第139章 【齐纪五】（2/2）
壬午日，北魏主亲临朝堂，任免百官，对各位尚书说：“尚书省是关键部门，不只是处理空泛事务、传递文书而已；朕施政的得失，全取决于你们。你们任职将近两年，从未提出可行的建议、废除不可行的政策，也没推荐过一个贤才、罢免过一个不贤的人，这是最大的罪过。”
又对录尚书事广陵王拓跋羽说：“你是朕的弟弟，身居中枢要职，却没有勤勉谨慎的名声，反而有结党营私的迹象。现在罢免你的录尚书事、廷尉职务，只任特进、太子太保。”
又对尚书令陆睿说：“拓跋赞（字叔翻）刚到尚书省时，名声很好；近来却处事偏颇、懈怠渎职，这是因为你没能用道义引导他。虽然没有大的罪责，也该有小惩罚，现在剥夺你一年的俸禄。”
又对左仆射拓跋赞说：“你被罢免，本应处死刑；但朕把罪责归于陆睿一人，不再重罚你，现在解除你的少师职务，剥夺一年俸禄。”
又对左丞公孙良、右丞乞伏义受说：“你们也该处死刑；可以穿着平民衣服保留原职，官服、俸禄和抚恤全部剥夺。如果三年后有成效，就恢复原职；没成效，就永远回乡务农。”
又对尚书任城王拓跋澄说：“你神情骄傲，可解除少保职务。”
又对长兼尚书于果说：“你不勤勉处理公务，多次以生病为由推辞。可解除长兼职务，剥夺一年俸禄。”
其余代理尚书尉羽、卢渊等人，都因不称职，有的被解职，有的被罢官，有的被剥夺俸禄，北魏主都当面列举他们的过错后执行处罚。卢渊是卢昶的哥哥。
北魏主又对陆睿说：“北方人常说‘北方风俗质朴粗陋，怎么会读书！’朕听了，深感怅然！现在识字的人很多，难道都是圣人吗？只是学与不学的区别罢了。朕整顿百官、振兴礼乐，本意就是想改变风俗。朕身为天子，何必一定要住在中原！只是想让你们的子孙逐渐熏陶优良风俗，见闻广博；如果永远住在恒山以北，再遇到不重视文化的君主，难免会像面墙而立一样无知。” 陆睿回答：“确实如陛下所说。金日磾如果不在汉朝做官，怎能让后代七代都知名！” 北魏主非常高兴。
郁林王被废时，鄱阳王萧锵起初并不知道萧鸾的谋划。等到宣城公萧鸾权势越来越重，朝廷内外都知道他有篡位野心。萧锵每次去见萧鸾，萧鸾常拖着鞋子匆忙到车后迎接；谈到国家大事，萧鸾边说边流泪，萧锵因此信任他。
宫廷和朝廷中都把希望寄托在萧锵身上，劝他入宫发兵辅佐朝政。制局监谢粲劝说萧锵和随王萧子隆：“两位王爷只需乘坐华丽的油壁车入宫，把天子迎到朝堂，共同辅佐号令；我们关闭城门、布置仪仗卫队，谁敢不服从！东府的人正等着捆绑萧鸾送来呢。” 萧子隆想定下计划，萧锵却认为朝廷兵力已全部调到东府，又担心事情不成功，犹豫不决。
马队主刘巨是齐世祖时期的旧臣，来见萧锵，请求单独谈话，叩头劝萧锵行动。萧锵下令备车准备入宫，又返回内宅与母亲陆太妃告别，直到傍晚也没出发。典签知道了他的计划，报告给萧鸾。
癸酉日，萧鸾派兵两千人包围萧锵的府第，杀死萧锵，接着又杀死萧子隆和谢粲等人。当时齐太祖的儿子中，萧子隆最年长有才能，所以萧鸾尤其忌恨他。
江州刺史晋安王萧子懋听说鄱阳王、随王被杀，想起兵反抗，对防阁（侍卫官）吴郡人陆超之说：“事情成功，国家就能安定；不成功，我也能成为忠义之鬼。” 防阁丹阳人董僧慧说：“江州虽然小，宋孝武帝当年就是靠它起兵的。如果我们发兵向京城进军，追究废黜郁林王的罪责，谁能抵挡！”
