勇气Courage（1/2）

约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪/ John Fitzgerald Kennedy

约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪（1917—1963），美国第35任总统、政治家。生于波士顿名门望族，毕业于哈佛大学，是美国历史上迄今为止最年轻、口才最好的总统。1963年11月22日遇刺身亡。著有《美国为何酣睡》一书，曾风靡一时。

Acethe Hole

1. draatic [dr??tik] adj. 戏剧的；引人注目的

2. obstacle [?bst?kl] n. 障碍，干扰

3. sacrifice [s?krifais] n. 牺牲

4. estee [isti:] n. 尊重；尊敬

The urage of life is often a less draatic spectacle than the urage of a fal ont; but it is no less a agnifit ixture of triuph and tragedy. A an does what he t— spite of personal nsequences,spite of obstacles and dangers and pressures—and that is the basis of all huan orality.

To be urageo... requires no exceptional qualifications, no agic foru, no special bation of ti, pd circta is an opportunity that sooner or ter is preseoall. Politics rely furnishes one arena which iposes special tests e. In whatever arena of life one ay et challenge e, whatever ay be the sacrifices he faces if he follows his he loss of his friends, his fortune, his , eveee of his fellowdecide for hiself the urse he will follow. The stories of past uragedefe that gredient—theyteach, theyoffer hope, theyprovide spiration. But they ot supply urage itself. For this ea t look to his own soul.

参考译文

人生中的勇气，经常不像紧要时刻的勇气那么富于戏剧性，但是这种勇气却同样是一个关于胜利和悲剧的壮观混合体。一个人去做他必须做的一切事情——不计个人得失，不考虑种种的障碍、危险和压力——这就是人类一切道德的基石。

勇敢，不需要特殊的条件，也没有奇妙的规则，同样也不需要时间、地点和情况的特意配合。它是每个人迟早都会遇到的这么一个机会。政治不过是对勇气进行特殊考验的一个场所而已。不管在人生的什么场合下遭遇勇气的挑战，也不论为了遵从自己的良心而将面对什么样牺牲——朋友、财富和满足的丧失，甚至同伴对你的敬重——每个人都必须自己决断所遵行的方针政策。旁人勇敢的故事可以阐释那个因素——能够教导我们，为我们带来希望和灵感，但却不能给我们带来勇气。因为每个人必须到自己的灵魂深处去寻找勇气。

心灵小语

真正的勇气是一种精神的力量，人格的力量，智慧的力量。拥有了这种力量，我们就能独自越过困难堆成的高山；拥有这种力量，我们就能克服生活的磨难；拥有了这种力量，我们就能成为命运的主宰，始终扬起胜利的风帆。

Practicg for Better Learng

Listen to the article,and try to ahe questions.

本章未完，点击下一页继续阅读。