论出游On Going a Journey（2/2）
“愿此处的树林
与别处一般翠绿，空气也是这样甜美，
像是有微风轻抚，微波**漾；
河面流水匆匆，花开遍野，
犹如初春时那样茂盛艳丽；
这里生机勃勃，流淌着清澈的小溪与山泉，
忍冬花爬满了凉亭，岩洞和山涧；
你可以随处停歇，我就在你身边歌唱，
或者我来采摘灯芯草为你编一枚戒指，
戴在你修长的手指上，为你讲述爱情的传说。容光μ然的月亮女神在林中狩猎，
一眼瞥见少年恩底弥翁，他的双眼
从此点燃了她心中生生不熄的爱火。
在他熟睡之际，她把罂粟花贴在他的双鬓上，
把它带到古老的阿特莫斯山陡峭的巅峰，
每当夜色降临，她便用太阳的光芒，
装点山脉，然后俯下身来，
亲吻她的心上人。”
……
我并不反对在参观古迹、地下渠道和欣赏名画时，身边有一个朋友或游伴同行。刚好与前面所说的理由相反，这些事情都与知识和智力有关，有值得深入探讨的价值。这个时候，情感的表达不应该模糊不清，而应该坦**利落，能够交流。索尔兹伯里平原没有什么值得谈论的，但是人们可以怀念草原上的巨石圈，可以从艺术和哲学的角度研究它。和一群人出去游玩时，首先需要考虑的事情是该到什么地方，而独自一个人出游，想到的问题则是路上会遇见什么人。“人的心灵便是旅程的终点站。”我们不必急于到达目的地，我们可以恰如其分地像当地的主人那样介绍艺术品。我曾经带朋友参观牛津，而且比较成功——远远地，我就把那座艺术的殿堂指给他们看，只见“闪闪发光的顶峰和豪华的塔尖”。我赞颂着，院里绿草茵茵，大厅被石墙包围，一股浓郁的博学气息从学院与大厅之间散发出来。——在鲍得里安楼里畅所欲言；在布伦海姆，我的讲解令我们那位头戴用白粉装饰成假发的导游相形见绌，他用小棍在那些美妙绝伦的图画中只点出来一些平凡无奇的地方。对于上面提到的各种理由有一个例外，那就是在国外旅游时，如果没有人陪同，我会觉得有点不踏实。我需要时不时地听点家乡话，英国人有一种思想，就是不由自主地排斥其他国家的风俗和思想，因此要有人与之共鸣才能克服这种不好的习惯。离家越远，这种慰藉就会由原来的奢求慢慢地变成一种渴求与欲望。独行在阿拉伯沙漠，远离亲人和朋友，人们会感到沉闷窒息，看见雅典和古罗马时，不得不承认心中有很多感慨想倾诉，我也不得不承认金字塔真的是宏伟壮观，一个简洁的概念实在不足以描绘。在这种情况下，一切都好像与人平时的观念背道而驰，自己一个人就似乎是一个种族，就像是从社会的躯体上卸下的一只臂膀，除非这时能获得友情和支持——然而有一次我并没有这种迫切的需求与渴望，那是我第一次来到法国，踏上那到处洋溢着欢笑的海滨。加来这个城市充满了新奇和快乐，连那里乱七八糟混杂在一起的声音都很好听。在夕阳的余晖中，港口停靠着一只破旧的船，听着水手们轻轻地歌唱，我丝毫没有觉得是在异国他乡，我只嗅到了人类共有的气息。我漫步在“法兰西满是葡萄藤的山区和飘**着笑声的平原”，顿时精神大振，心情爽朗，我没有目睹人民被锁在专制的王家宝座下、遭受压迫的情形，语言的不同也没有令我手足无措，因为我能领悟所有大画派的语言。但是所有这些都像幻影一样化为乌有了，绘画、英雄、荣耀与自由，所有这些都消失了，只剩下波旁王朝统治下的法兰西人民！——在国外旅行，能感受到在别的地方没有的兴奋，这一点是确定无疑的，虽然这种感觉不能持久，但在当时却让人心情愉快。这种情感与我们普通的日常生活截然不同，因此不能作为交谈或讨论的话题，而且就像梦境和其他某种生存状态一样，它也无法融入我们的日常生活。这是一种生动却转眼即逝的幻觉，我们只有通过努力，才能把正处于现实中的自己变成我们理想中的那样，为了再现那些曾经激动人心的时刻，我们就必须“跳出”现在安逸的生活和千丝万缕的各种关系。人类浪迹天涯的浪漫个性是不能被驯化的。约翰逊博士在谈到曾到国外旅行的人的时候说过，出国旅行并没有提高他们的社交能力。事实上，我们在国外确实度过了一些很美好的时光，从某种意义上讲也很能教育人，可是与我们本质的生活状态却背道而驰，这两者永远无法结合。当我出国旅行时，我们就不再是我们自己，而是也许会变成另外一个更让人羡慕的人。我们离开了朋友，离开了自我。于是诗人才吟唱出如此优雅的诗句：“离开祖国，离开自我。”如果想遗忘那些让人痛苦的思索，最好的办法是暂时离开那能触景伤情的事物以及与之相关的联系，然而只有生养我们的故乡才是我们安身立命的地方。因此，如果我可以再活一次，我就要用今生的时间巡游世界，而在来生，我将永远守候在我的故乡！
心灵小语
生活有了旅行就多姿多彩。如果说快乐是生活的画板，那么旅游就是画板的颜料，生活是快乐的，**的，梦想的。没有好的颜色，生活就会失去很多乐趣，让我们放飞心情，在旅行中体味人生，体味自然，体味自己的心境。
Seize Your Ti
A to the article, atch each of the follog words with its synony.
(1) vegetatea. an idea or feelg that soone expresseswords
(2) solitudeb. to hold it tightly
(3) senttc. to repce sothg
(4) ctchd. the state of beg alone
(5) glorioe. to spend their ti dog b or worthless thgs
Practicg for Better Learng
Do the follog statents agree with the rationthe readg text?
Write
TRUEif the statent agrees with the ration
FALSEif the statent ntradicts the ration
______ (1) The British people are so rated as the French while eatg.
______ (2) It is suggested to travel aboard if you want to iprove social ability.
Now a Try
Trahe follog senteo English.
1.母爱是世界上最伟大的爱。
_____________________________________________________________________________
2.我每天至少步行两个小时。
_____________________________________________________________________________
3.他兴奋地叙述着刚看完的电影。