萧子懋的母亲阮氏在建康，萧子懋秘密送信让她来江州，阮氏却告诉同母兄于瑶之，让他出主意。于瑶之飞马报告宣城公萧鸾。乙亥日，朝廷授予萧鸾黄钺（象征专杀之权），内外戒严，派中护军王玄邈讨伐萧子懋，又派军主裴叔业和于瑶之先袭击寻阳，声称是去担任郢府司马。
萧子懋得知后，派三百人守卫湓城。裴叔业逆流而上，到夜里又回头袭击湓城；城局参军乐贲打开城门放他们进城。萧子懋听说后，率领府州兵力据城坚守。萧子懋的私人军队大多是雍州人，都奋勇争先。裴叔业害怕了，派于瑶之劝说萧子懋：“现在回京城一定不用担心，顶多当个没有实权的散官，不会失去富贵。”
萧子懋没出兵攻打裴叔业，众人的士气渐渐低落。中兵参军于琳之是于瑶之的哥哥，劝说萧子懋用重金贿赂裴叔业，可免除灾祸。萧子懋派于琳之前去，于琳之却趁机劝说裴叔业捉拿萧子懋。裴叔业派军主徐玄庆率领四百人跟随于琳之进入州城，萧子懋的下属官员都逃散了。于琳之带领两百人，拔刀进入书房，萧子懋骂道：“小人！怎能忍心做这种事！” 于琳之用袖子遮住脸，让人杀死萧子懋。
王玄邈抓住董僧慧，准备杀他，董僧慧说：“晋安王举义兵，我确实参与了谋划；能为他而死，我没有遗憾！希望等他入棺后，我再接受烹杀之刑。” 王玄邈认为他忠义，把情况全部告诉萧鸾，董僧慧得以免死，被发配到东冶（官府作坊）。
萧子懋的儿子萧昭基才九岁，用二寸见方的绢布写信，询问父亲的消息，还附上五百钱，通过行贿送到董僧慧手中。董僧慧看到信，说：“这是小郎君的信啊！” 悲痛过度而死。
于琳之劝陆超之逃跑，陆超之说：“人都有一死，这没什么可怕的！我如果逃跑，不仅辜负晋安王的托付，还会被田横的部下嘲笑！” 王玄邈等人想把他押回京城，陆超之端坐着等待处置。陆超之的门生认为杀了他能得赏赐，偷偷从后面砍死他，陆超之的头掉了下来，身体却没倒下。王玄邈厚葬了他，那个门生也帮忙抬棺材，棺材掉落，砸在他头上，脖子折断而死。
萧鸾派平西将军王广之袭击南兖州刺史安陆王萧子敬。王广之抵达欧阳，派部将济阴人陈伯之为先锋。陈伯之趁着城门打开，独自进城，杀死萧子敬。
萧鸾又派徐玄庆西进，杀害各藩王。临海王萧昭秀任荆州刺史，西中郎长史何昌寓代理州事。徐玄庆到江陵后，想自行处置萧昭秀。何昌寓说：“我受朝廷托付，辅佐藩王。殿下没有过错，您仅凭一个使者的身份来，怎能随意把他交给您！如果朝廷一定要召殿下，应当先上奏，等待后续诏令。” 萧昭秀因此得以返回建康。何昌寓是何尚之弟弟的儿子。
萧鸾任命吴兴太守孔琇之代理郢州事务，想让他杀死晋熙王萧銶。孔琇之推辞不答应，于是绝食而死。孔琇之是孔靖的孙子。裴叔业从寻阳继续进军湘州，想杀死湘州刺史南平王萧锐。防阁周伯玉对众人高声说：“这不是天子的意思！现在杀了裴叔业，起兵匡扶国家，谁敢不服从！” 萧锐的典签喝令手下杀死周伯玉。
乙酉日，萧锐被杀；接着又杀死郢州刺史晋熙王萧銶、南豫州刺史宜都王萧铿。
丁亥日，齐朝任命庐陵王萧子卿为司徒，桂阳王萧铄为中军将军、开府仪同三司。
冬季十月丁酉日，朝廷解除戒严。
齐朝任命宣城公萧鸾为太傅、领大将军、扬州牧、都督中外诸军事，给予特殊礼遇，升爵位为王。
宣城王萧鸾谋划继承皇位，招揽很多朝廷名士参与谋划。侍中谢朏心里不愿意，就请求外放担任吴兴太守。到任后，谢朏送几斛酒给弟弟吏部尚书谢瀹，写信说：“可尽情饮酒，不要参与朝政！”
