被封为王，田园遍布京城近郊，还派人到各地收购奇珍异宝，远至岭南、蜀地，运送宝物的人在路上接连不断，她的居所和日常供奉，堪比皇宫。

追赠郎岌、燕钦融为谏议大夫。

秋季，七月庚戌朔（初一）

追赠韦月将为宣州刺史。

癸丑日，任命兵部侍郎崔日用为黄门侍郎，参与机要事务。

恢复已故太子李重俊的位号；为敬晖、桓彦范、崔玄暐、张柬之、袁恕己、成王李千里、李多祚等人平反昭雪，恢复他们的官爵。

丁巳日，任命洛州长史宋璟为检校吏部尚书、同中书门下三品；岑羲被罢免宰相职务，改任右散骑常侍，兼刑部尚书。宋璟与姚元之同心协力革除中宗时期的弊政，提拔忠诚贤良之人，罢免不称职的官员，赏罚公正无私，杜绝请托说情，朝纲法纪得以整顿恢复，当时人们一致认为国家重新有了贞观、永徽年间的风气。

壬戌日，崔湜被罢免为尚书左丞，张锡被贬为绛州刺史，萧至忠被贬为晋州刺史，韦嗣立被贬为许州刺史，赵彦昭被贬为宋州刺史。丙寅日，姚元之兼任中书令，兵部尚书、同中书门下三品李峤被贬为怀州刺史。

丁卯日，太子少师、同中书门下三品唐休瓃退休，右武卫大将军、同中书门下三品张仁愿被罢免为左卫大将军。

黄门侍郎、参与机要事务的崔日用与中书侍郎、参与机要事务的薛稷在睿宗面前争执，薛稷说：“崔日用为人奸邪不正，过去依附武三思，不是忠臣；出卖朋友谋求功劳，不是义士。”崔日用说：“我过去虽然有过错，但如今立下大功。薛稷表面上凭借皇室姻亲身份，内心却依附张易之、宗楚客，这难道不是奸邪不正吗！”睿宗因此将两人都罢免，戊辰日，任命崔日用为雍州长史，薛稷为左散骑常侍。

己巳日，大赦天下，更改年号为景云；凡是韦氏余党中尚未被处置的，全部赦免。

乙亥日，废除武氏的崇恩庙以及昊陵、顺陵，追废韦皇后为庶人，安乐公主为悖逆庶人。

韦皇后临朝听政时，吏部侍郎郑愔被贬为江州司马，他暗中路过均州，与均州刺史谯王李重福以及洛阳人张灵均谋划起兵诛杀韦氏，还未行动韦氏就已败亡。李重福被改任为集州刺史，尚未出发，张灵均劝说李重福：“大王是嫡长子，应当做天子。相王虽然有功，但不应当继承皇位。东都的官民，都希望大王前来。大王如果暗中进入洛阳，调发左右屯营的士兵，袭击杀死东都留守，占据东都，就如同从天而降一般。然后向西夺取陕州，向东攻取黄河南北地区，天下就能轻易平定。”李重福听从了他的建议。

张灵均于是秘密与郑愔勾结谋划，聚集了几十名党徒。当时郑愔从秘书少监被贬为沅州刺史，在洛阳停留等待李重福，为李重福起草制书，立李重福为帝，改年号为中元克复。尊奉睿宗为皇季叔，以温王李重茂为皇太弟，郑愔为左丞相、知内外文部尚书、知吏部事。李重福与张灵均谎称乘坐驿车前往东都，郑愔先在驸马都尉裴巽的府第布置好住处等待李重福。洛阳的官员隐约听到了他们的谋划。