爱无所不在Love’s Omnipresence(2/2)
Were I as base as is the lowly p,
And you, y love, as high as heaven above,
Yet should the thoughts ofyour huble swa
Asd to heaven,honour of y love.
Were I as high as heaven above the p,
And you, ylove, as huble and as low
As are the deepest bottos of the a,
Whereso’er you were, with you y love should go.
Were you the earth, dear love, and I skies,
My love should she on you like to the sun,
And look upon you with ten thoand eyes
Till heaven wax’d bld, and till the world were done.
Whereso’er I a, below, or else above you,
Whereso’er you are, y heart shall truly love you.
作品赏析
无论你是崇高的天空,还是卑微的海床;无论你我地位有多悬殊,无论你在何方,“我”的爱都将永远追随着你,“我”的爱无处不在。诗歌用天空与平原的对比,表现出恋人之间坚贞的爱,那是距离与地位这些因素都无法阻挡的。这“无所不在”的爱深沉而宽广。