司马光评论说：臣听说 “穿别人衣服的人，要分担别人的忧虑；吃别人粮食的人，要为别人的事效死。” 谢朏、谢瀹兄弟同时身居高位，安享荣华俸禄，危险来临却不知道；这样做臣子，能算忠诚吗！
宣城王萧鸾虽然专擅朝政，但人心仍不服。他肩胛上有颗红色的痣，骠骑咨议参军考城人江祏劝他展示给别人看。萧鸾把痣给晋寿太守王洪范看，说：“有人说这是象征帝王的日月之相，你千万别泄露！” 王洪范说：“您身上有日月之相，怎能隐藏，应当让更多人知道！” 萧鸾的母亲是江祏的姑姑。
戊戌日，萧鸾杀死桂阳王萧铄、衡阳王萧钧、江夏王萧锋、建安王萧子真、巴陵王萧子伦。
萧铄与鄱阳王萧锵齐名；萧锵喜好文章，萧铄喜好名辩之学，当时人并称他们为 “鄱、桂”。萧锵死后，萧铄内心不安，到东府见宣城王萧鸾，回来后对手下说：“刚才录公（萧鸾）接待我很殷勤，留连不停，但脸上有惭愧的神色，他一定想杀我。” 当天晚上，萧铄就被杀害。
萧鸾每次杀藩王，常在夜里派兵包围他们的府第，破门翻墙，呼喊着进入，藩王的家产全部被查封登记。江夏王萧锋有才能德行，萧鸾曾对他说 “萧遥光的才能可托付大事”。萧锋说：“萧遥光对殿下，就像殿下对高皇帝（萧道成）一样；保卫宗庙、安定国家，确实要托付给这样的人。” 萧鸾脸色大变。
等到杀各藩王时，萧锋给萧鸾送信，谴责他；萧鸾非常忌惮萧锋，不敢在他府第逮捕，就让萧锋兼任太庙祠官，夜里派兵在太庙中逮捕他。萧锋出来后，登上车子，士兵想上车控制他，萧锋力气大，亲手打倒几人，才被杀死。
宣城王派典签柯令孙去杀建安王萧子真，萧子真躲到床底下，柯令孙伸手把他拉了出来；萧子真叩头求饶，愿做奴仆，柯令孙不答应，将他杀死。
宣城王又派中书舍人茹法亮去杀巴陵王萧子伦。萧子伦性情英勇果决，当时任南兰陵太守，镇守琅邪，城中有守兵。宣城王担心他不肯束手就擒，就问典签华伯茂该怎么办。华伯茂说：“您如果派兵去抓他，恐怕不能马上得手。要是交给我，一个人就能办成。” 于是华伯茂亲自拿着毒酒逼迫萧子伦。萧子伦整理好衣帽，出来接受 “诏书”，对茹法亮说：“先朝从前消灭刘氏（南朝宋），今天的事，也是天数注定。您是太祖、世祖时期的旧臣，现在奉命来办这事，想必是身不由己。这杯酒不是劝饮的酒啊。” 说完仰头饮下毒酒而死，当时年仅十六岁。茹法亮和身边侍从都流下眼泪。
起初，各藩王外出镇守时，朝廷都会为他们设置典签，把一州的军政事务全都托付给典签。典签时常回京奏事，一年要往返好几次，皇帝总会和他们单独谈话，询问州里的情况，刺史政绩的好坏全凭典签一句话决定。从刺史往下，官员没有不放下身段巴结典签的，还总担心做得不够周到。于是典签在州中权势盛行，大肆谋取私利。
武陵王萧晔任江州刺史时，性情刚烈耿直，不愿被典签操控；典签赵渥之对人说：“现在只要回京，就能换掉刺史！” 等到面见齐世祖时，赵渥之极力诋毁萧晔；萧晔最终被免职召回京城。
南海王萧子罕驻守琅邪时，想暂时去东堂游览，典签姜秀不允许。萧子罕回到住处，哭着对母亲说：“儿子想移动五步都不行，和囚犯有什么区别！” 邵陵王萧子贞曾想要些熊白（熊背上的脂肪，可食用），厨师回答说典签不在，不敢给他。
永明年间，巴东王萧子响杀死刘寅等人，齐世祖听说后，对群臣说：“子响竟然谋反！” 戴僧静高声说：“各位藩王本就该谋反，何止巴东王一个！” 世祖问他原因，戴僧静回答：“藩王天生无罪，却被典签整天囚禁，要一根藕、一杯浆，都得请示典签；典签不在，就只能整天忍渴。各州只听说有典签，没听说有刺史。这怎么能不谋反！”
