第441章 为什么乳南县的产品不能参加广交会（1/2）

彭世凛：“杨科长的英语真的非常棒，那些专属词被他行云流水地翻译精准传神。”

小李接上话：“是的，杨科长是我们外贸局里英语是最好的。所以上级才安排他在业务科。

很多时候，省领导接待外宾时，也会向外贸局借用杨科长去当翻译的。

上月粤省领导接待英国经贸考察团的场面！那可是大场面，省里本来派了两位翻译，结果人家一开口全是纺织机械的专业词，什么‘喷气织机’‘经轴张力控制’，还有那拗口的‘织物密度检测系统’，年轻翻译翻得磕磕绊绊，脸都白了。

还好，当时杨科长也在现场，立刻过来轻松救场。不然，真的有失我们大国的颜面了。”

“李大哥，你跟着杨科长，肯定学到他的精髓的，将来肯定也能成为一名出色的翻译官。”

彭世凛：在21世纪20年代，可以用上各种翻译软件了，翻译这一行也不是高大上的职业了。

小李：“我也希望我能成为杨科长那样出色的人，现在努力跟杨科长学习。人家杨科长，不仅英语厉害，连俄语也非当不错！日语日常对话没有问题。”

“杨科长还会俄语、日语？！”

“是的。我觉得杨科长天生就是吃翻译这碗饭的人。”小李开始说故事：

“记得是前年，我刚被分配到外贸局不到一个月，杨科长接到某重型机器厂电话求助，说他们与苏联专家举办交流会。

苏联专家掏出的技术手册上，净是些机床构造的专属词，像“主轴箱”“进给量”，还有那老长的“液压传动系统”。

机器厂那几个年轻翻译翻得满头大汗，脸都憋红了，还没有把正确意思翻译过来。于是那几位年轻翻译把俄文单词告诉杨科长。

你们猜怎么着？那些拗口的俄文专业词，到他嘴里全变成了我们机床工人一听就懂的话，连苏联专家都竖大拇指，直说佩服杨科长的翻译实在地道。

后来我才知道，杨科长为了帮助一些工厂解决从苏联进口的机械调试维修的问题，早已开始跟俄籍老师学习俄语，同时又到厂里的技术夜校学习机械原理知识，还天天抱着本翻烂了的《俄汉机械工程词典》啃。经过三四年的努力，他的俄语早已炉火纯青。”

彭世凛：李大哥说杨科长天生吃翻译这碗饭，其实人家背后付出多大的努力和辛苦，只有当事人才知道。所谓三更灯火五更鸡都是熬出来的。若是他彭世凛前世每天像杨科长一样努力，英语六级考试可能会通过吧。

不过，一想到背英语单词的痛苦，彭世凛还是不想好好学习。

“李大哥，你去帮杨科长吧，我一个逛就行了。你们大概几点下班？我在放自行车停车场等你们。”

“好的。那我先去忙，你慢慢看。大概六点左右你在自行车棚等我。你到时候可以到值班室取行李，把你戴着的证件给他们看就行。”

这时，小李小声对彭世凛说：“彭世凛同志，因为你这个证件是我们外贸局工作人员的，所以请你注意一点胸前证件。不过，也不需要太担心，大家都忙，没有会注意你的证件的。”

“嗯。”彭世凛立刻明白李大哥这话的意思。

刚好这时有位穿深色西装套裙的女员工过来：

“小李，你去那边帮忙翻译一下提货单。”

“好的。彭世凛同志那你自己逛逛。”

小李想着杨科长曾经对他说：“彭世凛同志既然能把产品推销到香港，你说他的智商怎么差？”

所以小李很放心让彭世凛一个人逛这广交会展馆。

本章未完，点击下一页继续阅读。