竟陵王萧子良曾问众人：“士大夫为什么要去拜见典签？” 参军范云说：“拜见长史以下的官员都没好处，拜见典签却能立刻得到加倍的回报。不去拜见难道等着吃亏吗！” 萧子良面露愧色。
等到宣城王诛杀各藩王时，全让典签动手，竟然没有一个人能反抗。孔珪听说后，流泪说：“齐国的衡阳王（萧钧）、江夏王（萧锋）最有才能德行，却还是被杀害；如果当初不设典签，本该不会落到这步田地啊。” 宣城王也深知典签制度的弊端，于是下诏：“从今以后，各州有紧急事务，应当秘密上奏朝廷，不要再派典签回京。” 从此典签的职权逐渐减轻。
萧子显评论说：帝王的儿子，生长在富贵环境中，早晨还在宫廷里，傍晚就去镇守一方，为了防止他们骄纵放纵，设置典签是历代沿用的制度。所以用高级僚属辅佐，由皇帝亲自挑选；又把皇帝身边的旧臣派去做典签，藩王的饮食起居，一举一动都要向典签报告；藩王地位虽高，却没法自己做主。权力不在自己手中，恩惠也施不到下属身上，一旦危难来临，指望他们放弃职位、扶助危难，怎么可能呢！这是南朝宋遗留的风气，到南齐时弊端更严重啊。
癸卯日，齐朝任命宁朔将军萧遥欣为豫州刺史，黄门郎萧遥昌为郢州刺史，辅国将军萧诞为司州刺史。萧遥昌是萧遥欣的弟弟；萧诞是萧谌的哥哥。
甲辰日，北魏任命太尉东阳王拓跋丕为太傅、录尚书事，留守平城。
戊申日，北魏主（孝文帝）亲自到太庙祭告，派高阳王拓跋雍、于烈奉送祖先神主迁往洛阳；辛亥日，北魏主从平城出发。
海陵王（萧昭文）在位时，饮食起居都要先请示宣城王（萧鸾）才能进行。他曾想吃蒸鱼，太官令回答说没有录公（萧鸾当时的官职简称）的命令，最终没给他。辛亥日，皇太后下旨说：“继位的君主年幼，处理政务多有不明；而且早年就体弱多病，不能承担国家重任。太傅宣城王，是宣皇帝（萧承之）的后裔，深受太祖（萧道成）的慈爱，应当入宫继承皇位。现任皇帝可降封为海陵王，我将回到别馆养老。” 诏书还谎称宣城王是太祖的第三子（实际萧鸾是萧道成的侄子）。癸亥日，齐高宗（萧鸾）即位，实行大赦，改年号为建武。任命太尉王敬则为大司马，司空陈显达为太尉，尚书令王晏加授骠骑大将军，左仆射徐孝嗣加授中军大将军，中领军萧谌为领军将军。
度支尚书虞悰称病，不愿参加即位仪式。齐高宗因虞悰是旧臣，想让他参与辅佐朝政，派王晏把废立君主的相关文书给虞悰看。虞悰说：“主上圣明，公卿大臣同心协力，何必借助我这个老迈之人来赞助新政呢！我不敢接受命令！” 说完放声痛哭。朝臣商议想弹劾他，徐孝嗣说：“这也是古代遗留下的耿直之风啊。” 于是作罢。
齐高宗和群臣举行宴会，下诏让功臣敬酒。王晏等人都起身离席敬酒，唯独谢瀹坐着不动，说：“陛下顺应天命人心登上皇位；王晏却妄自窃取上天的功劳当作自己的功劳！” 高宗大笑，化解了尴尬。宴会结束后，王晏邀请谢瀹同乘一辆车回尚书省，想安抚他。谢瀹神色严肃地说：“您的巢穴在什么地方！” 王晏非常忌惮他。
丁卯日，齐高宗下诏：“各地藩王、州牧、太守，如有进献物品，凡不是本地出产的，一律禁止。”
己巳日，北魏主抵达信都。庚午日，下诏：“近来听说边境的蛮族，常劫掠南方土地，让百姓父子分离、家庭破碎。朕正想统一天下，像抚养子女一样对待万民，如果蛮族继续这样做，南方百姓怎能知道朝廷的恩德呢！可下诏给荆州、郢州、东荆三州，约束蛮族百姓，不许侵犯掠夺。”
十一月癸酉日，齐朝任命始安王萧遥光为扬州刺史。
丁丑日，北魏主抵达邺城。
庚辰日，齐高宗立皇子萧宝义为晋安王，萧宝玄为江夏王，萧宝源为庐陵王，萧宝寅为建安王，萧宝融为随郡王，萧宝攸为南平王。
甲申日，齐高宗下诏：“县令的俸禄微薄，即使是本地常规的贡品，从今以后也全部停止征收。”
乙酉日，齐高宗追尊父亲始安贞王萧道生为景皇，母亲为懿后。
丙戌日，齐朝任命闻喜公萧遥欣为荆州刺史，丰城公萧遥昌为豫州刺史。当时高宗的长子晋安王萧宝义有残疾，其他儿子都年幼，所以让萧遥光在朝中掌权，萧遥欣镇守长江上游，安抚一方。
戊子日，齐高宗立皇子萧宝卷为太子。
北魏主抵达洛阳后，想整顿官员品级，任命尚书崔亮兼任吏部郎。崔亮是崔道固哥哥的孙子。
北魏主敕令后军将军宇文福规划牧场范围。宇文福上奏，建议将石济以西、河内以东，靠近黄河的十里区域划为牧场。北魏主将从代地迁徙来的各种牲畜安置在那里，让宇文福管理；牲畜没有损耗丢失，宇文福因此被升为司马监。
起初，北魏世祖（拓跋焘）平定统万（夏国都城）和秦、凉地区后，因河西水草丰美，将那里设为牧场，牲畜繁殖得非常多，马匹达到两百多万匹，骆驼是马匹的一半，牛羊更是数不胜数。到高祖（孝文帝）时，在河阳设置牧场，常年饲养十万匹战马，每年从河西迁徙牲畜到并州放牧，逐渐再向南迁徙，想让牲畜慢慢适应水土，避免死亡，而河西的牧场牲畜更加繁盛。到正光年间以后，这些牲畜都被贼寇劫掠一空，没留下一只。
永明年间，御史中丞沈渊上奏，建议百官年满七十岁的，都让他们退休，这些退休官员大多家境贫困。庚子日，齐高宗下诏，让退休官员依旧按照资历铨选任用。高宗在辅政时诛杀的各藩王，都恢复他们的皇族户籍，封他们的儿子为侯爵。
齐高宗谎称海陵恭王（萧昭文）有病，多次派御医去诊治，趁机将他害死，葬礼完全依照汉朝东海恭王刘疆的旧例办理。
北魏郢州刺史韦珍，在任上有政绩声望，北魏主赏赐他骏马、谷物和丝帛。韦珍召集境内的孤儿和贫苦百姓，把赏赐全部分给他们，说：“天子因为我能安抚你们，所以赏赐这些东西，我怎敢独自占有呢！”
北魏主因齐高宗废黜海陵王自立为帝，计划大举入侵南齐。恰逢边境将领报告，南齐雍州刺史下邳人曹虎派使者向北魏请求投降，十一月辛丑日初一，北魏派遣行征南将军薛真度统领四名将领进攻襄阳，大将军刘昶、平南将军王肃进攻义阳，徐州刺史拓跋衍进攻钟离，平南将军广平人刘藻进攻南郑。薛真度是薛安都的堂弟。北魏任命尚书卢渊为安南将军，统领襄阳前锋各军。卢渊以不熟悉军事为由推辞，北魏主不允许。卢渊说：“只怕曹虎是像三国时的周鲂那样诈降啊。”
北魏主想改变鲜卑旧俗，壬寅日，下诏禁止士民穿胡服。北魏国人大多不高兴。
通直散骑常侍刘芳，是刘缵的族弟，他和给事黄门侍郎太原人郭祚，都因精通文学受到北魏主的亲近礼遇，北魏主常召他们讨论学问，还让他们参与机密政务的商议；大臣和皇亲贵戚都觉得皇帝疏远了自己，心怀不满，面露怨色。北魏主派给事黄门侍郎陆觊私下解释说：“皇上只是想广泛了解古代旧事，询问前代的典章制度罢了，终究不会亲近他们而疏远你们。” 众人的不满才逐渐消解。陆觊是陆馛的儿子。
北魏主想亲自率军入侵南齐。癸卯日，朝廷内外戒严。戊申日，下诏规定，从代地迁徙到洛阳的百姓，免除三年租赋。相州刺史高闾上奏说：“洛阳刚营建不久，曹虎既没有送来人质，肯定不是真心投降，不应轻率出兵。” 北魏主不听。
过了很久，曹虎的使者再也没来，北魏主召集公卿大臣商议是继续进军还是撤军，公卿有的认为应该停止，有的认为应该进军。北魏主说：“众人意见纷纭，没人知道该听谁的。要想把进军和撤军的利弊说清楚，应该分主和客两方，互相辩论。任城王（拓跋澄）、镇南将军（李冲）主张撤军，朕主张进军，各位坐着听就行，最后听从有理的一方。” 众人都说：“好。”
镇南将军李冲说：“臣等主张撤军，正是因为迁都刚完成，百姓希望稍作安定；而且所谓的‘内应’是否可靠还不清楚，不宜轻率行动。”
北魏主说：“曹虎投降的真假，确实还不知道。如果是假的，朕去巡视淮河一带，慰问百姓疾苦，让南方百姓知道君主的恩德，让他们有归顺北方的心意；如果是真的，现在不及时接应，就会失去时机，辜负归降者的诚心，破坏朕的大计。”
任城王拓跋澄说：“曹虎没有送来人质，使者也不再来，他的诈降很明显。现在从代地迁徙到洛阳的百姓，都有留恋故土之心。他们扶老携幼，刚到洛阳，连一间房都没有，连一石粮食的储备都没有。而且冬季即将结束，春耕就要开始，正是‘百堵皆兴’（营建房屋）、‘俶载南亩’（开始耕种）的时候，却要驱使他们穿上铠甲拿起武器，面对刀刃哭泣作战，这恐怕不是士气高昂的军队啊。况且各路军队已经进发，不是没有接应的力量。如果曹虎真的投降，等平定樊城、沔水一带后，陛下再率军南下，也不算晚！现在贸然进军，上下都会疲劳；如果空手而去、空手而回，恐怕会挫伤朝廷的威严，反而助长贼寇的气焰，这不是好计策。”
司空穆亮认为应该进军，公卿大臣都同意穆亮的意见。拓跋澄对穆亮说：“你们在外的时候，看到军队张旗授甲，都面露忧色，平时议论，也不愿南征，怎么到皇上面前就说这种话！当面一套背后一套，这是欺骗君主，哪里是大臣的道义、国士的本分！万一军队失利，都是你们造成的。”
李冲说：“任城王可以说是忠于国家啊。”
北魏主说：“任城王把顺从朕的人当作奸佞，难道不顺从朕的人就一定忠诚吗！所谓‘小忠’，是危害‘大忠’的祸根，任城王恐怕就是这样吧！”
拓跋澄说：“臣愚昧，虽然可能算是‘小忠’，但终究是竭诚为国家谋划；不知道所谓的‘大忠’，究竟依据什么！” 北魏主不听。
辛亥日，北魏主从洛阳出发，任命北海王拓跋详为尚书仆射，统领留守朝廷的事务；李冲兼任仆射，共同镇守洛阳。给事黄门侍郎崔休为左丞，赵郡王拓跋干为都督中外诸军事，始平王拓跋勰统领皇族子弟组成的军队，在身边担任警卫。崔休是崔逞的玄孙。戊辰日，北魏主抵达悬瓠。己巳日，下诏将寿阳、钟离、马头等地军队俘获的男女百姓，全部放回南方。曹虎果然是诈降。
北魏主命令卢渊进攻南阳。卢渊因军中缺粮，请求先进攻赭阳，夺取那里的叶仓（粮仓），北魏主批准了。于是卢渊和征南大将军城阳王拓跋鸾、安南将军李佐、荆州刺史韦珍共同进攻赭阳。拓跋鸾是拓跋长寿的儿子；李佐是李宝的儿子。南齐北襄城太守成公期关闭城门抵抗。薛真度驻扎在沙堨，南齐南阳太守房伯玉、新野太守刘思忌率军抵抗。
此前，北魏主派中书监高闾整理古代音乐；恰逢高闾出任相州刺史，这一年，高闾上奏推荐着作郎韩显宗、太乐祭酒公孙崇参与掌管钟律（音律）事务，北魏主采纳了他的建议。